Terms for subject Politics containing fase

Italian	German
accordo nella fase di posizione comune del Consiglio	Einigung im Stadium des gemeinsamen Standpunkts des Rates
accordo nella fase di prima lettura del Parlamento europeo	Einigung im Stadium der ersten Lesung des Europäischen Parlaments
accordo nella fase di seconda lettura del Parlamento europeo	Einigung im Stadium der zweiten Lesung des Europäischen Parlaments
chiusura della fase orale	Schluß der mündlichen Verhandlung
data d'inizio della fase orale	Termin für die Eröffnung der mündlichen Verhandlung
dichiarare chiusa la fase orale	die mündliche Verhandlung für geschlossen erklären
dichiarare chiusa la fase orale alla fine del dibattimento	am Ende der Verhandlung die mündliche Verhandlung für geschlossen erklären
divieto di pubblicazione fino al ...	Sperrfrist
fase del procedimento	ohne daß die Partei in diesem Abschnitt des Verfahrens Gelegenheit erhält,eine Erklärung abzugeben
fase dell'esame in Aula	Prüfung im Plenum
fase dell'esame in commissione	Prüfung im Ausschuss
fase orale	mündliches Verfahren
fase orale	mündliche Verhandlung
fatto da provare	zu beweisende Tatsache
fatto personale	persönliche Bemerkung
iniziare la fase orale senza istruzione	Eröffnung der mündlichen Verhandlung ohne Beweisaufnahme
iniziare la fase orale senza istruzione	von einer Beweisaufnahme absehen
inizio della fase orale	Eröffnung der mündlichen Verhandlung
inizio della fase orale senza istruzione	von einer Beweisaufnahme absehen
inizio della fase orale senza istruzione	Eröffnung der mündlichen Verhandlung ohne Beweisaufnahme
protocollo sulla transizione alla terza fase dell'Unione economica e monetaria	Protokoll über den Übergang zur dritten Stufe der Wirtschafts- und Währungsunion
riapertura della fase orale	die Wiederöffnung der mündlichen Verhandlung anordnen