| French | English |
| Accès IT, Gestion des equipements et LSU | IT Access & Asset Management & LSU |
| acte de gestion | administering act |
| autonomie de gestion administrative | self-governance |
| Comité consultatif en matière de gestion et de coordination "Radioprotection" | Management and Co-ordination Advisory Committee on Radiation Protection |
| Comité de gestion agromonétaire | Management Committee on Agri-monetary Questions |
| comité de gestion de la banane | Management Committee for Bananas |
| Comité de gestion de la banane | Management Committee for Bananas |
| Comité de gestion de la viande de volaille et des oeufs | Management Committee for Poultrymeat and Eggs |
| Comité de gestion des céréales | Management Committee for Cereals |
| Comité de gestion des fourrages séchés | Management Committee for Dried Fodder |
| Comité de gestion des fruits et légumes | Management Committee for Fruit and Vegetables |
| Comité de gestion des paiements directs | Management Committee for Direct Payments |
| Comité de gestion des préférences généralisées SPG, 1999-2001 | Generalised System of Preferences Committee 1999-2001 |
| comité de gestion des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe II | Management Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex II |
| Comité de gestion des semences | Management Committee for Seeds |
| comité de gestion des textiles | Textile Management Committee |
| Comité de gestion du houblon | Management Committee for Hops |
| Comité de gestion du lin et du chanvre | Management Committee for Flax and Hemp |
| comité de gestion du secteur de la pêche et de l'aquaculture | Management Committee for Fisheries and Aquaculture |
| Comité de gestion du sucre | Management Committee for Sugar |
| Comité de gestion du tabac brut | Management Committee for Raw Tobacco |
| Comité de gestion permanent des structures de la pêche | Standing Management Committee for Fisheries Structures |
| Comité de gestion Phare | Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary |
| Comité de gestion Phare | Phare Committee |
| Comité de gestion Phare | Phare Management Committee |
| Comité de gestion Phare | Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy |
| Comité de gestion pour la mise en oeuvre du troisième programme pluriannuel pour les petites et moyennes entreprises dans l'Union européenne 1997-2000, PME | Management Committee for the third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union SMEs; 1997-2000 |
| Comité de gestion pour le contrôle de la production et de la consommation de substances qui appauvrissent la couche d'ozone SAO | Management Committee to monitor production and consumption of substances that deplete the ozone layer SDO |
| Comité de gestion pour le développement et la reconversion des régions | Management Committee on the Development and Conversion of Regions |
| comité de gestion textiles | Textile Management Committee |
| Comité pour la gestion de l'aide financière et technique et la coopération économique avec les pays en développement d'Amerique latine et d'Asie PVD-ALA | Committee for management of financial and technical assistance to and economic cooperation with the developping countries in Asia and Latin America PVD-ALA |
| Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "qualité de la vie et gestion des ressources du vivant" 1999-2002 | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources 1999-2002 |
| Conférence de gestion de l'espace aérien régional d'Europe centrale et orientale | Central and Eastern European Regional Airspace Management Conference |
| conseil en gestion | management consultancy |
| conseiller de gestion | management consultant |
| contrôle de gestion | management audit Systematic evaluation of management methods by teams from either within the organization or outside (Evaluation systématique des méthodes de gestion par des équipes procédant soit de l'organisation, soit de l'extérieur) |
| crédit de gestion bonifié | subsidised operating loan |
| direction de la traduction et de la gestion des documents | Directorate for Translation and Document Management |
| direction de la traduction et de la gestion des documents | Directorate 3 - Translation and Document Production |
| direction de la traduction et de la gestion des documents | Directorate 3 - Translation and Document Management |
| Direction Gestion de la vie administrative | Directorate for Administrative Management |
| Direction Gestion des services de soutien et sociaux | Directorate for Management of Support and Social Services |
| Direction 3 - Traduction et gestion des documents | Directorate 3 - Translation and Document Production |
| Direction 3 - Traduction et gestion des documents | Directorate for Translation and Document Management |
| Direction 3 - Traduction et gestion des documents | Directorate 3 - Translation and Document Management |
| Division "Gestion des Ressources humaines" | Human Resources Management Division |
| examen de la gestion | management review |
| fonctions de coordination, d'exécution et de gestion | coordinating, executive and management functions |
| Formation à la gestion | Management development |
| formation à la gestion | management development Developing managerial skills through various programmes: meetings, seminars, information dissemination, etc (Développement des compétences des cadres au travers de réunions, séminaires, diffusion d'informations, etc) |
| formation à la gestion | management development |
| Gestion de bureaux | Office management |
| gestion de bureaux | office management |
| gestion de la formation | training management Organization and administration of training institutions and centres (Organisation et administration des centres et institutions de formation) |
| gestion de la formation | training management |
| Gestion de la production | Production management |
| gestion de la production | production management |
| gestion de la qualité totale | total quality management |
| gestion de la recherche | research management organization of research (organisation de la recherche) |
| gestion de la recherche | research management |
| gestion de la rémunération | salary administration wage administration (gestion des salaires) |
| gestion de la rémunération | salary administration (wage administration, gestion des salaires) |
| gestion de la sécurité | safety management Planning and implementation of measures to prevent occupational accidents and diseases (Elaboration et mise en œuvre de mesures de prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles) |
| gestion de la sécurité | safety management |
| gestion de l'actif | asset management The process of placing, in accordance with fiduciary responsibilities, available capital in appropriate financial products and non-financial investment vehicles. More generally, the strategic management of institutional financial and non-financial assets (Procédure de placement, en accord avec les entités fiduciaires, des disponibilités de capitaux, en produits financiers et non financiers appropriés. Plus généralement, gestion stratégique des avoirs institutionnels financiers et non-financiers) |
| gestion de l'actif | asset management |
| gestion de l'environnement | environmental management Planning and implementation of environmental policy as an integral part of the manufacturing process. Used to improve compliance with legislation, address stakeholder pressure and improve corporate image and raise awareness within the organization of environmental issues (Planification et mise en oeuvre de politiques environnementales en tant que partie intégrante du processus de fabrication. Elle a pour objectif de renforcer le respect de la législation, prendre en compte la pression exercée par les parties prenantes, valoriser l'image de l'entreprise et améliorer la sensibilisation aux problèmes d'environnement au sein de l'entreprise) |
| gestion de l'environnement | environmental management |
| gestion de l'information | information management Activities that contribute to the effective production, coordination, storage, retrieval and dissemination of information, in whatever format, and from internal and external sources (Ensemble des activités qui permettent de gérer efficacement la production, la coordination, le stockage, la récupération et la diffusion, sous divers formats, d'informations provenant de sources internes ou externes) |
| gestion de l'information | information management |
| Gestion de l'infrastructure individuelle | Individual Infrastructure Management |
| Gestion de l'Union douanière | Administration of the Customs Union |
| gestion de projet | project management |
| gestion des arriérés | management of arrears |
| gestion des connaissances | knowledge management The term is used loosely to refer to a broad collection of organizational practices and approaches related to generating, capturing and disseminating know-how and other content to relevant to the organization's business (Cette locution fait couramment référence à la vaste collecte de techniques et approches organisationnelles permettant de générer, stocker et faire circuler le savoir-faire et autres informations utiles à l'activité de l'entreprise) |
| Gestion des demandes d'Hébergement et de service | Hosting & Service Request Management |
| Gestion des prestations | Benefit administration |
| gestion des prestations | benefit administration |
| Gestion des projets | Project Management |
| gestion des ressources humaines | human resources management |
| gestion des ressources humaines | human resources management Refers to all management decisions affecting the nature of the relationship between the organization and its employees, i.e. its human resources. Comprises a synthesis of elements from organization behaviour, personnel management and labour relations, and from occupational psychology and sociology (Concerne toutes les décisions qui affectent la nature des relations entre l'entreprise et ses employés, c'est à dire, ses ressources humaines. Comprend une synthèse d'éléments provenant de l'étude du comportement organisationnel, de la gestion du personnel et des relations du travail, ainsi que de la sociologie et de la psychologie du travail) |
| gestion des salaires | wage administration |
| gestion des systèmes de soins | managed care Includes the coordination of many forms of treatment, especially complex and expensive cases, with a view to optimize care and reduce expenditure (Inclut la coordination de nombreuses formes de traitement, en particulier dans les cas complexes et onéreux, en vue d'optimiser les soins et de réduire les coûts) |
| gestion des systèmes de soins | managed care |
| gestion du marketing | marketing management |
| Gestion du personnel | Personnel management |
| gestion du temps | time management |
| gestion durable des ressources naturelles mondiales | sustainable management of global natural resources |
| gestion financière de la Cour | financial management of the Court |
| gestion forestière | forestry management The application of managerial principles to the regeneration, utilization and conservation of forests to meet specified goals and objectives while maintaining the productivity of the forest (Application des principes de gestion à la régénération, l'utilisation et la conservation des forêts dans le but de réaliser des objectifs précis tout en garantissant la productivité de la forêt) |
| gestion forestière | forestry management |
| gestion hôtelière | hotel management |
| Gestion industrielle | Industrial management |
| gestion industrielle | industrial management |
| gestion interculturelle | cross cultural management |
| gestion rationnelle des affaires publiques | governance |
| gestion scientifique | scientific management Approach to the design of organizations and jobs that stresses the maximum simplification and specification of tasks, the specialization of functions and the separation of planning and execution (Approche de la conception des entreprises et des emplois qui a pour objet de simplifier et de spécifier au maximum les tâches, de spécialiser les fonctions et de séparer la planification de l'exécution) |
| gestion scientifique | scientific management |
| gestion stratégique | strategic management corporate planning (planification d'entreprise) |
| gestion stratégique | strategic management |
| gestion électronique de documents | electronic document management Computer system that stores, retrieves, transmits and manages digitized document images in order to ease processing and workflow (Système informatique qui mémorise, récupère, transmet et gère des représentations de documents digitalisées afin de faciliter le traitement et le déroulement du travail) |
| gestion électronique de documents | electronic document management |
| Groupe gestion durable de l'agriculture, de la pêche et de la sylviculture, y compris le développement intégré des zones rurales | Group on sustainable agriculture, fisheries and forestry, including integrated development of rural areas |
| mesure de gestion ou d'administration | measure of management or administration |
| modernisation des procédures administratives et de la gestion des ressources humaines MAP 2000 | modernisation of administrative procedures and the management of human resources MAP 2000 |
| mécanisme de coordination pour les aspects civils de la gestion des crises | Co-ordinating Mechanism for Civilian Aspects of Crisis Management |
| Office de gestion et de liquidation des droits individuels | Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements |
| Office de gestion et de liquidation des droits individuels | Paymaster Office |
| Opérations de gestion | Management operations |
| participation à la gestion | participation in management |
| Plan de gestion des programmes régionaux | Regional Programme Management Plan |
| programme régional euro-méditerranéen pour la gestion locale de l'eau | Euro-Mediterranean regional programme for local water management |
| Prévention des conflits, gestion des crises et questions politiques ACP | Conflict prevention, crisis management and ACP political issues |
| rapport sur la régularité des opérations comptables et de la gestion financière | a report stating whether the accounting and the financial management have been effected in a regular manner |
| recherche en gestion | management research |
| règlement financier et règles de gestion financière | financial regulations, rules and directives ILO,UNESCO,UNO |
| Section "Gestion des crises/Opérations en cours" | Crisis Management/Current Operations Branch |
| service commun de gestion de l'aide communautaire aux pays tiers | Common Service Unit |
| service de gestion | management service |
| Service de Gestion de la demande | Demand Management Service |
| Service de la gestion des absences médicales | Medical Leave Service |
| Service Gestion des relations clients | Customer Relationship Management Service |
| Services de gestion | Management services |
| services de gestion d'exploitation | farm management services |
| stratégie de gestion | management strategy |
| système d'information de gestion | management information system A system in which defined data are collected, processed and communicated to assist those responsible for the use of resources (Système dans lequel des données définies sont collectées, traitées et communiquées pour aider les responsables de l'utilisation des ressources) |
| Système informatique pour la gestion et le contrôle des marchés agricoles | Information System for Agricultural Market Management and Monitoring |
| système intégré de gestion de l'information | Common Relex Information System |
| Système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aides communautaires | Integrated administration and control system for certain Community aid schemes |
| Systèmes de gestion de l'information | Information management systems |
| Techniques de gestion | Management techniques |
| un rapport distinct ... sur la régularité de la gestion financière | a separate report stating whether the financial management has been effected in a regular manner |
| unité de gestion des crises de la Commission | Commission's crisis management unit |
| Unité de la gestion de la qualité | Quality Management Unit |
| Unité de la gestion du site Europarl | Europarl Webmaster Unit |
| Unité de la gestion immobilière et de la maintenance des bureaux d'information | Information Offices Buildings Management and Maintenance Unit |
| Unité de la gestion immobilière et de la maintenance à Bruxelles | Brussels Buildings Management and Maintenance Unit |
| Unité de la gestion immobilière et de la maintenance à Luxembourg | Luxembourg Buildings Management and Maintenance Unit |
| Unité de la gestion immobilière et de la maintenance à Strasbourg | Strasbourg Buildings Management and Maintenance Unit |
| Unité des acquisitions, gestion des biens et inventaire | Purchases, management of goods and inventory Unit |
| Unité Gestion des infrastructures | Infrastructure Management Unit |
| Unité Gestion des marchés et contrats | Procurement and Contract Management Unit |
| Unité Gestion des ressources financières | Financial Resources Management Unit |
| Unité Gestion des ressources financières et contrôles | Financial Resources Management and Controls Unit |
| Unité gestion des ressources financières et contrôles | Financial Resources Management and Controls Unit |
| Unité Gestion du personnel et des carrières | Staff Management and Careers Unit |
| Unité Gestion du risque | Risk Management Unit |
| Unité Programmation et gestion stratégique | Planning and Strategic Management Unit |
