Terms for subject Politics containing fase

Spanish	German
acuerdo en la fase de posición común del Consejo	Einigung im Stadium des gemeinsamen Standpunkts des Rates
acuerdo en la fase de primera lectura en el Parlamento Europeo	Einigung im Stadium der ersten Lesung des Europäischen Parlaments
acuerdo en la fase de segunda lectura del Parlamento Europeo	Einigung im Stadium der zweiten Lesung des Europäischen Parlaments
apertura de la fase oral del procedimiento	Eröffnung der mündlichen Verhandlung
declarar terminada la fase oral	die mündliche Verhandlung für geschlossen erklären
declarar terminada la fase oral una vez celebrada la vista	am Ende der Verhandlung die mündliche Verhandlung für geschlossen erklären
fase de examen en el Pleno	Prüfung im Plenum
fase de puesta en marcha	Anlaufzeit
fase de seguimiento	Weiterverfolgung
fase del procedimiento	ohne daß die Partei in diesem Abschnitt des Verfahrens Gelegenheit erhält,eine Erklärung abzugeben
fase oral	mündliche Verhandlung
fase oral	mündliches Verfahren
fase oral del procedimiento	mündliches Verfahren
fecha de apertura de la fase oral	Termin für die Eröffnung der mündlichen Verhandlung
iniciar la fase oral sin diligencias de prueba	von einer Beweisaufnahme absehen
iniciar la fase oral sin diligencias de prueba	Eröffnung der mündlichen Verhandlung ohne Beweisaufnahme
ordenar la reapertura de la fase oral del procedimiento	die Wiederöffnung der mündlichen Verhandlung anordnen
Protocolo sobre la transición a la tercera fase de la unión económica y monetaria	Protokoll über den Übergang zur dritten Stufe der Wirtschafts- und Währungsunion
resolver el recurso de casación sin fase oral	Entscheidung über das Rechtsmittel ohne mündliche Verhandlung
término de la fase oral del procedimiento	Schluss der mündlichen Verhandlung
término de la fase oral del procedimiento	Schluß der mündlichen Verhandlung