| French | Russian |
| arme à haute précision | сверхточное оружие |
| atteindre son plus haut degré de tension | достигать наивысшего напряжения |
| au plus haut sommet de l'État | в высших эшелонах государственной власти (Ouest-France, 2018) |
| conditions matérielles et spirituelles de la haute disponibilité | материальные и духовные предпосылки высокой боеготовности |
| cultiver les hautes qualités combatives | воспитывать высокие боевые качества |
| déclarer du haut de la tribune de l'ONU | заявлять с трибуны ООН |
| flotte de haute océanique | океанский флот |
| formation d'une haute conviction idéologique | формирование высокой идейной убеждённости |
| former les hautes qualités combatives | воспитывать высокие боевые качества |
| haut-commissaire au Plan | верховный комиссар по планированию (Alex_Odeychuk) |
| Haut Conseil à l'egalité entre les femmes et les hommes | Высший совет по вопросам равенства мужчин и женщин (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| haut moral | высокий боевой дух |
| haut état moral et politique | высокое морально-политическое состояние войск |
| haute alerte | высокая боевая готовность |
| haute alerte | высокая боеготовность |
| haute conscience | высокая сознательность |
| haute conscience du devoir social | высокое сознание общественного долга |
| haute conscience idéologique | высокая идейность |
| haute conviction idéologique | высокая идейная убеждённость |
| haute conviction idéologique | высокая идейность |
| haute culture politique | высокая политическая культура |
| haute direction politique et militaire | высшее политическое и военное руководство |
| haute discipline consciente | высокая сознательная дисциплина |
| haute discipline militaire | высокая воинская дисциплина |
| haute disponibilité | высокая боевая готовность (opérationnelle) |
| haute disponibilité | высокая боеготовность (opérationnelle) |
| haute fermeté morale | высокая моральная стойкость |
| haute maîtrise | высокое мастерство |
| haute moralité | высокая нравственность |
| haute trahison | госизмена (sophistt) |
| haute trahison | измена родине (z484z) |
| hautes exigences | высокие требования |
| hautes parties contractantes | высокие договаривающиеся стороны |
| hautes qualités combatives | высокие боевые качества |
| hautes qualités idéologiques et politiques | высокие идейно-политические качества |
| hautes qualités morales | высокие моральные качества |
| hautes qualités morales et politiques | высокие морально-политические качества |
| hautes sphères politiques et militaires | высшее политическое и военное руководство |
| la réforme à hauts risques | крайне рискованная реформа (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| lever bien haut le drapeau | высоко нести знамя |
| maintenir haut un état moral et politique des troupes | поддерживать высокое морально-политическое состояние войск |
| manifestation de haute conscience | проявление высокой сознательности |
| membres haut placés du gouvernement | высшие должностные лица (Les partisans crédibles ont généralement, ou sont en mesure d'établir rapidement, des liens avec des membres haut placés du gouvernement, tant dans le domaine de la santé que dans d'autres secteurs clés [...]) |
| missile de haute précision | ракета точного наведения |
| missile de haute précision | ракета, обладающая повышенной точностью поражения целей |
| parler bien haut de leurs plans d'expansion | трубить о своих экспансионистских планах |
| personnage haut placé | высокопоставленный деятель |
| personnalité de haut niveau | высокопоставленный деятель (sophistt) |
| personnalité de haut niveau | деятель высокого уровня (sophistt) |
| plus haut sommet de l'État | высшие эшелоны государственной власти (Ouest-France, 2018) |
| porter bien haut le drapeau | высоко нести знамя |
| soldat à haute conscience | высокосознательный воин |
| tenir haut le drapeau | высоко держать знамя |
| un haut responsable de son administration | ответственный работник администрации (France TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| zone de mer haute | район открытого моря |
| à haute voix | во весь голос |
| à hauts risques | крайне рискованный (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| à un haut niveau idéologique et politique | на высоком идейно-политическом уровне |
| éducation de hautes qualités morales et politiques | формирование высоких морально-политических качеств |
| éduquer les hautes qualités combatives | воспитывать высокие боевые качества |
