Terms for subject Politics containing hands

English	Russian
calm voices and steady hands	те, кто умеет работать головой и не болтает лишнего (Alex_Odeychuk)
hand down a ruling	оглашать решение (ssn)
hand over the administration	передавать дела
hand over the chairmanship to the vice-chairman	передавать председательствование заместителю
hand over the reins of power	передавать власть (trancer)
hands-off approach	политика невмешательства (Bloomberg; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
hands-off attitude	позиция невмешательства (Victorian)
hands-on involvement	активное участие (Ася Кудрявцева)
play into the hands of	подыгрывать (Alex_Odeychuk)
take a hands-off approach	проводить политику невмешательства (to ... – по отношению к ... / в отношении ... ; англ. цитата заимствована из репортажа CNN Alex_Odeychuk)
take a hands-off attitude	занять позицию невмешательства (But for the most part, Italy took a hands-off attitude as long as Seborgans paid their taxes. The Wall Street Journal, December 3, 2009. Victorian)
the purchased weapons end up in the hands of terrorists get to the terrorists	закупленное оружие попадает в руки террористов (bigmaxus)
this plays into the hands of those who	это играет на руку тем, кто (bigmaxus)
vote by show of hands	голосование поднятием руки
Washington hands	столичные специалисты (CNN Alex_Odeychuk)