| English | Russian |
| a select group of cabinet ministers | узкий состав кабинета министров (Alex_Odeychuk) |
| activist group | актив (grafleonov) |
| ad hoc group | вре́менная группа (сокр.: AHG) |
| all party group of Members of Parliament | группа членов парламента из представителей разных партий (ssn) |
| anti-racism group | группа по борьбе с расизмом (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| autonomous group | группа независимых |
| Central Leading Group for Comprehensively Deepening Reforms | Центральная руководящая группа по всестороннему углублению реформ (a policy formulation and implementation body set up under the Politburo of the Communist Party of China in charge of comprehensively deepening reforms Alex_Odeychuk) |
| civil group | гражданское объединение (Анара Мукаева) |
| Co-Chairmen of the OSCE Minsk Group | сопредседатели Минской группы ОБСЕ |
| Consultative Group for Support of International Agricultural Research | Консультативная группа в поддержку международных сельскохозяйственных исследований (КГМСИ) |
| Cooperation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs | Группа по сотрудничеству в борьбе со злоупотреблением наркотиками и незаконным оборотом наркотиков (grafleonov) |
| coordinating group | координационная группа (ssn) |
| core group | актив (организации Lavrov) |
| Counter-Terrorism Action Group CTAG | Группа контртеррористических действий (ГКД) |
| cross-party group | межпартийная группа (Alex_Odeychuk) |
| Egmont Group of Financial Intelligence Units | Эгмонтская группа подразделений финансовой разведки (lyrarosa) |
| European Cooperation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs | Европейская группа по сотрудничеству в борьбе со злоупотреблением наркотиками и незаконным оборотом наркотиков (grafleonov) |
| Expert Group on Technology Transfer | Группа экспертов по передаче технологий |
| extreme far-right group | праворадикальная экстремистская группировка (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| extreme far-right group | ультраправая экстремистская группировка (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| focus-group | фокус-группа (en.wikipedia.org/wiki/Focus_group babichjob) |
| following group | группа поддержки |
| fringe group | группа маргиналов (Alex_Odeychuk) |
| G8 Contact Group on famine | Контактная группа "восьмёрки" по борьбе с голодом |
| G8 donor contact group | группа по контактам с донорами Группы 8 |
| G8 Lyon/Roma group | Лионская / Римская группа "восьмёрки" |
| G8 Nuclear Safety and Security Group | Группа "восьмёрки" по ядерной безопасности |
| Group of 12 Experts | Совет двенадцати мудрецов (a group of experts led by former US Secretary of State Madeleine Albright responsible for overseeing the development of the New Strategic Concept for NATO; НАТО denghu) |
| Group of Experts on Non-Proliferation | Группа экспертов по нераспространению |
| Group of Twenty | Большая индустриальная двадцатка (Alexander Matytsin) |
| Group of Twenty | Большая двадцатка (Alexander Matytsin) |
| Group of Wise Persons | Группа Мудрецов (независимые аналитические группы в ЕС и НАТО, занимающиеся вопросами социально-экономического развития и всесторонней безопасности Азери) |
| group voting ticket | групповой избирательный бюллетень |
| group with pro-Western sympathies | группа с симпатиями к Западу (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Groups of States against Corruption | Группа государств по борьбе с коррупцией (Hiema) |
| hard-core group | консервативная группа (New York Times Alex_Odeychuk) |
| High Level Steering Group | Руководящая группа высокого уровня |
| human rights group | группа по правам человека (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| ICAO Aviation Security Working Group | Рабочая группа ИКАО по авиационной безопасности |
| independent election-monitoring group | независимая группа по наблюдению за выборами (Boston Globe Alex_Odeychuk) |
| independent monitoring group | группа независимых наблюдателей (Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| initiative group for nominating a candidate | инициативная группа по выдвижению кандидата |
| interest group | группа интересов (Аристарх) |
| interest group politics | политика групп интересов (Ivan Pisarev) |
| International Syria Support Group ISSG | международная группа поддержки Сирии (Andrey Truhachev) |
| International Technical Working Group ITWG | Международная техническая рабочая группа (МТРГ) |
| Joint Money Laundering Steering Group | Совместная руководящая группа по контролю за отмыванием денег |
| left-wing group | левая группировка (ssn) |
| minority group | группа представителей меньшинств (ssn) |
| the Nashi youth group | нашисты |
| Nestor Group | Несторовская группа (grafleonov) |
| сontact group | контактная группа (Andrey Truhachev) |
| outreach group | образовательно-информационная группа (MichaelBurov) |
| outreach group | группа распространения идей (MichaelBurov) |
| outreach group | информационно-разъяснительская группа (MichaelBurov) |
| outreach group | просветительская группа (MichaelBurov) |
| Oxford Research Group | Исследовательская группа оксфордского университета (ВВладимир) |
| P5+1 group | группа П5+1 (a group of countries which in 2006 joined the diplomatic efforts with Iran in regard to its nuclear program.[1] The term refers to the five permanent members of the UN Security Council plus Germany, namely United States, Russia, China, United Kingdom, and France. Lyashenko I.) |
| pacifist group | группа пацифистов (ssn) |
| paramilitary group | вооружённое формирование (ssn) |
| party's parliamentary group | партийная парламентская группа (ssn) |
| peace group | организация сторонников мира (ssn) |
| peace group | группа сторонников мира (ssn) |
| peer group | группа людей, равных по статусу (ssn) |
| political study group | политкружок (политический кружок) |
| Pompidou Group | Европейская группа по сотрудничеству в борьбе со злоупотреблением наркотиками и незаконным оборотом наркотиков (grafleonov) |
| Pompidou Group | Группа по сотрудничеству в борьбе со злоупотреблением наркотиками и незаконным оборотом наркотиков (grafleonov) |
| pressure group | группа влияния (Alexander Demidov) |
| provincial elite group | периферийная элитная группа (Alex_Odeychuk) |
| rebel group | мятежная группа (ssn) |
| rebel group | мятежная группировка (ssn) |
| referendum initiative group | инициативная группа проведения референдума |
| Reflection Group | Аналитическая группа (grafleonov) |
| regional group | региональная группа (ssn) |
| resistance group | группа сопротивления (ssn) |
| rightist group | правая группировка (ssn) |
| rightist group | группа правых (ssn) |
| ruling group | правящая группа (ssn) |
| seditious group | организованная группа, подстрекающая к свержению власти (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| separatist group | группа сепаратистов (Andrey Truhachev) |
| Small and Medium Enterprise Working Group | Рабочая группа по МСП (MichaelBurov) |
| Small and Medium Enterprise Working Group | РГ МСП (MichaelBurov) |
| Small and Medium Enterprise Working Group | Рабочая группа по малым и средним предприятиям (MichaelBurov) |
| Small and Medium Enterprise Working Group | Рабочая группа АТЭС по МСП (MichaelBurov) |
| Small and Medium Enterprise Working Group | РГМСП (MichaelBurov) |
| special interest group | группа особых интересов |
| special interest group | группа влияния (ЛВ) |
| Special Operations Group | отдел специальных операций (Taras) |
| Special Operations Group | отдел особых операций (Special Operations Group (SOG) is the department within SAD (Special Activities Division). SOG is generally considered the most secretive special operations force in the United States. The group selects operatives from Delta Force, DEVGRU, 24th STS and other special operations forces from within the U.S. military; тж. см. Special Activities Division Taras) |
| steering group | наблюдательный совет (Alexgrus) |
| steering group | координационный совет (Alexgrus) |
| Strategic Initiatives Group | Группа по стратегических инициативам (an internal White House think tank; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| supremacy group | группировка сторонников господства белых (grafleonov) |
| terrorist group | террористическое формирование (Taras) |
| the biggest single group in parliament | партия, имеющая абсолютное большинство в парламенте (ssn) |
| the Group of Eight countries | страны "большой восьмёрки" (G8) |
| this goal would be advanced by the establishment of an international working group | этой цели соответствовало бы создание международной рабочей группы (bigmaxus) |
| transnational terrorist group | международная террористическая группировка (bookworm) |
| Trilateral Contact Group | Трехсторонняя контактная группа (fluggegecheimen) |
| underrepresented group | недостаточно представленное меньшинство (stanford.edu Alex_Odeychuk) |
| United Nations Civilian Police Support Group | Группа Организации Объединённых Наций по поддержке гражданской полиции |
| United Nations Group of Experts on Geographical Names | Группа экспертов ООН по географическим названиям (Eoghan Connolly) |
| United Nations Iran-Iraq Military Observer Group | Ирано-иракская группа военных наблюдателей Организации Объединённых Наций |
| United Nations Observation Group in Lebanon | Группа Организации Объединённых Наций по наблюдению в Ливане |
| United Nations Observer Group in Central America | Группа наблюдателей Организации Объединённых Наций в Центральной Америке |
| United Nations Transition Assistance Group | Группа Организации Объединённых Наций по оказанию помощи в переходный период |
| voter group | группа избирателей (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Wolfsberg Group | Вольфсбергская группа (стран Alexander Matytsin) |
| women's rights group | группа по защите прав женщин (Associated Press; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| youth group | молодёжная группа (англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
