Terms for subject Politics containing force

French	Russian
acte de force	насилие
acte de force	акт насилия
actes de force	насильственные действия
actions de force	насильственные действия
affaiblir la force militaire	ослаблять военную силу
anti-force	контрсила
avec une force accrue	с возросшей силой
avoir recours à la politique de "position de force"	прибегать к политике "с позиции силы"
ayant force de loi	императивный
ayant force de loi	имеющий обязательную юридическую силу
concentration des forcer et des moyens sur la direction décisive	сосредоточение сил и средств на решающем направлении
conception d'emploi local de la force militaire	концепция локального применения военной силы
conserver sa force	сохранять силу
coup de force	акт насилия (захват власти, территории и т.п.)
coup de force	насильственные действия
culte de la force	культ силы
diplomatie de force	дипломатия силы
diriger les affaires internationales de la position de force	вершить международные дела с позиции силы
disposer de la force armée	располагать военной силой
Dispositions essentielles d'un traité sur le non-emploi réciproque de la force militaire et le maintien des relations de paix	Основные положения договора о взаимном неприменении военной силы и поддержании отношений мира
droit des peuples au recours à la force armée à des fins d'autodéfense	право народов на применение вооружённой силы в целях самообороны
démonstration de la force	демонстрация силы
emploi de la force	использование вооружённой силы
emploi de la force armée	применение вооружённой силы
emploi ou la menace de la force	применение силы или угрозы силой
engagement de ne pas recourir à la force ou à la menace	обязательство о неприменении силы или угрозы силой
envisager un coup de force	рассматривать возможность силового решения (Alex_Odeychuk)
envisager un coup de force	рассматривать возможность государственного переворота (Alex_Odeychuk)
essence de la politique de force	сущность политики силы
faire force de loi	вступать в силу
faire usage de la force	применять насилие
faire usage de la force	прибегать к насилию
force armée	вооружённая сила
force armée	военная сила
force de feu	огневая сила
force de la collectivité	сила коллектива
force de l'arme	сила оружия
force de l'opinion publique	сила общественного мнения
force de transformation	преобразующая сила
force des idées	сила идей
force des masses	сила масс
Force des Nations Unies chargée d'observer le désengagement	Силы Организации Объединённых Наций по наблюдению за разъединением
Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre	Вооружённые силы Организации Объединённых Наций по поддержанию мира на Кипре
force d'esprit supérieure	духовное превосходство
force destructrice	поражающая сила
force d'exemple	сила примера
force d'influence	сила воздействия
Force d'urgence des Nations Unies	Чрезвычайные вооружённые силы ООН
force en tant que moyen de régler les litiges	сила как средство решения спорных вопросов
force idéologique	идейная сила
force inspiratrice	вдохновляющая сила
force internationale	международная сила
force militaire	вооружённая сила
force militaire	военная сила
force morale	духовная сила
force morale créatrice	созидательная духовная сила
force motrice	ведущая сила
force politique	политическая сила
force politique influente	влиятельная политическая сила
Force publique	силовыe ведомствa (Voledemar)
force qui dirige et oriente	руководящая и направляющая сила
force réelle	реальная сила
force spirituelle	духовная сила
force vitale intarissable	неиссякаемая жизненная сила
force vivifiante de la doctrine marxiste-léniniste	жизненная сила марксистско-ленинского учения
forcer la dérussification dans une région	проводить принудительную дерусификацию в регионе
forcer l'accroissement de la puissance militaire	форсировать рост военной мощи
inconfiance en sa force	неуверенность в своих силах
interdiction de l'emploi ou de la menace de la force	запрещение применения силы или угрозы силой
interdire l'emploi ou la menace de la force	запрещать применение силы или угрозы силой
interdire tout emploi de la force dans l'espace	запрещать любое применение силы в космическом пространстве
les transferts forcés de population	принудительное переселение населения (Alex_Odeychuk)
les transferts forcés de population	депортация населения (Alex_Odeychuk)
lignes de force de la politique	основные направления политики
menace de force	угроза силой
menace de force	угроза применить силу
menace de force militaire	угроза военной силой
mise sur la force	ставка на военную силу
miser sur la force militaire	делать ставку на военную силу
moyens de force	средства насилия
moyens de force	насильственные средства
moyens de force	средства вооружённого насилия
méthodes de force brutale	методы грубой силы
ne pas recourir à la force armée	не применять военную силу
ne pas recourir à la menace et à la force	не прибегать к угрозе и применению силы
non-emploi de la force	отказ от применения силы
non-emploi de la force ou de la menace	неприменение силы или угрозы силой
non-emploi réciproque de la force militaire	взаимное неприменение военной силы
non-recours à la force	отказ от применения силы
non-recours à la force ou à la menace	неприменение силы или угрозы силой
négociations en "position de force"	ведение переговоров "с позиции силы"
négocier à partir des "positions de la force"	вести переговоры "с позиции силы"
par la force armée	с помощью вооружённой силы
par la force de l'arme	силой оружия
peser par la force d'exemple	воздействовать силой примера
politique de force grossière	грубая политика
politique de force militaire	военно-силовая политика
politique de "position de force"	политика "с позиции силы"
politique par la force	политика "с позиции силы"
principale force antiguerre	главная антивоенная сила
principale force de frappe	главная ударная сила
principe de force militaire	военно-силовой принцип
principe de non-emploi ou de menace de la force	принцип неприменения силы или угрозы силой
principe de non-recours à la force ou à la menace	принцип неприменения силы или угрозы силой
principe du refus mutuel de re courir à la menace ou à l'emploi de la force	принцип взаимного отказа от применения силы или угрозы сило
Projet de traité universel sur le non-recours à la force dans les relations internationales	Проект всемирного договора о неприменении силы в международных отношениях
propagande du culte de la force	пропаганда культа силы
Proposition de conclure un traité universel sur le non-recours à la force dans les rapports internationaux	Предложение о заключении всемирного договора о неприменении силы в международных отношениях
Proposition de renoncer mutuellement à l'emploi de la force	Предложение о взаимном отказе от применения военной силы
prouver par la force d'exemple	доказывать силой примера
préconiser ouvertement le recours à la force et à la menace pour résoudre les problèmes internationaux	ратовать открыто за решение международных проблем с помощью вооружённой силы и военных угроз
rattachement forcé du territoire	насильственное присоединение территории
recourir à la force de l'arme	прибегать к силе оружия
recours illégitime à la force	незаконное применение силы
recours à la force ou à la menace	применение силы или угрозы силой
refus de la force	отказ от применения силы
refus de recourir à la force	отказ от применения силы
refus de recourir à l'emploi ou à la menace de la force	отказ от применения силы или угрозы силой
renoncer à employer la force	отказываться от применения силы
renoncer à recourir à l'emploi ou à la menace de la force	отказываться от применения силы или угрозы силой
renonciation au recours à la force	отказ от применения силы
riposter avec force	давать твёрдый отпор
répression de force	насильственное подавление
réprimer par la force	подавлять силой
résister à la force	противостоять силе
résister à la force	противиться силе
se retenir de la menace de force	воздерживаться от угрозы силой
se retenir de l'emploi de la force	воздерживаться от применения силы
se transformer en force réelle	превращаться в реальную силу (международного развития)
signe de force	признак силы
s'opposer à la force	противостоять силе
s'opposer à la force	противиться силе
source de force	источник силы
source intarissable de la force	неиссякаемый источник силы
structures de force	силовые ведомства (Tous les leaders issus des structures de force ont perdu de leur influence, ou bien ont été rétrogradés. I. Havkin)
"structures de force"	силовые структуры (в кавычках transland)
tentative de négocier à partir des "positions de force"	попытка вести переговоры "с позиции силы"
troisième force	третья сила
utilisation de la force	использование силы
utilisation de la force	использование вооружённой силы
utilisation de la force armée	применение вооружённой силы
utilisation de la force dans l'espace	использование силы в космосе
utiliser la force	применять силу
être forcé de prendre des mesures de riposte	быть вынужденным пойти на ответные меры