| English | French |
| annual report on the Cohesion Fund | rapport annuel du Fonds de cohésion |
| appropriations for the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | crédits de la section garantie du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole |
| Articles of Agreement of the International Monetary Fund | Statuts du Fonds Monétaire International |
| Commission for Regional Policy, Structural Funds, Economic and Social Cohesion and Cross-border and Inter-regional Cooperation | Commission "Politique régionale, fonds structurels, cohésion économique et sociale, coopération transfrontalière et interrégionale" |
| Commonwealth Fund for Technical Cooperation | Fonds de coopération technique du Commonwealth |
| Consultative Committee of the European Social Fund | Comité consultatif du Fonds social européen |
| contingency fund Funds created to help individuals or families in need. They may be financed in various ways, from taxation, contributions, gifts, etc., and they may sometimes take the form of a mutual benefit society where members contribute to a common fund to help each other in times of need | fonds de secours (Fonds créés pour venir en aide aux individus ou aux familles dans le besoin. Ils peuvent être financés de différentes manières, par exemple par la fiscalité, par des cotisations, par des dons, etc. Ils peuvent parfois prendre le statut de société mutualiste, lorsque des adhérents cotisent à un fonds commun pour s'entraider en cas de besoin) |
| contingency fund | fonds de secours |
| Cultural Fund of The Council of Europe | Fonds culturel du Conseil de l'Europe |
| Decentralisation Aid Fund | Fonds d'aide à la décentralisation |
| earmarked funds | crédits prévus |
| Eastern Mediterranean Oil Spill Restoration Trust Fund | Fonds de financement de la réparation des dégâts causés par la marée noire en Méditerranée orientale |
| employees investment fund | fonds des salariés |
| European Democracy Fund | Fonds pour la démocratie européenne |
| European Development Fund | Fonds européen de développement |
| European Social Fund Committee | Comité du Fonds social européen |
| fund raising | appel de fonds |
| guarantee fund credit guarantee | fonds de garantie (garantie de prêt) |
| guarantee fund | fonds de garantie |
| International Fund for the Development of Physical Education and Sport | Fonds international pour le développement de l'éducation physique et du sport |
| measure relating to a single fund | action monofonds |
| mine clearance fund | fonds d'affectation volontaire pour l'assistance au déminage |
| Pension fund | Fonds de pensions |
| pension fund Accumulated funds used for the purpose of paying current or future pension liabilities. (1997) | fonds de pensions (Réserves constituées en vue de payer des pensions présentes ou futures. (1997)) |
| pension fund | fonds de pensions |
| pre-accession funds | fonds de pré-adhésion |
| Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel | Protocole relatif aux conséquences financières de l'expiration du traité CECA et au Fonds de recherche du charbon et de l'acier |
| provident fund A compulsory savings plan contributed to by both employee and employer to provide the employee with a lump sum based on previous contribution records on termination of employment | fonds de prévoyance (Plan d'épargne obligatoire alimenté par des cotisations de l'employeur et du salarié, servant des prestations uniques fondées sur les cotisations accumulées lors de la cessation de la relation de travail) |
| provident fund | fonds de prévoyance |
| relief fund contingency fund | caisse de secours (fonds de secours) |
| relief fund | caisse de secours (contingency fund, fonds de secours) |
| Resettlement Fund | Fonds de rétablissement |
| revolving fund | fonds de roulement |
| social investment fund Temporary or permanent funds financed from a variety of sources set up to alleviate poverty generated by adjustment programmes of society. The funds operate as financial intermediaries receiving or procuring resources over and above state social expenditure and channelling them into social development through other private or public bodies | fonds de placement social (Fonds provisoires ou permanents issus de plusieurs sources et établis pour lutter contre la pauvreté engendrée par le processus d'ajustement social ou pour accroître les revenus des déshérités de la société. Les fonds jouent un rôle d'intermédiaire financier, recevant ou fournissant des ressources autres que celles prévues par le budget social ordinaire de l'Etat, et les dirigeant vers le développement social par le truchement d'autres organismes privés ou publics) |
| social investment fund | fonds de placement social |
| sugar Restructuring Fund | Fonds de restructuration de l'industrie du sucre |
| total contribution requested from the Fund | concours global demandé au Fonds |
| trade union fund | fonds syndical |
| UN Voluntary Fund for the Victims of Torture | Fonds de Contributions volontaires des Nations Unies pour les Victimes de la Torture |
| United Nations Capital Development Fund | Fonds d'équipement des Nations Unies |
| United Nations Development Fund for Women Formerly The Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women | Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (Anciennement: Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale de la femme) |
| United Nations Fund for Population Activities | Fonds des Nations Unies pour les activités en matière de population |
| United Nations Special Fund | Fonds spécial des Nations Unies |
