| Romanian | English |
| abuz în serviciu | misconduct |
| acord în etapa poziției comune a Consiliului | agreement at the stage of Council common position |
| acord în etapa primei lecturi în Parlamentul European | agreement at the stage of first reading in the European Parliament |
| acord în prima lectură | first reading agreement |
| acordul în etapa celei de-a doua lecturi în Parlamentul European | second-reading agreement |
| acordul în etapa celei de-a doua lecturi în Parlamentul European | agreement at the stage of second reading in the European Parliament |
| acțiune în anulare | proceedings for annulment |
| Asistență comună în vederea sprijinirii proiectelor în regiunile europene | Joint Assistance to Support Projects in European Regions |
| Asociația Autorităților de Reglementare în Domeniul Nuclear din Europa de Vest | Western European Nuclear Regulators Association |
| Biroul de informare al Parlamentului European în Croația | European Parliament Information Office in Croatia |
| cerere de dezbatere în regim de urgență | request for urgent debate |
| Codul bunei conduite administrative pentru personalul Comisiei Europene în relațiile cu publicul | code of good administrative conduct |
| Codul bunei conduite administrative pentru personalul Comisiei Europene în relațiile cu publicul | Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public |
| Codul bunei conduite administrative pentru personalul Comisiei Europene în relațiile cu publicul | Code of good administrative behaviour |
| Codul de conduită pentru negocieri în contextul procedurii legislative ordinare | Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures |
| Codul de conduită pentru negocieri în contextul procedurii legislative ordinare | Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures |
| Comitetul consultativ pentru punerea în aplicare a directivei privind limitarea emisiilor de compuși organici volatili datorate utilizării solvenților organici în anumite activități și instalații | Advisory Committee for implementation of the directive on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations |
| Comitetul consultativ pentru punerea în aplicare a directivei privind reducerea conținutului de sulf din anumiți combustibili lichizi | Advisory Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels |
| Comitetul de gestionare pentru aplicarea directivei privind standardizarea și raționalizarea rapoartelor privind punerea în aplicare a anumitor directive referitoare la mediu | Management Committee for application of the directive on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain directives relating to the environment |
| Comitetul de gestionare pentru probleme orizontale referitoare la comerțul cu produse agricole prelucrate care nu sunt cuprinse în anexa II | Management Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex II |
| Comitetul de supraveghere a condițiilor de import al produselor agricole originare din țările terțe în urma accidentului produs la centrala nucleară de la Cernobâl | Committee overseeing the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station |
| Comitetul de înalți funcționari în domeniul sănătății publice | Committee of Senior Officials on Public Health |
| Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu coloranți care pot fi adăugați în medicamente | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products |
| Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu coloranți care pot fi adăugați în medicamente | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products |
| Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu produse cosmetice CATP/COSM | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in cosmetic products CATP/COSM |
| Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu autovehicule și remorcile acestora | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in motor vehicles and their trailers |
| Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu echipamente medicale electrice utilizate în medicina umană și/sau veterinară | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electro-medical equipment used in human or veterinary medicine |
| Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu instrumente de măsurare | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in measuring instruments |
| Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu recipiente sub presiune | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels |
| Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu recipiente sub presiune | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels |
| Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu tractoare agricole și forestiere | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors |
| Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu tractoare agricole și forestiere | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors |
| Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu îngrășăminte CATP-FERTILISERS | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in fertilisers CATP-fertilisers |
| Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic și punerea în aplicare a regulamentului privind evaluarea și controlul riscurilor prezentate de substanțele existente | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the regulation on the evaluation and control of the risks of existing substances |
| Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnico-științific și punerea în aplicare a directivei privind incinerarea deșeurilor periculoase | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on the incineration of hazardous waste |
| Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnico-științific și punerea în aplicare a directivei privind protecția apelor împotriva poluării cu nitrați proveniți din surse agricole | Nitrates Committee |
| Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnico-științific și punerea în aplicare a directivei privind protecția apelor împotriva poluării cu nitrați proveniți din surse agricole | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources |
| Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnico-științific și punerea în aplicare a directivei privind tratarea apelor uzate urbane | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on urban waste water treatment |
| Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnico-științific și punerea în aplicare a directivelor privind deșeurile | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directives on waste |
| Comitetul pentru adaptarea tehnică a legislației privind punerea în aplicare de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și sănătății lucrătorilor la locul de muncă | Committee for the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work |
| Comitetul pentru aplicarea legislației privind armonizarea cerințelor tehnice și a procedurilor administrative în domeniul aviației civile | Committee on application of the legislation on harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation |
| Comitetul pentru asistență reciprocă în materie de recuperare a creanțelor asistență | Committee for mutual assistance on recovery of claims assistance |
| Comitetul pentru conservarea, caracterizarea, colectarea și utilizarea resurselor genetice în agricultură | Committee on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture |
| Comitetul pentru mecanismul de monitorizare a emisiilor de CO2 și de alte gaze cu efect de seră în cadrul Comunității | Committee on the monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions |
| Comitetul pentru punerea în aplicare a ansamblului de orientări privind rețelele transeuropene de energie | Committee for the implementation of the series of guidelines for trans-European energy networks |
| Comitetul pentru punerea în aplicare a directivei de instituire a unei politici comunitare în domeniul apei | Committee for implementing the directive establishing a Community policy regarding water |
| Comitetul pentru punerea în aplicare a dispozițiilor privind băuturilor aromatizate pe bază de vin | Implementation Committee on aromatised wine-based drinks |
| Comitetul pentru punerea în aplicare a dispozițiilor privind băuturilor spirtoase | Implementation Committee for Spirit Drinks |
| Comitetul pentru punerea în aplicare a legislației privind evaluarea și gestionarea calității aerului înconjurător | Committee on implementing legislation on ambient air quality assessment and management |
| Comitetul permanent pentru apropierea legislațiilor statelor membre privind echipamentele și sistemele de protecție destinate utilizării în atmosfere potențial explozive EXAT | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT |
| Comitetul permanent pentru apropierea legislațiilor statelor membre privind echipamentele și sistemele de protecție destinate utilizării în atmosfere potențial explozive EXAT | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres |
| Comitetul permanent pentru punerea în aplicare a directivei privind controlul riscului producerii de accidente majore care implică substanțe periculoase | Standing Committee for implementation of the directive on the control of major accidental hazards involving dangerous substances |
| Comitetul permanent pentru punerea în aplicare a directivei privind punerea pe piață a produselor biocide | Standing Committee for implementation of the directive concerning the placing of biocidal products on the market |
| Comitetul privind taxele, normele de punere în aplicare și procedura camerelor de recurs ale Oficiului pentru armonizare în cadrul pieței interne mărci, desene și modele industriale | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs |
| Conferința pentru Securitate și Cooperare în Europa | Conference on Security and Cooperation in Europe |
| coordonator în cadrul comisiei | committee coordinator |
| Curtea Unică în materie de Brevete | Unified Patent Court |
| deputat în Parlamentul European | Member |
| deputat în Parlamentul European | Member of the European Parliament |
| dezbatere în comun | joint debate |
| Direcția 2 - Cooperare judiciară în materie civilă și penală, polițienească și vamală | Directorate for Judicial Cooperation in Civil and Criminal Matters, Police and Customs |
| Direcția 2 - Cooperare judiciară în materie civilă și penală, polițienească și vamală | Directorate 2 - Judicial Cooperation in Civil and Criminal Matters, Police and Customs |
| Grupul de lucru pentru protecția persoanelor în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal | Article 29 Working Party |
| Grupul de lucru pentru protecția persoanelor în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data |
| Grupul de lucru pentru protecția persoanelor în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal | Article 29 Data Protection Working Party |
| măsură de punere în aplicare | implementing measure |
| Normele privind deplasările delegațiilor comisiilor parlamentare în afara celor trei locuri de desfășurare a activității Parlamentului European | rules governing travel by committee delegations outside the three places of work of the European Parliament |
| organizare comună a pieței în sectorul fructelor și legumelor | common organisation of the market in fruit and vegetables |
| organizare comună a pieței în sectorul laptelui și al produselor lactate | common organisation of the market in milk and milk products |
| organizare comună a pieței în sectorul zahărului | common organisation of the market in sugar |
| organizare comună a piețelor în sectorul cărnii de porc | common organisation of the market in pigmeat |
| organizare comună a piețelor în sectorul cărnii de vită și mânzat | COM in beef and veal |
| organizare comună a piețelor în sectorul cărnii de vită și mânzat | common organisation of the market in beef and veal |
| organizare comună a piețelor în sectorul uleiurilor și grăsimilor | common organisation of the market in oils and fats |
| Organizația pentru Cooperare în Asia Centrală | Central-Asian Cooperation Organisation |
| PAC în perspectiva anului 2020: Cum răspundem provocărilor viitorului legate de alimentație, resurse naturale și teritorii | The CAP towards 2020: Meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future |
| președinte în exercițiu | President-in-Office |
| președinte în exercițiu | President-in-Office of the Council of the European Union |
| președinte în exercițiu | President of the Council |
| președinte în exercițiu al Consiliului Uniunii Europene | President-in-Office |
| președinte în exercițiu al Consiliului Uniunii Europene | President-in-Office of the Council of the European Union |
| președinte în exercițiu al Consiliului Uniunii Europene | President of the Council |
| procedură în plen fără amendamente și dezbateri | procedure in plenary without amendment and debate |
| Procesul de Cooperare în Europa de Sud-Est | South-East European Cooperation Process |
| program european de cercetare în domeniul securității | European Security Research Programme |
| proiect de măsură de punere în aplicare | draft implementing measure |
| Protocolul privind acquis-ul Schengen integrat în cadrul Uniunii Europene | Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| Protocolul privind acquis-ul Schengen integrat în cadrul Uniunii Europene | Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union |
| Protocolul privind aplicarea anumitor aspecte ale articolului 22a din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în Regatul Unit și Irlanda | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland |
| Protocolul privind aplicarea anumitor aspecte ale articolului 22a din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în Regatul Unit și Irlanda | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland |
| Protocolul privind aplicarea anumitor aspecte ale articolului 26 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în Regatul Unit și în Irlanda | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland |
| Protocolul privind aplicarea anumitor aspecte ale articolului 26 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în Regatul Unit și în Irlanda | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland |
| Protocolul privind dobândirea de bunuri imobile în Danemarca | Protocol on the acquisition of property in Denmark |
| Protocolul privind importurile în Uniunea Europeană de produse petroliere rafinate în Antilele Olandeze | Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles |
| Protocolul privind importurile în Uniunea Europeană de produse petroliere rafinate în Antilele Olandeze | Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles |
| Protocolul privind integrarea acquis-ului Schengen în cadrul Uniunii Europene | Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| Protocolul privind integrarea acquis-ului Schengen în cadrul Uniunii Europene | Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union |
| Protocolul privind relațiile externe ale statelor membre în ceea ce privește trecerea frontierelor externe | Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders |
| Protocolul privind sistemul de radiodifuziune publică în statele membre | Protocol on the system of public broadcasting in the Member States |
| sistem comun de comunicare și informare în caz de urgență | Common Emergency Communication and Information System |
| stadiu al examinării în comisie | committee stage |
| stadiul examinării în plen | plenary stage |
| Unitatea de acțiune în domeniul drepturilor omului | Human Rights Action Unit |
| vot în plen | vote in plenary |
| vot în plen | plenary vote |
| votarea în bloc | collective vote |
| în plen | plenary session |
| în plen | plenary |
| în vederea păstrării confidențialității | for reasons of confidentiality |
