| English | Danish |
| Administration and general matters, budgetary and financial relations | Administration og generelle anliggender,budget-og finansspørgsmål.Evaluering.EUGFL-regnskabsafslutning |
| administrative ruling of general application | alment gældende administrative afgørelse |
| Advocate-General | generaladvokat |
| Advocate General prevented from acting | en generaladvokat har forfald |
| code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public | kodeks for god forvaltningsskik for Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union og dets personale for så vidt angår deres tjenstlige forbindelser med offentligheden |
| Committee for application of the legislation on general authorisations and individual licenses in the field of telecommunications services GAIL | Udvalget for Generelle Tilladelser og Individuelle Tilladelser for Teletjenester |
| Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms 1999-2004 | Udvalget for Menneskerettigheder og Demokrati 1999-2004 |
| Committee on implementation of the general framework for Community activities in favour of consumers 1999-2003 | Udvalget for Etablering af en Generel Ramme for Fællesskabets Aktiviteter til fordel for Forbrugerne 1999-2003 |
| Committee on the second general system for the recognition of professional education and training | Udvalget for den Anden Generelle Ordning for Anerkendelse af Erhvervsuddannelser |
| coordinating general contractor | byggeledelse |
| Decision of the Secretary-General of the Council/High Representative for the Common Foreign and Security Policy of 27 July 2000 on measures for the protection of classified information applicable to the General Secretariat of the Council | afgørelse truffet af generalsekretæren for Rådet/den højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik den 27. juli 2000 om de foranstaltninger, der skal anvendes i Generalsekretariatet for Rådet til beskyttelse af klassificerede oplysninger |
| Deputy Director-General for Politico-Military Affairs | assisterende generaldirektør for politisk-militære spørgsmål |
| Deputy Secretary-General | Vicegeneralsekretær |
| Deputy Secretary-General of the European Commission | vicegeneralsekretær for Europa-Kommissionen |
| Deputy Secretary-General of the European Parliament | vicegeneralsekretær for Europa-Parlamentet |
| Directorate-General | generaldirektorat |
| directorate-general | generaldirektorat |
| Directorate-General A - Administration | Generaldirektorat A - Administration |
| Directorate-General A - Personnel and Administration | Generaldirektorat A - Administration |
| Directorate-General B - Agriculture and Fisheries | Generaldirektorat B - Landbrug, fiskeri, sociale anliggender og sundhed |
| Directorate-General B - Agriculture, Fisheries, Social Affairs and Health | Generaldirektorat B - Landbrug, fiskeri, sociale anliggender og sundhed |
| Directorate-General C - Competitiveness, Innovation and Research, Industry and Information Society, Internal Market, Competition and Customs, Transport, Energy | Generaldirektorat C - Konkurrenceevne, innovation og forskning, industri og informationssamfundet, det indre marked, konkurrence og told, transport, energi |
| Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection | Generaldirektorat C - Udenrigsanliggender, udvidelse og civilbeskyttelse |
| Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection | GD C |
| Directorate-General D - Justice and Home Affairs | Generaldirektorat D - Retlige og indre anliggender |
| Directorate-General D - Justice and Home Affairs | GD D |
| Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy | Generaldirektorat E - Miljø, uddannelse, transport og energi |
| Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy | GD E |
| Directorate-General F - Communication and Transparency | Generaldirektorat F - Kommunikation og åbenhed |
| Directorate-General F - Press, Communication, Transparency | Generaldirektorat F - Kommunikation og åbenhed |
| Directorate-General for Administration | Generaldirektorat A - Administration |
| Directorate-General for Administrative Modernisation | Generaldirektoratet for den Administrative Modernisering |
| Directorate-General for Administrative Modernisation | GD for den Administrative Modernisering |
| Directorate-General for Agriculture and Fisheries | Generaldirektorat B - Landbrug, fiskeri, sociale anliggender og sundhed |
| Directorate-General for Agriculture and Rural Development | Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter |
| Directorate-General for Budget | Generaldirektoratet for Budget |
| Directorate-General for Climate Action | Generaldirektoratet for Klima |
| Directorate-General for Communication | Generaldirektoratet for Kommunikation |
| Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | Generaldirektoratet for Kommunikationsnet, Indhold og Teknologi |
| Directorate-General for Competition | Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Directorate-General for Competitiveness, Innovation and Research, Industry and the Information Society, the Internal Market, Competition and Customs, Transport and Energy | Generaldirektorat C - Konkurrenceevne, innovation og forskning, industri og informationssamfundet, det indre marked, konkurrence og told, transport, energi |
| Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid | Generaldirektoratet for Udvikling og Samarbejde - EuropeAid |
| Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | Generaldirektoratet for Udvikling og Forbindelser med Landene i Afrika, Vestindien og Stillehavet |
| Directorate-General for Economic and Financial Affairs | Generaldirektoratet for Økonomiske og Finansielle Anliggender |
| Directorate-General for Education and Culture | Generaldirektoratet for Uddannelse og Kultur |
| Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion | Generaldirektoratet for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Inklusion |
| Directorate-General for Energy | Generaldirektoratet for Energi |
| Directorate-General for Enlargement | Generaldirektoratet for Udvidelse |
| Directorate-General for Enterprise and Industry | Generaldirektoratet for Erhvervspolitik |
| Directorate-General for External Policies of the Union | Generaldirektoratet for Eksterne Politikker |
| Directorate-General for Finance | Generaldirektoratet for Finans |
| Directorate-General for Health and Consumers | Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugere |
| Directorate-General for Home Affairs | Generaldirektoratet for Indre Anliggender |
| Directorate-General for Home Affairs | GD for Indre Anliggender |
| Directorate-General for Human Resources and Security | Generaldirektoratet for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed |
| Directorate-General for Humanitarian Aid | Generaldirektoratet for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelse ECHO |
| Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | Generaldirektoratet for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelse ECHO |
| Directorate-General for Informatics | Generaldirektoratet for Informationsteknologi |
| Directorate-General for Infrastructure and Logistics | Generaldirektoratet for Infrastruktur og Logistik |
| Directorate-General for Innovation and Technological Support | Generaldirektoratet for Innovation og Teknologisk Støtte |
| Directorate-General for Internal Policies of the Union | Generaldirektoratet for Interne Politikker |
| Directorate-General for Interpretation | Generaldirektoratet for Tolkning |
| Directorate-General for Interpretation and Conferences | Generaldirektoratet for Tolkning og Konferencer |
| Directorate-General for Justice | Generaldirektoratet for Retlige Anliggender |
| Directorate-General for Justice | GD for Retlige Anliggender |
| Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries | Generaldirektoratet for Maritime Anliggender og Fiskeri |
| Directorate-General for Mobility and Transport | Generaldirektoratet for Mobilitet og Transport |
| Directorate-General for Parliamentary Research Services | Generaldirektoratet for Parlamentarisk Forskning |
| Directorate-General for Personnel | Generaldirektoratet for Personale |
| Directorate-General for Personnel and Administration | Generaldirektoratet for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed |
| Directorate-General for Personnel and Administration | Generaldirektorat A - Administration |
| Directorate-General for Regional and Urban Policy | Generaldirektoratet for Regionalpolitik og Bypolitik |
| Directorate-General for Regional Policy | Generaldirektoratet for Regionalpolitik og Bypolitik |
| Directorate-General for Research | Generaldirektoratet for Forskning og Innovation |
| Directorate-General for Research and Innovation | Generaldirektoratet for Forskning og Innovation |
| Directorate-General for Security | Generaldirektoratet for Sikkerhed |
| Directorate-General for Taxation and Customs Union | Generaldirektoratet for Beskatning og Toldunion |
| Directorate-General for the Budget | Generaldirektoratet for Budget |
| Directorate-General for the Environment | Generaldirektoratet for Miljø |
| Directorate-General for the Information Society and Media | Generaldirektoratet for Kommunikationsnet, Indhold og Teknologi |
| Directorate-General for the Internal Market and Services | Generaldirektoratet for det Indre Marked og Tjenesteydelser |
| Directorate-General for the Presidency | Generaldirektoratet for Ledelsestjenesterne |
| Directorate-General for Trade | Generaldirektoratet for Handel |
| Directorate-General for Translation | Generaldirektoratet for Oversættelse |
| Directorate-General G - Economic Affairs and Competitiveness | Generaldirektorat G - Økonomiske anliggender og konkurrenceevne |
| Directorate-General G - Economic and Social Affairs | Generaldirektorat G - Økonomiske anliggender og konkurrenceevne |
| Directorate-General H - Justice and Home Affairs | Generaldirektorat D - Retlige og indre anliggender |
| Directorate-General H - Justice and Home Affairs | GD D |
| Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Generaldirektorat E - Miljø, uddannelse, transport og energi |
| Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | GD E |
| Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection | GD C |
| Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection | Generaldirektorat C - Udenrigsanliggender, udvidelse og civilbeskyttelse |
| Directorate 1 - General Policy | Direktorat 1 - Generel politik |
| Directorate 1 - General Political Questions | Direktorat 1 - Generel politik |
| Directorate-General Press and Communication | Generaldirektoratet for Kommunikation |
| Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion | Generaldirektoratet for Regionalpolitik og Bypolitik |
| EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General | Generaldirektoratet for Udvikling og Samarbejde - EuropeAid |
| First Advocate-General | førstegeneraladvokat |
| First Advocate General | førstegeneraladvokat |
| General Administration | Generel Administration |
| General Affairs and External Relations Council | Rådet almindelige anliggender og eksterne forbindelser |
| General Affairs Committee | Den Vesteuropæiske Unions Udenrigsudvalg |
| General Affairs Council | Rådet for Almindelige Anliggender |
| General Affairs Council | Rådet almindelige anliggender |
| General and Institutional Policy | Generel og institutionel politik |
| general approach | generel indstilling |
| General Coordination Unit | Enheden for Generel Koordinering |
| General Court | Retten |
| General Court | Den Europæiske Unions Ret |
| General Court of the European Union | Retten |
| General Court of the European Union | Den Europæiske Unions Ret |
| general information with a view to the press meeting | baggrundsorientering med henblik på briefing af pressen |
| general performance schedule | overordnet tidsplan |
| General Political Questions and Interinstitutional Relations | Generel og institutionel politik |
| general reservation | generelt forbehold |
| general scrutiny reservation | generelt undersøgelsesforbehold |
| General Secretariat of the Council | Rådssekretariatet |
| General Secretariat of the Council | Rådets Generalsekretariat |
| General Secretariat of the Council | Generalsekretariatet for Rådet |
| General Secretariat of the Council Security Office | Rådssekretariatets Sikkerhedskontor |
| General Secretariat of the Council Security Office | Sikkerhedskontoret |
| General Secretariat of the Council Security Office | GSR's Sikkerhedskontor |
| General Treaty on Central American Economic Integration | alinindelige traktat om økonomisk integration i Mellemamerika |
| Inspectorate General | Generalinspektoratet |
| Language Service of the General Secretariat of the Council of the European Union | sprogtjenesten i Generalsekretariatet for Rådet |
| Language Service of the General Secretariat of the Council of the European Union | sprogtjenesten |
| Member of the General Court | Rettens medlem |
| Office of the Deputy Secretary-General | Vicegeneralsekretærens Kabinet |
| Office of the Secretary-General | Generalsekretærens Kabinet |
| opinion of the Advocate-General | forslag til afgørelse |
| opinion of the Advocate General | generaladvokatens forslag til afgørelse |
| organisation of the General Secretariat | generalsekretariatets organisation |
| Parliamentary Assistance and Members' General Expenditure Unit | Enheden for Parlamentarisk Assistance og Medlemmernes Generelle Udgifter |
| partial general approach | delvis generel indstilling |
| Private Office of the Secretary-General | generalsekretærens kabinet |
| Private Office of the Secretary-General of the Council | generalsekretærens kabinet |
| regular session of the United Nations General Assembly | ordinær samling i De Forenede Nationers Generalforsamling |
| Reports of cases before the Court of Justice and the General Court | Samling af Afgørelser fra Domstolen og Retten |
| retiring Advocate General | fratrædende generaladvokat |
| Rules of Procedure of the General Court | Rettens procesreglement |
| Secretariat-General | Generalsekretariatet |
| secretary-general | generalsekretær |
| Secretary-General of the Council | generalsekretær for Rådet for Den Europæiske Union |
| Secretary-General of the Council of the European Union | generalsekretær for Rådet for Den Europæiske Union |
| Secretary-General of the European Parliament | generalsekretær for Europa-Parlamentet |
| Spanish General Courts | det spanske parlament |
| submissions of the Advocate General | generaladvokatens forslag til afgørelse |
| task of an Advocate General | hvervet som generaladvokat |
| task of an Advocate General | hverv som generaladvokat |
| the Court shall postpone all other cases, and shall give a decision after hearing the Advocate-General | Domstolen udsætter alle andre sager og træffer afgørelse efter at have hørt generaladvokaten |
| The Court shall take its decision in closed session after hearing the Advocate-General. | Domstolen træffer afgørelse i et lukket møde efter at have hørt generaladvokaten |
| UN Secretary-General's Advisory Board on Water and Sanitation | FN's Generalsekretærs Rådgivende Udvalg om Vand og Sanitet |
| Unit for the analysis of the resources, working methods and organisation of the General Secretariat | Generalsekretariatets Organisationsudviklingsenhed |
