Terms for subject Politics containing garde

French	Russian
appliquer l'expérience d'avant-garde	внедрять передовой опыт
armée de la garde	гвардейская армия
assimiler l'expérience d'avant-garde	овладевать передовым опытом
avant-garde combative	боевой авангард
avant-garde de la classe ouvrière	авангард рабочего класса
avant-garde des travailleurs	авангард трудящихся
avant-garde du mouvement de libération nationale	авангард национально-освободительного движения
avant-garde du mouvement ouvrier	авангард рабочего движения
avant-garde du mouvement révolutionnaire	авангард революционного движения
avant-garde idéologique	идейный авангард
avant-garde politique	политический авангард
avant-garde révolutionnaire	революционный авангард
avant-garde éprouvée	испытанный авангард
classe d'avant-garde	передовой класс
conception du monde scientifique d'avant-garde	передовое научное мировоззрение
Drapeau de la Garde	гвардейское Знамя
expérience d'avant-garde	передовой опыт
faire la mise en garde	делать предупреждение
garde-frontière	воин-пограничник
garde rapprochée	личная охрана (glaieul)
garde rapprochée	"тень" (glaieul)
garde rapprochée	личная гвардия (президента и пр. glaieul)
garder la mémoire de...	сохранять память о
garder la neutralité	сохранять нейтралитет
garder la paix	беречь мир
garder le pouvoir	удерживать власть (Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk)
garder le secret	соблюдать тайну
garder le secret militaire	хранить военную тайну
garder les frontières	охранять границу
garder sous silence les buts de la guerre	замалчивать цели войны
garder un profil bas	не делать громких заявлений (букв.: сохранять низкий профиль // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
garder un réel atout	продолжать обладать существенным преимуществом (Franceinfo, 2019 Alex_Odeychuk)
garder un réel atout	сохранять существенное преимущество (Franceinfo, 2019 Alex_Odeychuk)
idéologie d'avant-garde	передовая идеология
jeunesse d'avant-garde	передовая молодёжь
mettre en garde contre l'abstention	предостеречь от неявки на выборы (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk)
mettre en garde contre un conflit généralisé	предупреждать о возможном расширении конфликта
monter la garde de la paix	стоять на страже мира
monter la garde des conquêtes du socialisme	стоять на страже завоеваний социализма
monter la garde du drapeau	стоять у знамени
monter la garde vigilante sur qch	бдительно стоять на страже чего-л.
médaille "Pour la distinction dans la garde des frontières de l'URSS"	медаль "За отличие в охране государственной границы СССР"
parti d'avant-garde	авангардная партия
parti fort d'une théorie révolutionnaire d'avant-garde	партия, владеющая передовой революционной теорией
pavillon de Garde de l'Armée de mer	Гвардейский военно-морской флаг
pays d'avant-garde	передовая страна
poste de garde-frontière	пост пограничной охраны
rôle d'avant-garde	передовая роль
se resserrer autour de l'avant-garde révolutionnaire	сплачиваться вокруг революционного авангарда
service de garde	несение караульной службы
société d'avant-garde	передовое общество
soldat de la garde	гвардеец
théorie révolutionnaire d'avant-garde	передовая революционная теория
unité de la garde	гвардейская часть
étant de garde de la paix et du socialisme	на страже мира и социализма