 |
| English | Russian |
| government's grip on the political narrative | контроль правительства над политической сферой (they set the rules, they set the boundaries, politics is monopolized by them, and they decide how it's going to develop; CNN Alex_Odeychuk) |
| grip on power | удержание власти (Andrey Truhachev) |
| have tightened their grip on the flow of information | ужесточить регулирование информационных потоков (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| have tightened their grip on the flow of information | ужесточить управление информационными потоками (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| maintain a tight grip on | удерживать плотный контроль (над чем-либо A.Rezvov) |
| to retain one's grip on the party | сохранять свою власть над партией (ssn) |
| shore up his grip on power | укрепить свои позиции, необходимые для удержания власти (CNN Alex_Odeychuk) |