| Croatian | German |
| ekonomska, socijalna i teritorijalna kohezija | wirtschaftlicher, sozialer und territorialer Zusammenhalt |
| Europska zajednica za ugljen i čelik | Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl |
| Europski fond za smjernice i jamstva u poljoprivredi | Fondsausschuss |
| Europski fond za smjernice i jamstva u poljoprivredi | Ausschuss des EAGFL |
| Europski fond za smjernice i jamstva u poljoprivredi | Ausschuss des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft |
| Europski konzervativci i reformisti | Fraktion Europäische Konservative und Reformisten |
| Glavna uprava za infrastrukturu i logistiku | Generaldirektion Infrastrukturen und Logistik |
| Glavna uprava za inovacije i tehnološku podršku | Generaldirektion Innovation und technologische Unterstützung |
| Glavna uprava za usmeno prevođenje i konferencije | Generaldirektion Dolmetschen und Konferenzen |
| godišnje izvješće o radu i praćenju | jährlicher Tätigkeits- und Überwachungsbericht |
| Inženjerstvo i arhitektura mreže sustava | Netzwerktechnik und -architektur |
| Inženjerstvo, metode i rješenja | Technik, Methoden und Lösungen |
| Izaslanstvo u odborima za parlamentarnu suradnju između EU-a i Armenije, EU-a i Azerbajdžana te EU-a i Gruzije | Delegation in den Ausschüssen für parlamentarische Kooperation EU-Armenien, EU-Aserbaidschan und EU-Georgien |
| Izaslanstvo u odborima za parlamentarnu suradnju između EU-a i Kazahstana, EU-a i Kirgistana, EU-a i Uzbekistana te za odnose s Tadžikistanom, Turkmenistanom i MongolijomIzaslanstvo u odborima za parlamentarnu suradnju između EU-a i Kazahstana, EU-a i Kirgistana, EU-a i Uzbekistana te za odnose s Tadžikistanom, Turkmenistanom i Mongolijom | Delegation in den Ausschüssen für parlamentarische Kooperation EU-Kasachstan, EU-Kirgistan und EU-Usbekistan sowie für die Beziehungen zu Tadschikistan, Turkmenistan und der Mongolei |
| Izaslanstvo u Odboru za parlamentarnu suradnju između EU-a i Moldove | Delegation im Ausschuss für parlamentarische Kooperation EU-Moldau |
| Izaslanstvo u Odboru za parlamentarnu suradnju između EU-a i Rusije | Delegation im Ausschuss für parlamentarische Kooperation EU-Russland |
| Izaslanstvo u Odboru za parlamentarnu suradnju između EU-a i Ukrajine | Delegation im Ausschuss für parlamentarische Kooperation EU-Ukraine |
| Izaslanstvo u Zajedničkoj parlamentarnoj skupštini AKP-a i EU-a | Delegation in der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU |
| Izaslanstvo u Zajedničkom parlamentarnom odboru Cariforuma i EU-a | Delegation im Parlamentarischen Ausschuss Cariforum-EU |
| Izaslanstvo u Zajedničkom parlamentarnom odboru EU-a i Islanda, Zajedničkom parlamentarnom odboru Europskog gospodarskog prostora EGP te za odnose sa Švicarskom i Norveškom | Delegation für die Beziehungen zur Schweiz und zu Norwegen, im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Island und im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss Europäischer Wirtschaftsraum |
| Izaslanstvo u Zajedničkom parlamentarnom odboru EU-a i Meksika | Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Mexiko |
| Izaslanstvo u Zajedničkom parlamentarnom odboru EU-a i Turske | Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Türkei |
| Izaslanstvo u Zajedničkom parlamentarnom odboru EU-a i Čilea | Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Chile |
| Izaslanstvo za odnose s Albanijom, Bosnom i Hercegovinom, Srbijom, Crnom Gorom i Kosovom | Delegation für die Beziehungen zu Albanien, Bosnien und Herzegowina, Serbien, Montenegro sowie Kosovo |
| Izaslanstvo za odnose s Australijom i Novim Zelandom | Delegation für die Beziehungen zu Australien und Neuseeland |
| Izaslanstvo za odnose s državama jugoistočne Azije i Zajednicom naroda jugoistočne Azije ASEAN | Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Südostasiens und der Vereinigung südostasiatischer Staaten ASEAN |
| Izaslanstvo za odnose s državama Magreba i Unijom Arapskog Magreba | Delegation für die Beziehungen zu den Maghreb-Ländern und der Union des Arabischen Maghreb |
| Kapacitet i kontinuitet | Kapazitäten und Kontinuität |
| Klub zastupnika Europe slobode i demokracije | Fraktion "Europa der Freiheit und der Demokratie" |
| Klub zastupnika Progresivnog saveza socijalista i demokrata u Europskom parlamentu | Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten & Demokraten im Europäischen Parlament |
| Klub zastupnika Saveza liberala i demokrata za Europu | Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa |
| Konfederalni klub zastupnika Ujedinjene europske ljevice i Nordijske zelene ljevice | Konföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke |
| Metode, standardi i sigurnost ICT-a | Methoden, Standards und IKT-Sicherheit |
| Nadzor i operacije | Überwachung und Betrieb |
| Ocjenjivanje znanstvenih i tehnoloških odabira | Bewertung wissenschaftlicher und technologischer Optionen STOA |
| Odbor za ekonomsku i monetarnu politiku | Ausschuss für Wirtschaft und Währung |
| Odbor za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove | Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres |
| Odbor za industriju, istraživanje i energiju | Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie |
| Odbor za kulturu i obrazovanje | Ausschuss für Kultur und Bildung |
| Odbor za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane | Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit |
| Odbor za poljoprivredu i ruralni razvoj | Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung |
| Odbor za prava žena i ravnopravnost spolova | Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter |
| Odbor za promet i turizam | Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr |
| Odbor za unutarnje tržište i zaštitu potrošača | Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz |
| Odbor za zapošljavanje i socijalna pitanja | Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten |
| Odjel za afričke, karipske i pacifičke države | Referat Afrika, Karibik und Pazfik |
| Odjel za Aziju, Australiju i Novi Zeland | Referat Asien, Australien und Neuseeland |
| Odjel za događanja i izložbe | Referat Veranstaltungen und Ausstellungen |
| Odjel za ekološko upravljanje i reviziju EMAS | Referat Umweltmanagement und Umweltbetriebsprüfung EMAS |
| Odjel za ekonomsku i znanstvenu politiku | Referat Wirtschafts- und Wissenschaftspolitik |
| Odjel za Euromed i Bliski istok | Referat Euromed und Naher Osten |
| Odjel za Europu: Istočno partnerstvo i Rusija | Referat Europa: Östliche Partnerschaft und Russland |
| Odjel za Europu: proširenje i Europski gospodarski prostor | Referat Europa: Erweiterung und Europäischer Wirtschaftsraum |
| Odjel za financiranje političkih struktura i inventar | Referat Finanzierung der politischen Strukturen und Bestandsverzeichnis |
| Odjel za horizontalno i tematsko praćenje | Referat Horizontale und thematische Überwachung |
| Odjel za individualnu opremu i logistiku | Referat Individuelle Ausrüstung und Logistik |
| Odjel za informacijsku tehnologiju i informatičku podršku | Referat Informationstechnologien und IT-Unterstützung |
| Odjel za informacijsku tehnologiju i informatičku podršku | Referat Datenverarbeitung und IT-Unterstützung |
| Odjel za institucijska, pravna i proračunska pitanja | Referat Institutionelle Angelegenheiten, Recht und Haushalt |
| Odjel za institucionalno i proračunsko pravo | Referat Institutionelles Recht und Haushaltsrecht |
| Odjel za jednakost i raznolikost | Referat Gleichheit und Vielfalt |
| Odjel za koordinaciju i programiranje | Referat Koordinierung und Programmplanung |
| Odjel za koordinaciju redakcijskih i komunikacijskih aktivnosti | Referat Koordinierung von Veröffentlichungen und von Kommunikationsmaßnahmen |
| Odjel za kvalitetu zakonodavnih akata A – ekonomska i znanstvena politika | Referat Qualität der Rechtsakte A – Wirtschaft und Wissenschaft |
| Odjel za kvalitetu zakonodavnih akata B – strukturna i kohezijska politika | Referat Qualität der Rechtsakte B – Struktur- und Kohäsionspolitik |
| Odjel za mirovine i socijalno osiguranje | Referat Sozialversicherungen und Versorgungsbezüge |
| Odjel za nabavu, upravljanje robom i inventar | Referat Einkauf, Bestandsverwaltung und Inventar |
| Odjel za nadzor troškova i kvalitete | Referat Kosten- und Qualitätskontrolle |
| Odjel za natječaje i selekcijske postupke | Referat Auswahlverfahren |
| Odjel za ocjenjivanje znanstvenih i tehnoloških odabira STOA | Referat Bewertung wissenschaftlicher und technologischer Optionen STOA |
| Odjel za odnose i komunikaciju s klijentima | Referat Kundenbeziehungen und Kommunikation |
| Odjel za organiziranje i daljnje praćenje plenarnih sjednica | Referat Ablauf und Weiterbehandlung der Tagungen |
| Odjel za osmišljavanje i razvoj ICT-a | Referat IKT-Konzeption und -Entwicklung |
| Odjel za osoblje i planiranje | Referat Personal und Planung |
| Odjel za osobna prava zaposlenih i obračun plaće | Dienststelle Individuelle Rechte und Bezüge |
| Odjel za parlamentarnu pomoć i opće troškove zastupnika | Referat Parlamentarische Assistenz und allgemeine Ausgaben der Mitglieder |
| Odjel za planiranje i koordinaciju zakonodavnih akata | Referat Planung und Koordinierung der Legislativtätigkeit |
| Odjel za planiranje i strategijsko upravljanje | Referat Planung und strategisches Management |
| Odjel za planiranje, izvršenje i nadzor proračuna | Referat Haushaltsplanung, -ausführung und -kontrolle |
| Odjel za plaće i socijalna prava zastupnika | Referat Entschädigung und soziale Rechte der Mitglieder |
| Odjel za posjete i seminare | Referat Besuchergruppen und Seminare |
| Odjel za postupke mirenja i suodlučivanje | Referat Vermittlungsverfahren und Mitentscheidungsverfahren |
| Odjel za prava i obveze zaposlenih | Referat Rechte und Pflichten der Bediensteten |
| Odjel za pravilnike i parlamentarno pravo | Referat Parlamentarische Rechte und Geschäftsordnung |
| Odjel za pravosuđe i građanske slobode | Referat Justiz und Grundfreiheiten |
| Odjel za praćenje i stratešku analizu medija | Referat Beobachtung und strategische Analyse der Medien |
| Odjel za primanje i slanje službenih dokumenata | Referat Empfang und Überweisung offizieller Dokumente |
| Odjel za pripremu i dostavu hrane te trgovine za zaposlene | Referat Restauration und Einkaufszentrale |
| Odjel za protupožarnu obuku i zaštitu | Referat Brandschutz und Sicherheitsschulung |
| Odjel za putne troškove i dnevnice zastupnika | Referat Reise- und Aufenthaltskosten der Mitglieder |
| Odjel za putovanja i stručno usavršavanje zastupnika | Referat Reisebüro und berufliche Weiterbildung der Mitglieder |
| Odjel za razvoj aplikacija i IT sustava | Referat Entwicklung von Anwendungen und IT-Systemen |
| Odjel za razvoj i održavanje ICT-a | Referat IKT-Weiterentwicklung und -Wartung |
| Odjel za računovodstvo i riznicu | Referat Rechnungswesen und Kasse |
| Odjel za sastanke i konferencije | Referat Sitzungen und Konferenzen |
| Odjel za sigurnost i zaštitu u Bruxellesu | Referat Sicherheit und Schutz Brüssel |
| Odjel za sigurnost i zaštitu u Luxembourgu | Referat Sicherheit und Schutz Luxemburg |
| Odjel za sigurnost i zaštitu u Strasbourgu | Referat Sicherheit und Schutz Straßburg |
| Odjel za smještaj i operacije ICT-a | Referat IKT-Betrieb und -Standorte |
| Odjel za strategiju i koordinaciju | Referat Strategie und Koordinierung |
| Odjel za strukturnu i kohezijsku politiku | Refereat Struktur- und Kohäsionspolitik |
| Odjel za strukturnu i kohezijsku politiku | Referat Struktur- und Kohäsionspolitik |
| Odjel za tehničku i informatičku sigurnost | Referat Technologien und Informationssicherheit |
| Odjel za transatlantske odnose i G8 | Referat Transatlantische Beziehungen und G8 |
| Odjel za transmedijske proizvode i proizvode u boji | Dienststelle Farbdruck und Mehrzweckdruck |
| Odjel za ugovore i javnu nabavu | Referat Verträge und öffentliche Auftragsvergabe |
| Odjel za ugovorno i financijsko pravo | Referat Vertrags- und Finanzrecht |
| Odjel za unutarnju organizaciju i kadrovsko planiranje | Referat Interne Organisation und Planung der Humanressourcen |
| Odjel za upravljanje financijskim resursima i nadzor | Referat Verwaltung der Finanzmittel und Kontrollen |
| Odjel za upravljanje ljudskim resursima i karijerama | Referat Personal- und Laufbahnverwaltung |
| Odjel za upravljanje nekretninama u Bruxellesu i njihovo održavanje | Referat Immobilienverwaltung und Instandhaltung Brüssel |
| Odjel za upravljanje nekretninama u Luxembourgu i njihovo održavanje | Referat Immobilienverwaltung und Instandhaltung Luxemburg |
| Odjel za upravljanje nekretninama u Strasbourgu i njihovo održavanje | Referat Immobilienverwaltung und Instandhaltung Straßburg |
| Odjel za upravljanje zgradama informacijskih ureda i njihovo održavanje | Referat Immobilienverwaltung und Instandhaltung der Informationsbüros |
| Odjel za usavršavanje i stažiranje | Referat Fortbildung und Praktika |
| Odjel za usluge i praćenje medija | Referat Mediendienste und Medienbeobachtung |
| Odjel za usluge knjižnice na licu mjesta i preko interneta | Referat Bibliotheksdienste vor Ort und Online-Bilbiotheksdienste |
| Odjel za višejezičnost i vanjske odnose | Referat Mehrsprachigkeit und externe Beziehungen |
| Odjel za vođenje javne nabave i ugovora | Referat Auftragsvergabe- und Vertragsverwaltung |
| Odjel za zakonodavno planiranje i koordinaciju | Referat Koordinierung und Planung der Rechtsakte |
| Odjel za zakonodavnu i sudsku suradnju | Referat Legislative und justizielle Koordinierung |
| Odjel za zapisnike i izvješća s plenarnih sjednica | Referat Protokolle und Sitzungsberichte des Plenums |
| Odjel za zapošljavanje i premještaje | Referat Einstellung und Versetzung von Personal |
| Odjel za zaštitu i dobrobit na radnom mjestu | Referat Prävention und Wohlergehen am Arbeitsplatz |
| Planiranje i procjena | Planung und Evaluierung |
| Pododbor za sigurnost i obranu | Unterausschuss für Sicherheit und Verteidigung |
| Posebni odbor za organizirani kriminal, korupciju i pranje novca | Sonderausschuss gegen organisiertes Verbrechen, Korruption und Geldwäsche |
| Posebni pristupni program Europske unije za poljoprivredu i ruralni razvoj | Sonderprogramm zur Vorbereitung der Bewerberländer auf den Beitritt in den Bereichen Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums |
| postupak na plenarnoj sjednici bez amandmana i rasprave | Verfahren im Plenum ohne Änderungsanträge und ohne Aussprache |
| Pristup IT-u, upravljanje opremom i LSU | Verwaltung von IT-Zugang und IT-Ausstattungen sowie LSU |
| Protokol o ekonomskoj i socijalnoj koheziji | Protokoll über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt |
| Protokol o ekonomskoj i socijalnoj koheziji | Protokoll über den wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalt |
| Protokol o Statutu Europskog sustava središnjih banaka i Europske banke | Protokoll über die Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank |
| Protokol o zaštiti i dobrobiti životinja | Protokoll über den Tierschutz und das Wohlergehen der Tiere |
| Radna skupina Parlamentarnog odbora EU-a i Crne Gore za stabilizaciju i pridruživanje | Arbeitsgruppe im Parlamentarischen Stabilitäts- und Assoziationsausschuss EU-Montenegro |
| Radna skupina u Parlamentarnom odboru EU-a i Albanije za stabilizaciju i pridruživanje | Arbeitsgruppe im Parlamentarischen Stabilitäts- und Assoziationsausschuss EU-Albanien |
| Resorni odjel za ekonomsku i znanstvenu politiku te politiku kvalitete života | Fachabteilung Wirtschaft, Wissenschaft und Lebensqualität |
| Resorni odjel za prava građana i ustavna pitanja | Fachabteilung Bürgerrechte und konstitutionelle Angelegenheiten |
| Resorni odjel za strukturnu i kohezijsku politiku | Fachabteilung Struktur- und Kohäsionspolitik |
| Služba za administraciju, logistiku i inovacije | Dienststelle Verwaltung, Logistik und Innovation |
| Služba za ekonomsku i znanstvenu politiku | Dienststelle Wirtschafts- und Wissenschaftspolitik |
| Služba za korekturu i pripremu dokumenata | Dienststelle Korrekturlesung und Vorbereitung von Dokumenten |
| Služba za mirovine i osiguranje zastupnika | Dienststelle Versorgungsbezüge und Versicherungen der Mitglieder |
| Služba za nezavisne zastupnike, udruženja, zaklade, klubove zastupnika i stranke | Dienststelle Fraktionslose, Vereinigungen, Stiftungen, Gruppierungen und Parteien |
| Služba za odnose s naručiteljima i ured za projekte | Dienststelle Kundenbeziehungen und Projektbüro |
| Služba za planiranje i izvršenje proračuna | Dienststelle Haushaltsplanung und -ausführung |
| Služba za plaće i provjeru | Dienststelle Zahlungen und Überprüfungen |
| Služba za povlastice i dokumentaciju | Dienststelle Vorrechte und Dokumentation |
| Služba za pripremu i dostavu hrane | Dienststelle Restauration |
| Služba za proračun i provjeru | Dienststelle Haushalt und Prüfung |
| Služba za skladišta i spremišta | Dienststelle Lager und Magazine |
| Služba za strukturnu i kohezijsku politiku | Dienststelle Struktur- und Kohäsionspolitik |
| Služba za ustavna pitanja i prava građana | Dienststelle Verfassungsfragen und Bürgerrechte |
| Tajništvo Odbora za ekonomsku i monetarnu politiku | Sekretariat des Ausschusses für Wirtschaft und Währung |
| Tajništvo Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove | Sekretariat des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres |
| Tajništvo Odbora za industriju, istraživanje i energetiku | Sekretariat des Ausschusses für Industrie, Forschung und Energie |
| Tajništvo Odbora za kulturu i obrazovanje | Sekretariat des Ausschusses für Kultur und Bildung |
| Tajništvo Odbora za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane | Sekretariat des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit |
| Tajništvo Odbora za poljoprivredu i ruralni razvoj | Sekretariat des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung |
| Tajništvo Odbora za prava žena i jednakost spolova | Sekretariat des Ausschusses für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter |
| Tajništvo Odbora za promet i turizam | Sekretariat des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr |
| Tajništvo Odbora za unutarnje tržište i zaštitu potrošača | Sekretariat des Ausschusses für Binnenmarkt und Verbraucherschutz |
| Tajništvo Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja | Sekretariat des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten |
| Tajništvo Pododbora za sigurnost i obranu | Sekretariat des Unterausschusses Sicherheit und Verteidigung |
| Tajništvo Predsjedništva i kvestora | Sekretariat des Präsidiums und der Quästoren |
| Uprava za administrativna i financijska pitanja | Direktion Administrative und finanzielle Angelegenheiten |
| Uprava za ekonomsku i znanstvenu politiku | Direktion Wirtschafts- und Wissenschaftspolitik |
| Uprava za financijska i socijalna prava zastupnika | Direktion Finanzielle und soziale Rechte der Mitglieder |
| Uprava za financiranje političkih struktura i druge usluge | Direktion Finanzierung der politischen Strukturen und andere Dienste |
| Uprava za fizičku zaštitu i pomoć, sigurnost i zaštitu | Direktion Proximität und Unterstützung, Sicherheit und Schutz |
| Uprava za institucionalna i parlamentarna pitanja | Direktion Institutionelle und parlamentarische Angelegenheiten |
| Uprava za izdavaštvo i distribuciju | Direktion Veröffentlichungen und Auslieferung |
| Uprava za organizaciju i planiranje | Direktion Organisation und Planung |
| Uprava za podršku i tehnološke usluge pri pismenom prevođenju | Direktion Unterstützung und technologische Dienste für die Übersetzung |
| Uprava za prava građana i ustavna pitanja | Direktion Bürgerrechte und konstitutionelle Angelegenheiten |
| Uprava za prevenciju, prvu pomoć i zaštitu od požara | Direktion Prävention, Erste Hilfe und Brandschutz |
| Uprava za procjenu učinka i europsku dodanu vrijednost | Direktion Folgenabschätzungen und europäischer Mehrwert |
| Uprava za proračun i financijske usluge | Direktion Haushalt und Finanzdienste |
| Uprava za strategiju i resurse | Direktion Strategie und Ressourcen |
| Uprava za strukturnu i kohezijsku politiku | Direktion Struktur- und Kohäsionspolitik |
| Uprava za vođenje socijalnih službi i službi za podršku | Direktion Verwaltung der Unterstützungs- und Sozialdienste |
| Uprava za zakonodavnu koordinaciju i planiranje | Referat Koordinierung der Rechtsetzungstätigkeit und Planung |
| Uprava za zakonodavnu koordinaciju i postupke mirenja | Direktion Legislative Koordinierung und Vermittlungsverfahren |
| Upravljanje zahtjevima za smještaj i usluge | Verwaltung von Hosting- und Dienstleistungsanträgen |
| Ured za veze između Europskog parlamenta i Kongresa Sjedinjenih Američkih Država u Washingtonu | Verbindungsbüro EP - Kongress der USA in Washington |
| Zajednička parlamentarna skupština AKP-a i EU-a | Paritätische Parlamentarische Versammlung AKP-EU |
