Terms for subject Politics containing force

English	Russian
African Standby Force	Африканские резервные силы (ASF; АРС)
agenda-setting force	руководящая и направляющая сила (CNN Alex_Odeychuk)
cohesive force	сплочающая сила (Alex_Odeychuk)
contributor to the multinational force	страна-участница многонациональных сил (ssn)
Conventional Force in Central Europe treaty	договор о сокращении войск и обычных вооружений в Центральной Европе (ssn)
Conventional Force in Europe	обычные вооружения в Европе (ssn)
Conventional Force in Europe treaty	договор об уровне обычных вооружений в Европе (ssn)
conventional force negotiations	переговоры о сокращении обычных вооружений и вооружённых сил (ssn)
conventional-force talk	переговоры о сокращении численности войск и обычных вооружений (ssn)
conventional force treaty	договор о сокращении обычных вооружений (ssn)
corrode the labor force	разрушать трудовые ресурсы (MichaelBurov)
count on force	делать ставку на силу (bigmaxus)
Crimean self-defence force	Крымская самооборона (ramix)
decoy political force	подставная политическая сила (Olga_11)
decoy political force	приманка (Olga_11)
Determined Force	"Решительная сила" (операция войск НАТО в Югославии, март 1999 grafleonov)
Development Committee Task Force	Оперативная группа Комитета по развитию
Digital Opportunity Task Force	Целевая группа по возможностям использования цифровых технологий (DOT Force; ЦЦТ)
Financial Action Task Force on Money Laundering	Целевая группа по финансовым мероприятиям, касающимся отмывания денег (AD, FATF Alexander Demidov)
First United Nations Emergency Force	Первые чрезвычайные вооружённые силы Организации Объединённых Наций
force for modernization and stability	силы модернизации и стабильности (Alex_Odeychuk)
force someone into a corner	загонять кого-либо в угол (переносное значение ssn)
force of conviction	убедительность (ssn)
force of conviction	сила убеждения (ssn)
force off	оттеснить (Spar23roW)
force somebody to make peace	принуждать к миру (Andrey Truhachev)
force somebody to make peace	принудить к миру (Andrey Truhachev)
force somebody to peace	принудить к миру (Andrey Truhachev)
force somebody to peace	принуждать к миру (Andrey Truhachev)
hunger is the driving force behind the rebellion	причиной восстания является голод (ssn)
Implementation Force	Силы по выполнению Соглашения (IFOR; СВС)
Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty	Договор о ликвидации ракет средней и меньшей дальности (wikipedia.org perevod.ivanovich)
International Police Task Force	Специальные международные полицейские силы (IPTF; СМПС)
International Security Assistance Force	Международные силы содействия безопасности (ddrevs)
Japan Self-Defence Forces	Силы самообороны Японии (аналог армии aradanka)
lose legal force	утрачивать законную силу
member of a peace-keeping force	страна-член миротворческих сил (ssn)
military force	армия (ssn)
National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces	Национальная коалиция сирийских революционных и оппозиционных сил (bigmaxus)
pacification by force	умиротворение силой (австралийских аборигенов AFilinovTranslation)
pacification by force	принуждение к миру (AFilinovTranslation)
pan-Arab force	объединённые арабские вооружённые силы (ssn)
Peace Implementation Force	Силы НАТО, обеспечивающие выполнение соглашений ООН по установлению мира (сокр. IFOR ssn)
peacekeeping force	миротворческий контингент (denghu)
pending the coming into force of the agreement	впредь до вступления в силу соглашения (ssn)
political muscle/force	политсила (Artjaazz)
politics of brute force	политика с позиций грубой силы (New York Times Alex_Odeychuk)
put down with disproportionate force	подавлять путём непропорционального применения силы (Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
rely on force	делать ставку на силу (bigmaxus)
renunciation of the use of force	отказ от применения силы (ssn)
resort to force	обращение к силе (как к средству ssn)
restrictions are in force	действуют ограничения (ssn)
Royal Netherlands Air Force	Королевские военно-воздушные силы Нидерландов (Julietteka)
rule of force	право силы (ssn)
Second United Nations Emergency Force	Вторые чрезвычайные вооружённые силы Организации Объединённых Наций
Supreme Headquarters of Allied Expeditionary Forces	штаб верховного командования союзных экспедиционных сил (grafleonov)
Task Force on Regional Conflicts	целевая группа по урегулированию региональных конфликтов (giovane bimba)
the cult of superiority and crude force	культ превосходства и грубой силы (bigmaxus)
third force	третья сила
top political opposition force	ведущая оппозиционная политическая сила (USA Today Alex_Odeychuk)
top political opposition force	главная оппозиционная политическая сила (USA Today Alex_Odeychuk)
Treaty on Conventional Armed Forces in Europe	Договор об обычных вооружённых силах в Европе (ДОВСЕ osce.org marina_aid)
Union of Right Forces Party	Союз правых сил (SPS alex)
United Nation Protection Force	Силы ООН для установления и поддержания мира (grafleonov)
United Nation Protection Force	Войска ООН для установления и поддержания мира (миротворцы, "голубые каски" grafleonov)
United Nations Interim Force in Lebanon	Временные силы Организации Объединённых Наций в Ливане
United Nations Peacekeeping Force in Cyprus	Вооружённые силы Организации Объединённых Наций на Кипре
United Nations Preventive Deployment Force	Силы превентивного развёртывания Организации Объединённых Наций
United Nations Protection Force	Силы Организации Объединённых Наций по охране
United Nations Security Force in West New Guinea	Силы безопасности Организации Объединённых Наций в Западной Новой Гвинее (West Irian; Западном Ириане)
unleash a force	переусердствовать (чрезмерное применение силы в отношении кого-либо Goplisum; Очень сомневаюсь что носители языка поймут перевод GuyfromCanada)
use-of-force resolution	резолюция о применении силы (ssn)
use-of-force scenario	силовой сценарий (grafleonov)