Terms for subject Politics containing hard

English	Russian
fight very hard	активно бороться (for ... – за ...; USA Today Alex_Odeychuk)
fight very hard	вести активную борьбу (for ... – за ...; USA Today Alex_Odeychuk)
go through hard times	переживать тяжёлые времена (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
hard-core differences	основополагающие противоречия (англ. цитата – из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
hard-core group	консервативная группа (New York Times Alex_Odeychuk)
hard currency reserves	запасы конвертируемой валюты (ssn)
hard fall	жёсткий удар (Ivan Pisarev)
hard-headed	здравый (расчётливый, здравомыслящий, трезвый Alex_Odeychuk)
hard-headed political realism	трезвый политический реализм (Alex_Odeychuk)
hard-headed political realism	здравый политический реализм (Alex_Odeychuk)
hard-knuckle brand of politics	острая политическая борьба (CNN Alex_Odeychuk)
hard-knuckle brand of politics	жёсткая политическая борьба (CNN Alex_Odeychuk)
hard-left	ультралевый (Alex_Odeychuk)
hard-left	леворадикальный (Alex_Odeychuk)
hard-line	без всяких отступлений (Washington Post Alex_Odeychuk)
hard-line	придерживающийся жёсткой линии
hard line	жёсткая линия
hard-line	не демонстрирующий примиренчество (Alex_Odeychuk)
hard-line	твёрдость (Alex_Odeychuk)
hard-line	убеждённый (Hard-line Conservative sankozh)
hard-line	настроенный на непримиримую борьбу (Alex_Odeychuk)
hard-line	настроенный на решительную борьбу (Alex_Odeychuk)
hard-line	не настроенный демонстрировать примиренчество (Alex_Odeychuk)
hard-line conservative wing	консервативное крыло партии, состоящее из сторонников непримиримой политической борьбы (Washington Post; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
hard-line dictatorship	жёсткая диктатура (ssn)
hard-line ideology	бескомпромиссная идеология (Alex_Odeychuk)
hard-line party	партия сторонников жёсткого курса (ssn)
hard-line position	жёсткая позиция (thehill.com Alex_Odeychuk)
hard-line president	президент – сторонник жёсткой линии (англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
hard-line response	жёсткая реакция (ssn)
hard line segregationist platform	жёсткая сегрегационная платформа
hard-line stance	жёсткая позиция (Lemuel Gulliver)
hard-liner	сторонник жёсткой линии
hard-liner	сторонник жёсткой политики
hard-liner	сторонник жёсткой линии или политики
hard lines on you!	не повезло! (bigmaxus)
hard money	пожертвования на политическую кампанию, регулируемые федеральным законом (США amounts of money, limited by the government, that are given to politicians and can be legally used to influence elections Beforeyouaccuseme)
hard nationalist	жёсткий националист (USA Today Alex_Odeychuk)
hard news	важные политически новости в газете (bigmaxus)
hard partyer	видный партийный функционер (русский перевод – как вариант Alex_Odeychuk)
hard partyer	твёрдый партиец (как вариант Alex_Odeychuk)
hard resistance	резкое противодействие (Ivan Pisarev)
hard resistance	решительное выступление против (Ivan Pisarev)
hard resistance	резкая оппозиция (Ivan Pisarev)
hard resistance	жёсткое противостояние (Ivan Pisarev)
hard resistance	суровое противодействие (Ivan Pisarev)
hard resistance	жесткое противодействие (Ivan Pisarev)
hard resistance	жёсткое сопротивление (Ivan Pisarev)
hard resistance	ожесточённое сопротивление (Ivan Pisarev)
hard resistance	яростное сопротивление (Ivan Pisarev)
hard resistance	жёсткая оппозиция (Ivan Pisarev)
hard-right	ультраправый (USA Today Alex_Odeychuk)
hard-right	праворадикальный (nytimes.com Alex_Odeychuk)
hard-right	крайне правый (Alex_Odeychuk)
hard-right forces	ультраправые силы (USA Today Alex_Odeychuk)
hard right organization	ультраправая организация (theguardian.com Alex_Odeychuk)
hard work	кропотливая работа (AMlingua)
it's not hard to buy politicians off	всех этих политиканов можно запросто купить (bigmaxus)
payment in hard currency	оплата в конвертируемой валюте (ssn)
political hard-liner	политик консервативного лагеря (Washington Post Alex_Odeychuk)
take a hard line	занять жёсткую позицию (в отношении / по вопросу – on, against ART Vancouver)
the first part is hard to disagree with	с первой частью выступления трудно не согласиться (Alex_Odeychuk)