| French | Dutch |
| Accès IT, Gestion des equipements et LSU | IT-toegang, Asset management en LSU |
| activités socio-culturelles et sportives | sociaal-culturele en sportactiviteiten |
| agents économiques régionaux et locaux | regionale en lokale bedrijven |
| année européenne de la démocratie locale et régionale | Europees jaar van de lokale en regionale democratie |
| appréciation ex ante, suivi et évaluation ex post | beoordeling vooraf, toezicht en evaluatie achteraf |
| Association intercommunale pour le développement économique et l'aménagement des régions du Centre et du Borinage | Intercommunale voor economische ontwikkeling en ruimtelijke ordening van het grondgebied van de centrale regio's en de Borinage |
| Association intercommunale pour le développement économique et l'aménagement du territoire du Sud-Hainaut | Intercommunale voor de economische ontwikkeling en de ruimtelijke ordening van Zuid-Henegouwen |
| audition des témoins et experts | verhoor van getuigen en deskundigen |
| banque de données sociales et régionales | sociale en regionale databank |
| bassins de la Meuse et de la Seine | Maas- en Seinebekkens |
| but et contenu de l'acte | doel en inhoud van de handeling |
| cadre pour une croissance forte, durable et équilibrée | raamwerk voor sterke, duurzame en evenwichtige groei |
| Capacité et Continuité | Capaciteit en Continuïteit |
| capacités civiles et militaires | civiele en militaire vermogens |
| Centre de suivi et d'information | waarnemings- en informatiecentrum |
| Centre d'information, de réflexion et d'échange en matière d'asile | Centrum voor informatie, beraad en gegevensuitwisseling inzake asielaangelegenheden |
| Centre européen de recherche et de documentation parlementaires | Europees Centrum voor parlementair onderzoek en documentatie |
| code de bonne conduite administrative pour le secrétariat général du Conseil de l'Union européenne et de son personnel dans leurs relations professionnelles avec le public | code voor correct bestuurlijk gedrag van het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie en zijn personeel in de contacten die zij om professionele redenen met het publiek hebben |
| code de conduite concernant l'accès du public aux documents du Conseil et de la Commission | gedragscode inzake de toegang van het publiek tot documenten van de Raad en de Commissie |
| code de conduite des députés au Parlement européen en matière d'intérêts financiers et de conflits d'intérêts | gedragsregels |
| Code de conduite entre la Commission et le Parlement | Gedragscode Commissie/Parlement |
| cohésion économique, sociale et territoriale | economische, sociale en territoriale samenhang |
| comité consultatif "Agriculture et environnement" | Raadgevend Comité voor landbouw en milieu |
| comité consultatif "Cultures non-food et fibres" | Raadgevend Comité voor vezelgewassen en andere niet voor voeding of vervoedering bestemde gewassen |
| Comité consultatif en matière de gestion et de coordination "Radioprotection" | Raadgevend Comité inzake beheer en coördinatie - Stralingsbescherming |
| comité consultatif "Fruits, légumes et fleurs" | Raadgevend Comité voor groenten, fruit en bloemen |
| comité consultatif "Qualité et santé de la production agricole" | Raadgevend Comité voor de kwaliteit en de gezondheid van de landbouwproductie |
| Comité de coopération économique et commerciale CE-Malte | Samenwerkingscomité voor handel en economie EG-Malta |
| Comité de gestion de la viande de volaille et des oeufs | Comité van beheer voor eieren en slachtpluimvee |
| Comité de gestion des fruits et légumes | Comité van beheer voor groenten en fruit |
| Comité de gestion du lin et du chanvre | Comité van beheer voor vlas en hennep |
| comité de gestion du secteur de la pêche et de l'aquaculture | Comité van beheer voor de visserij en de aquacultuur |
| Comité de hauts fonctionnaires de la recherche scientifique et technique | Comité van hoge ambtenaren voor het wetenschappelijk en technisch onderzoek |
| Comité de hauts fonctionnaires de la recherche scientifique et technique | COST-Comité van hoge ambtenaren |
| comité de la pêche et de l'aquaculture | Comité voor de visserij en de aquacultuur |
| Comité de l'aide à la restructuration économique de certains pays de l'Europe centrale et orientale PHARE | Phare-beheerscomité |
| Comité de l'aide à la restructuration économique de certains pays de l'Europe centrale et orientale PHARE | Comité voor de tenuitvoerlegging van economische hulp aan bepaalde landen in Midden- en Oost-Europa en voor de coördinatie van de steunverlening aan de kandidaat-lidstaten in het kader van de pretoetredingsstrategie Phare |
| Comité des attestations de spécificité des produits agricoles et des denrées alimentaires | Comité inzake de specificiteitscertificering voor landbouwproducten en levensmiddelen |
| comité des droits de l'homme et de la démocratie | Comité mensenrechten en democratie |
| Comité des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires OAP | Comité voor geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen |
| Comité des Programmes et des Budgets et Conseil du Développement industriel | Programme and Budget Committee and Industrial Development Board |
| Comité des structures agricoles et du développement rural | Comité landbouwstructuur en plattelandsontwikkeling |
| Comité d'examen et évaluation des travaux | Commissie voor de voortgangscontrole |
| Comité directeur des autorités locales et régionales | Stuurcomité voor lokale en regionale overheden |
| Comité directeur pour les questions régionales et municipales | Stuurcomité voor regionale en gemeentelijke zaken |
| Comité directeur pour l'égalité entre les femmes et les hommes | Bestuurscomité Gelijke Kansen |
| Comité paritaire pour la sécurité, la protection de la santé et la qualité de l'environnement sur le lieu de travail | Paritair Comité voor de veiligheid, de bescherming van de gezondheid en de kwaliteit van het milieu op de arbeidsplaats |
| comité paritaire pour l'égalité des chances entre femmes et hommes | Paritair Comité Gelijke kansen voor vrouwen en mannen |
| Comité permanent des indications géographiques et des appellations d'origine protégées | Permanent Comité voor beschermde geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen |
| Comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers | Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw |
| Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible | Permanent Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen |
| Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX | Permanent Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen |
| Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX | Permanent Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen |
| Comité politique et de sécurité intérimaire | Interimcomité voor politieke en veiligheidsvraagstukken |
| Comité pour la gestion de l'aide financière et technique et la coopération économique avec les pays en développement d'Amerique latine et d'Asie PVD-ALA | Comité voor het beheer van de financiële en technische hulp aan en de economische samenwerking met de ontwikkelingslanden in Azië en Latijns-Amerika |
| Comité pour la mise en oeuvre des actions de coopération au développement qui contribuent à l'objectif général du développement et de la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi qu'à celui du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales 1999-2004 | Comité voor de uitvoering van acties op het gebied van de ontwikkelingssamenwerking die een bijdrage leveren tot de verwezenlijking van de algemene doelstelling van de ontwikkeling en consolidatie van de democratie en de rechtsstaat, alsmede van de doelstelling van eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden 1900-2004 |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant une valeur limite pour le plomb contenu dans l'atmosphère | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Grenswaarde van het loodgehalte in de lucht |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Grenswaarden en richtwaarden van de luchtkwaliteit voor zwaveldioxide en zwevende deeltjes |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant leur travail | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan chemische, fysische en biologische agentia op het werk |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers | Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen voor de opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector landbouw- en bosbouwtrekkers |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers | Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen voor de opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector landbouw- en bosbouwtrekkers |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages ORNIS | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Behoud van de vogelstand |
| Comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles | Comité voor vraagstukken inzake de taksen, de uitvoeringsverordening en de procesvoering voor de kamers van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt marken, tekeningen en modelllen |
| Comité pour l'évaluation de la conformité et la surveillance du marché des télécommunications | Comité voor overeenstemmingsbeoordeling en markttoezicht inzake telecommunicatie |
| comité scientifique des appellations d'origine, indications géographiques et attestations de spécificité | Wetenschappelijk Comité voor oorsprongsbenamingen, geografische aanduidingen en specificiteitscertificering |
| Comité technique "Télécommunications, sciences et technologies de l'information" | Technisch Comité telecommunicatie en informatiewetenschappen en -technologieën |
| Comités mixtes pour les accords entre la CEE et les pays de l'AELE instituant une coopération en matière de formation (COMETT II | Gemengde Comités voor de Overeenkomsten tussen de EEG en de EVA-landen inzake samenwerking op het gebied van de opleiding COMETT II |
| commissaire chargé de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises | Lid can de Commissie belast met Internationale samenwerking, humanitaire hulp en crisisbestrijding |
| commissaire chargé de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises | Commissaris voor Internationale samenwerking, humanitaire hulp en crisisbestrijding |
| commissaire chargé de la fiscalité, des douanes, des statistiques, de l'audit et de la lutte antifraude | lid van de Europese Commissie belast met Belastingen, Douane-unie, Statistiek, Audit en Fraudebestrijding |
| commissaire chargé de la fiscalité, des douanes, des statistiques, de l'audit et de la lutte antifraude | commissaris voor Belastingen, Douane-unie, Statistiek, Audit en Fraudebestrijding |
| commissaire chargé de la Justice, des droits fondamentaux et de la citoyenneté | Commisssaris voor Justitie, grondrechten en burgerschap |
| commissaire chargé de la Justice, des droits fondamentaux et de la citoyenneté | Commissielid belast met Justitie, grondrechten en burgerschap |
| commissaire chargé de la politique en matière de santé et de protection des consommateurs | lid van de Commissie belast met Gezondheid en Consumentenbeleid |
| commissaire chargé de la politique en matière de santé et de protection des consommateurs | Commissaris voor Gezondheid en Consumentenbeleid |
| commissaire chargé de la programmation financière et du budget | Commissielid Financiële programmering en begroting |
| commissaire chargé de la programmation financière et du budget | Commissaris voor Financiële programmering en begroting |
| commissaire chargé de la recherche, de l'innovation et de la science | Lid van de Commissie belast met Onderzoek, innovatie en wetenschap |
| commissaire chargé de la recherche, de l'innovation et de la science | Commissaris voor Onderzoek, innovatie en wetenschap |
| commissaire chargé de l'agriculture et du développement rural | Lid van de Commissie belast met Landbouw en plattelandsontwikkeling |
| commissaire chargé de l'agriculture et du développement rural | Commissaris voor Landbouw en plattelandsontwikkeling |
| commissaire chargé de l'emploi , des affaires sociales et de l'inclusion | Lid van de Commissie belast met Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie |
| commissaire chargé de l'emploi , des affaires sociales et de l'inclusion | Commissaris voor Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie |
| commissaire chargé de l'éducation , de la culture , du multilinguisme et de a jeunesse | Lid van de Commissie belast met Onderwijs, cultuur, meertaligheid en jeugdzaken |
| commissaire chargé de l'éducation , de la culture , du multilinguisme et de a jeunesse | Commissaris voor Onderwijs, cultuur, meertaligheid en jeugdzaken |
| commissaire chargé de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage | Commissielid belast met Uitbreiding en nabuurschapsbeleid |
| commissaire chargé de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage | Commissaris voor Uitbreiding en nabuurschapsbeleid |
| commissaire chargé des affaires maritimes et de la pêche | Lid van de Commissie belast met Maritieme zaken en visserij |
| commissaire chargé des affaires maritimes et de la pêche | Commissaris vor Maritieme zaken en visserij |
| commissaire chargé des affaires économiques et monétaires et de l'euro | Lid van de Commissie belast met Economische en monetaire zaken |
| commissaire chargé des affaires économiques et monétaires et de l'euro | Commissaris voor Economische en monetaire zaken |
| commissaire chargé du marché intérieur et des services | Lid van de Commissie belast met Interne markt en diensten |
| commissaire chargé du marché intérieur et des services | Commissaris voor Interne markt en diensten |
| Commission administrative et du budget | administratieve en begrotingscommissie |
| Commission consultative des achats et des marchés | Raadgevende Commissie voor aankopen en overeenkomsten |
| Commission consultative "Racisme et xénophobie" | Adviescommissie Racisme en vreemdelingenhaat |
| Commission de la culture et de l'éducation | Commissie cultuur en onderwijs |
| Commission de la politique régionale, de l'aménagement du territoire et des relations avec les pouvoirs régionaux et locaux | Commissie regionaal beleid en ruimtelijke ordening en betrekkingen met de regionale en plaatselijke autoriteiten |
| Commission de la politique régionale et de l'aménagement du territoire | Commissie regionaal beleid en ruimtelijke ordening |
| Commission de l'agriculture et du développement rural | Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling |
| Commission de l'emploi et des affaires sociales | Commissie werkgelegenheid en sociale zaken |
| Commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire | Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid |
| Commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie | Commissie industrie, onderzoek en energie |
| Commission des affaires économiques et monétaires | Commissie economische en monetaire zaken |
| Commission des droits de la femme et de l'égalité des genres | Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid |
| Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures | Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken |
| Commission des transports et du tourisme | Commissie vervoer en toerisme |
| Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs | Commissie interne markt en consumentenbescherming |
| Commission juridique et des droits des citoyens | Commissie juridische zaken en rechten van de burger |
| Commission mondiale de l'environnement et du développement | Wereldcommissie voor Milieu en Ontwikkeling |
| Commission mondiale de l'environnement et du développement | Brundtland Commissie |
| Commission "Politique régionale, fonds structurels, cohésion économique et sociale, coopération transfrontalière et interrégionale" | Commissie regionaal beleid, structuurfondsen, economische en sociale samenhang, grensoverschrijdende en interregionale samenwerking |
| commission spéciale sur la criminalité organisée, la corruption et le blanchiment de capitaux | Bijzondere Commissie georganiseerde misdaad, corruptie en witwassen |
| Communauté européenne de la recherche et de la technologie | Europese Gemeenschap voor onderzoek en technologie |
| Congrès des pouvoirs locaux et régionaux d'Europe | Congres van locale en regionale overheidslichamen in Europa |
| Conseil "Affaires générales et relations extérieures" | Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen |
| Conseil "Affaires économiques et financières" | Raad Economische en Financiële Zaken |
| Conseil "Agriculture et pêche" | Raad Landbouw en Visserij |
| Conseil consultatif des collectivités régionales et locales | Adviesraad van de regionale en de plaatselijke rechtsgemeenschappen |
| Conseil des communes et régions d'Europe | Raad der Europese Gemeenten en Regio's |
| Conseil "Emploi, politique sociale, santé et consommateurs" | Raad Werkgelegenheid, Sociaal Beleid, Volksgezondheid en Consumentenzaken |
| Conseil "Justice et affaires intérieures" | Raad Justitie en Binnenlandse Zaken |
| Conseil "Éducation, jeunesse, culture et sport" | Raad Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur en Sport |
| Conseil "Éducation, jeunesse et culture" | Raad Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur en Sport |
| Conseillers et Attachés fiscaux | Fiscale raden/attachés |
| Contrôle des recettes,des dépenses du FEOGA-Garantie et des dépenses relatives aux actions extérieures | Controle van de ontvangsten,van de uitgaven van het EOGFL-Garantie en van de uitgaven voor extern beleid |
| Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ ou la désertification,en particulier en Afrique | Verdrag van de Vereingde Naties ter bestrijding van woestijnvorming in de landen die te kampen hebben met ernstige droogte en/of woestijnvorming,in het bijzonder in Afrika |
| coopération transfrontière, transnationale et interrégionale | grensoverschrijdende, transnationale en interregionale samenwerking |
| dans les conditions et selon les rythmes prévus par le présent Traité | onder de voorwaarden en volgens het ritme in dit Verdrag voorzien |
| dates et heures des séances | dag en uur van de zittingen van de kamers |
| devoirs d'honnêteté et de délicatesse | eerlijkheid en kiesheid betrachten |
| DG Affaires maritimes et pêche | DG Maritieme zaken en visserij |
| DG Affaires maritimes et pêche | directoraat-generaal Maritieme zaken en visserij |
| DG Affaires économiques et financières | DG Economische en financiële zaken |
| DG Affaires économiques et financières | directoraat-generaal Economische en Financiële zaken |
| DG Agriculture et développement rural | DG Landbouw en plattelandsontwikkeling |
| DG Agriculture et développement rural | directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling |
| DG Aide humanitaire et protection civile ECHO | directoraat-generaal Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming |
| DG Aide humanitaire et protection civile ECHO | DG Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming |
| DG Développement et coopération EuropeAid | DG EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking |
| DG Développement et coopération EuropeAid | Directoraat-generaal EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking |
| DG Emploi, affaires sociales et inclusion | Directoraat-generaal Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie |
| DG Entreprises et industrie | DG Ondernemingen en industrie |
| DG Entreprises et industrie | directoraat-generaal Ondernemingen en industrie |
| DG Fiscalité et union douanière | DG Belastingen en Douane-Unie |
| DG Fiscalité et union douanière | directoraat-generaal Belastingen en Douane-Unie |
| DG Marché intérieur et services | DG Interne Markt en Diensten |
| DG Marché intérieur et services | directoraat-generaal Interne Markt en Diensten |
| DG Mobilité et transports | directoraat-generaal Mobiliteit en Vervoer |
| DG Mobilité et transports | DG Mobiliteit en Vervoer |
| DG Personnel et administration | directoraat-generaal Personele middelen en veiligheid |
| DG Personnel et administration | DG Personele middelen en veiligheid |
| DG Politique régionale et urbaine | directoraat-generaal Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling |
| DG Recherche et innovation | directoraat-generaal Onderzoek en Innovatie |
| DG Recherche et innovation | DG Onderzoek en Innovatie |
| DG Ressources humaines et sécurité | directoraat-generaal Personele middelen en veiligheid |
| DG Ressources humaines et sécurité | DG Personele middelen en veiligheid |
| DG Réseaux de communication, contenu et technologies | directoraat-generaal Communicatienetwerken, Inhoud en Technologie |
| DG Réseaux de communication, contenu et technologies | DG Communicatienetwerken, Inhoud en Technologie |
| DG Santé et consommateurs | DG Gezondheid en Consumenten |
| DG Santé et consommateurs | directoraat-generaal Gezondheid en Consumenten |
| DG Société de l'information et médias | directoraat-generaal Communicatienetwerken, Inhoud en Technologie |
| DG Société de l'information et médias | DG Communicatienetwerken, Inhoud en Technologie |
| DG Éducation et culture | DG Onderwijs en Cultuur |
| DG Éducation et culture | directoraat-generaal Onderwijs en Cultuur |
| Direction 1 - Affaires économiques et financières | directoraat Economische en Financiële Zaken |
| Direction 1 - Affaires économiques et financières | directoraat 1 - Economische en Financiële Zaken |
| Direction 3 - Aide humanitaire et protection civile | directoraat 3 - Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming |
| Direction 2 - Budget, politiques fiscale et régionale | directoraat 2 - Begroting, Fiscaal en Regionaal Beleid |
| Direction 2 - Coopération judiciaire civile et pénale, policière et douanière | directoraat Justitiële Samenwerking in burgerlijke en strafzaken, Politie en Douane |
| Direction 2 - Coopération judiciaire civile et pénale, policière et douanière | directoraat 2 - Justitiële Samenwerking in burgerlijke en strafzaken, Politie en Douane |
| Direction 3 - Coopération policière et douanière, Schengen | directoraat Politiële en Douanesamenwerking, Schengen |
| Direction 3 - Coopération policière et douanière, Schengen | directoraat 3 - Politiële en Douanesamenwerking, Schengen |
| Direction de la coordination législative et des conciliations | directoraat Wetgevingscoördinatie en Bemiddeling |
| Direction de la prévention, des premiers secours et de la sécurité incendie | directoraat Preventie, Eerste Hulp en Brandveiligheid |
| Direction de la stratégie et des ressources | directoraat Strategie en Resources |
| direction de la sécurité, de la sûreté et des systèmes d'information et de communication | Beveiliging, Veiligheid en Communicatie- en informatiesystemen |
| direction de la sécurité, de la sûreté et des systèmes d'information et de communication | directoraat Beveiliging, Veiligheid en Communicatie- en informatiesystemen |
| direction de la traduction et de la gestion des documents | directoraat 3 - Vertaling en Documentenbeheer |
| direction de la traduction et de la gestion des documents | directoraat Vertaling en Documentenbeheer |
| Direction de l'Evaluation de l'impact et de la Valeur ajoutée européenne | directoraat Effectbeoordeling en Europese Meerwaarde |
| Direction de l'organisation et de la programmation | directoraat Organisatie en Programmering |
| Direction de l'édition et de la distribution | directoraat Publicatie en Distributie |
| Direction des Affaires administratives et financières | directoraat Administratieve en Financiële Zaken |
| Direction des Affaires institutionnelles et parlementaires | directoraat Institutionele en Parlementaire Zaken |
| Direction des affaires législatives - Unité Politiques structurelles et de cohésion | afdeling Structuur- en Cohesiebeleid |
| Direction des droits des citoyens et des affaires constitutionnelles | directoraat Rechten van de burger en Constitutionele Zaken |
| Direction des droits financiers et sociaux des députés | directoraat Financiële en Sociale Rechten van de leden |
| Direction des politiques structurelles et de cohésion | directoraat Structuur- en Cohesiebeleid |
| Direction des politiques économiques et scientifiques | directoraat Economisch en Wetenschapsbeleid |
| Direction du budget et des services financiers | directoraat Begroting en Financiële Diensten |
| direction du marché intérieur, de l'environnement et des transports | directoraat 1A - Interne markt, Milieu, Vervoer |
| direction du marché intérieur, de l'environnement et des transports | directoraat Interne Markt, Milieu en Vervoer |
| Direction du support et des services technologiques pour la traduction | directoraat Technologische Ondersteuning en Dienstverlening bij vertaling |
| Direction 4 - Emploi, politique sociale, santé et denrées alimentaires | directoraat 4 - Werkgelegenheid, Sociaal Beleid, Gezondheid en Levensmiddelen |
| Direction 1 - Environnement, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport | directoraat 1 - Milieu, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport |
| Direction Financement des structures politiques et autres services | Directoraat Financiering politieke structuren en Overige Diensten |
| Direction Gestion des services de soutien et sociaux | directoraat Ondersteunende en Sociale Diensten |
| Direction générale B - Agriculture et pêche | directoraat-generaal B - Landbouw, Visserij, Sociale Zaken en Gezondheid |
| Direction générale B - Agriculture, pêche, affaires sociales et santé | directoraat-generaal B - Landbouw, Visserij, Sociale Zaken en Gezondheid |
| Direction générale C - Affaires étrangères, élargissement et protection civile | directoraat-generaal C- Buitenlandse Zaken, Uitbreiding en Civiele Bescherming |
| Direction générale C - Compétitivité, innovation et recherche, industrie et société de l'information, marché intérieur, concurrence et douanes, transports, énergie | directoraat-generaal Concurrentievermogen, Innovatie en Onderzoek, Industrie en Informatiemaatschappij, Interne Markt, Mededinging en Douane, Vervoer en Energie |
| Direction générale C - Compétitivité, innovation et recherche, industrie et société de l'information, marché intérieur, concurrence et douanes, transports, énergie | directoraat-generaal C - Concurrentievermogen, Innovatie en Onderzoek, Industrie en Informatiemaatschappij, Interne Markt, Mededinging en Douane, Vervoer, Energie |
| Direction générale D - Justice et affaires intérieures | directoraat-generaal D - Justitie en Binnenlandse Zaken |
| direction générale de la fiscalité et de l'union douanière | directoraat-generaal Belastingen en Douane-Unie |
| direction générale de la fiscalité et de l'union douanière | DG Belastingen en Douane-Unie |
| Direction générale de la mobilité et des transports | DG Mobiliteit en Vervoer |
| Direction générale de la mobilité et des transports | directoraat-generaal Mobiliteit en Vervoer |
| direction générale de la politique régionale et urbaine | directoraat-generaal Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling |
| direction générale de la recherche et de l'innovation | directoraat-generaal Onderzoek en Innovatie |
| direction générale de la recherche et de l'innovation | DG Onderzoek en Innovatie |
| direction générale de la santé et des consommateurs | DG Gezondheid en Consumenten |
| direction générale de la santé et des consommateurs | directoraat-generaal Gezondheid en Consumenten |
| direction générale de la société de l'information et des médias | directoraat-generaal Communicatienetwerken, Inhoud en Technologie |
| direction générale de la société de l'information et des médias | DG Communicatienetwerken, Inhoud en Technologie |
| direction générale de l'agriculture et du développement rural | DG Landbouw en plattelandsontwikkeling |
| direction générale de l'agriculture et du développement rural | directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling |
| direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile ECHO | DG Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming |
| direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile ECHO | directoraat-generaal Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming |
| Direction générale de l'aménagement du territoire, de l'urbanisme et du patrimoine | Directoraat-generaal voor ruimtelijke ordening, huisvesting en patrimonium |
| Direction générale de l'aménagement du territoire, du logement et du patrimoine | Directoraat-generaal voor ruimtelijke ordening, huisvesting en patrimonium |
| direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion | Directoraat-generaal Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie |
| Direction générale de l'innovation et du support technologique | directoraat-generaal Innovatie en Technologische Ondersteuning |
| Direction générale de l'interprétation et des conférences | directoraat-generaal Vertolking en Conferenties |
| direction générale de l'éducation et de la culture | directoraat-generaal Onderwijs en Cultuur |
| direction générale de l'éducation et de la culture | DG Onderwijs en Cultuur |
| direction générale des affaires maritimes et de la pêche | directoraat-generaal Maritieme zaken en visserij |
| direction générale des affaires maritimes et de la pêche | DG Maritieme zaken en visserij |
| direction générale des affaires économiques et financières | directoraat-generaal Economische en Financiële zaken |
| direction générale des affaires économiques et financières | DG Economische en financiële zaken |
| direction générale des entreprises et de l'industrie | directoraat-generaal Ondernemingen en industrie |
| direction générale des entreprises et de l'industrie | DG Ondernemingen en industrie |
| Direction générale des infrastructures et de la logistique | directoraat-generaal Infrastructuur en Logistiek |
| direction générale des ressources humaines et de la sécurité | directoraat-generaal Personele middelen en veiligheid |
| direction générale des ressources humaines et de la sécurité | DG Personele middelen en veiligheid |
| direction générale des réseaux de communication, du contenu et des technologies | directoraat-generaal Communicatienetwerken, Inhoud en Technologie |
| direction générale des réseaux de communication, du contenu et des technologies | DG Communicatienetwerken, Inhoud en Technologie |
| Direction générale du crédit et des investissements | Directoraat-generaal krediet en investeringen |
| direction générale du développement et de la coopération EuropeAid | Directoraat-generaal EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking |
| direction générale du développement et de la coopération EuropeAid | DG EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking |
| direction générale du développement et des relations avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | Directoraat-generaal Ontwikkeling en betrekkingen met de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan |
| direction générale du marché intérieur et des services | directoraat-generaal Interne Markt en Diensten |
| direction générale du marché intérieur et des services | DG Interne Markt en Diensten |
| direction générale du personnel et de l'administration | DG Personele middelen en veiligheid |
| direction générale du personnel et de l'administration | directoraat-generaal Personele middelen en veiligheid |
| direction générale du personnel et de l'administration | directoraat-generaal A - Administratie |
| Direction générale E - Affaires extérieures et politico-militaires | directoraat-generaal E - Externe en politiek-militaire zaken |
| Direction générale E - Environnement, éducation, transports et énergie | directoraat-generaal E - Milieu, Onderwijs, Vervoer en Energie |
| Direction générale F - Communication et transparence | directoraat-generaal F - Communicatie en Transparantie |
| Direction générale G - Affaires économiques et compétitivité | directoraat-generaal G - Economische Zaken en Concurrentievermogen |
| Direction générale H - Justice et affaires intérieures | directoraat-generaal D - Justitie en Binnenlandse Zaken |
| Direction générale I - Changement climatique, environnement, santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport | directoraat-generaal E - Milieu, Onderwijs, Vervoer en Energie |
| Direction générale XVI-Politique régionale et cohésion | directoraat-generaal Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling |
| Direction "Industrie et marché" | directoraat Industrie en Markt |
| Direction 1 - Médias et communication | directoraat Media en Communicatie |
| Direction 1 - Médias et communication | directoraat 1 - Media en Communicatie |
| Direction "Opérations et exercices" | directoraat Operaties en oefeningen |
| Direction 1 - Organisation des marchés, questions vétérinaires et zootechniques, y compris aspects internationaux | directoraat Ordening van de markten, Veterinaire en Zoötechnische Vraagstukken, inclusief internationale aspecten |
| Direction 1 - Organisation des marchés, questions vétérinaires et zootechniques, y compris aspects internationaux | directoraat 1 - Ordening van de markten, Veterinaire en Zoötechnische Vraagstukken, inclusief internationale aspecten |
| Direction pour la proximité et l'assistance, la sécurité et la sûreté | directoraat Bewaking en Bijstand, Veiligheid en Beveiliging |
| Direction 1 - Ressources humaines et Administration du personnel | Directoraat 1 - Human Resources en Personeelsadministratie |
| Direction 2 - Santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport | directoraat 4 - Werkgelegenheid, Sociaal Beleid, Gezondheid en Levensmiddelen |
| Direction 2 - Structures agricoles, développement rural, questions agromonétaires et agrofinancières, phytosanitaire, produits biologiques, qualité des aliments, OGM, codex alimentarius, protection des végétaux | directoraat Landbouwstructuur, Plattelandsontwikkeling, Agromonetaire en Agrofinanciële Vraagstukken, Fytosanitaire Vraagstukken, Biologische Producten, Voedselkwaliteit, Ggo's, Codex Alimentarius, Gewasbescherming |
| Direction 2 - Structures agricoles, développement rural, questions agromonétaires et agrofinancières, phytosanitaire, produits biologiques, qualité des aliments, OGM, codex alimentarius, protection des végétaux | directoraat 2 - Landbouwstructuur, Plattelandsontwikkeling, Agromonetaire en Agrofinanciële Vraagstukken, Fytosanitaire Vraagstukken, Biologische Producten, Voedselkwaliteit, Ggo's, Codex Alimentarius, Gewasbescherming |
| Direction 5 - Systèmes d'information et de communication | directoraat Communicatie- en informatiesystemen |
| Direction 5 - Systèmes d'information et de communication | directoraat 5 - Communicatie- en informatiesystemen |
| Direction 3 - Traduction et gestion des documents | directoraat Vertaling en Documentenbeheer |
| Direction 3 - Traduction et gestion des documents | directoraat 3 - Vertaling en Documentenbeheer |
| Direction 2 - Transports, télécommunications et énergie | directoraat 2 - Vervoer, Telecommunicatie en Energie |
| Décision sur le commerce des services et l'environnement | Besluit betreffende de handel in diensten en het milieu |
| Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires | Besluit inzake maatregelen naar aanleiding van mogelijke negatieve effecten van het hervormingsprogramma op de minstontwikkelde landen en op de ontwikkelingslanden die netto-importeur van voedsel zijn |
| Décision sur l'examen de l'article 17.6 de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 | Besluit inzake de herziening van artikel 17,lid 6,van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 |
| déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes | verklaring waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de regelmatigheid en de wettigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd |
| déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes | verklaring van betrouwbaarheid |
| Déclaration n° 15 relative au nombre des membres de la Commission et du Parlement européen | Verklaring nr. 15 betreffende het aantal leden van de Commissie en van het Europees Parlement |
| Déclaration relative à l'organisation et au fonctionnement de la Commission | Verklaring nr. 32 betreffende de organisatie en de werking van de Commissie |
| Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires | Verklaring betreffende geschillenbeslechting in het kader van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 of deel V van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen |
| déclarer un acte nul et non avenu | een handeling nietig verklaren |
| Délibérations sur les actes législatifs de l'Union article 16, paragraphe 8 du TUE et autres cas de délibérations ouvertes au public et débats publics article 8 du règlement intérieur du Conseil | Beraadslagingen over wetgevingshandelingen van de Unie artikel 16, lid 8, van het Verdrag betreffende de Europese Unie, andere openbare beraadslagingen en openbare debatten artikel 8 van het reglement van orde van de Raad. |
| Délégation aux commissions de coopération parlementaire UE-Arménie, UE-Azerbaïdjan et UE-Géorgie | Delegatie in de parlementaire samenwerkingscommissies EU-Armenië, EU-Azerbeidzjan en EU-Georgië |
| Délégation aux commissions de coopération parlementaire UE-Kazakhstan, UE-Kirghizistan et UE-Ouzbékistan et pour les relations avec le Tadjikistan, le Turkménistan et la Mongolie | Delegazzjoni għall-Kumitati Parlamentari ta' Kooperazzjoni UE-Kazakistan, UE-Kirgiżistan, UE-Uzbekistan UE-Taġikistan u delegazzjonijiet għar-relazzjonijiet mat-Turkmenistan u l-Mongolja |
| Délégation pour les relations avec la Suisse et la Norvège, à la commission parlementaire mixte UE-Islande et à la commission parlementaire mixte de l'Espace économique européen EEE | Delegatie voor de betrekkingen met Zwitserland en Noorwegen, in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-IJsland en in de Gemengde Parlementaire Commissie van de Europese Economische Ruimte EER |
| Délégation pour les relations avec l'Albanie, la Bosnie-Herzégovine, la Serbie, le Monténégro et le Kosovo | Delegatie voor de betrekkingen met Albanië, Bosnië-Herzegovina, Servië, Montenegro en Kosovo |
| Délégation pour les relations avec l'Australie et la Nouvelle-Zélande | Delegatie voor de betrekkingen met Australië en Nieuw-Zeeland |
| Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud-Est et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est ANASE | Delegatie voor de betrekkingen met de Zuidoost-Aziatische landen en de Associatie van Zuidoost-Aziatische staten ASEAN |
| Délégation pour les relations avec les pays du Maghreb et l'Union du Maghreb arabe | Delegatie voor de betrekkingen met de Maghreblanden en de Unie van de Arabische Maghreb |
| Département thématique des droits des citoyens et des affaires constitutionnelles | beleidsondersteunende afdeling Rechten van de burger en Constitutionele Zaken |
| Département thématique des politiques structurelles et de cohésion | beleidsondersteunende afdeling Structuur- en Cohesiebeleid |
| Département thématique des politiques économiques, scientifiques et de la qualité de la vie | beleidsondersteunende afdeling Economische Zaken, Wetenschapsbeleid en Levenskwaliteit |
| Emploi et politique sociale | werkgelegenheid en sociaal beleid |
| Emploi, réformes économiques et cohésion sociale - vers une Europe de l'innovation et de la connaissance | Werkgelegenheid, economische hervormingen en sociale samenhang - naar een Europa van innovatie en kennis |
| entreprise régionale de production et d'adduction d'eau | Gewestelijk Bedrijf voor Waterproductie en -toevoer |
| espace de prospérité et de bon voisinage | zone van voorspoed en goed nabuurschap |
| Etats candidats d'Europe centrale et orientale | kandidaat-lidstaten van Midden- en Oost-Europa |
| Evaluation des choix scientifiques et techniques | Beoordeling van het wetenschappelijk en technologisch beleid |
| Evaluation des choix scientifiques et technologiques STOA | Evaluatie van wetenschappelijke en technische opties STOA |
| exercer les fonctions en toute loyauté,discrétion et conscience | de functie getrouwelijk,naar zijn geweten en onder gepaste geheimhouding uitoefenen |
| fonctionnaires et autres agents de la Cour | ambtenaren en andere personeelsleden van het Hof |
| Fédération des partis libéraux et démocratiques de la Communauté européenne | Federatie van liberale en democratische partijen van de Europese Gemeenschap |
| Gestion des demandes d'Hébergement et de service | Beheer hosting- en dienstverleningsverzoeken |
| Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune | hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid |
| Iles et régions périphériques maritimes | Eilanden en aan zee gelegen perifere gebieden |
| indemnités compensatoires dans les zones défavorisées et de montagne | compenserende vergoedingen in probleem-en berggebieden |
| Index analytique:Guide des règles et pratiques du GATT 1947-1994 | Analytical Index:Guide to GATT Law and Practice 1947-1994 |
| Ingénierie et architecture des réseaux informatiques | Netwerkengineering en -architectuur |
| Ingénierie, méthodes et solutions | Engineering, Methoden en Oplossingen |
| initiative communautaire concernant les services et réseaux de télématique pour le développement régional | communautair initiatief voor ontwikkeling van diensten en netwerken op het gebied van datacommunicatie in de regio's |
| la présidence actuelle et les présidences suivantes | multivoorzitterschap |
| la reconnaissance et l'exécution réciproques des décisions judiciaires | wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen |
| la reconversion, la diversification, la réorientation et l'ajustement du potentiel de la production | omschakeling, diversificatie, heroriëntatie en aanpassing van het productievermogen |
| les dispositions législatives,réglementaires et administratives | de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen |
| Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics. | De in dit document opgenomen informatie uit de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld. |
| Livre vert sur la convergence des secteurs des télécommunications, des médias et des technologies de l'information, et les implications pour la réglementation: Vers une approche de Société de l'Information | Groenboek over de convergentie van de sectoren telecommunicatie, media en informatietechnologie en de implicaties daarvan voor de regelgeving: Naar een aanpak voor de informatiemaatschappij |
| Livre Vert sur les relations entre l'Union européenne et les pays ACP à l'aube du 21ème siècle : Options pour un nouveau partenariat | Groenboek over de betrekkingen tussen de Europese Unie en de ACS-landen bij het aanbreken van de 21e eeuw. Uitdagingen en keuzen voor een nieuwe vorm van partnerschap |
| Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées par le Conseil, cela est indiqué dans le titre du point concerné et le texte figure entre guillemets. | Wanneer de Raad verklaringen, conclusies of resoluties heeft aangenomen, wordt dat in de titel van het betrokken punt vermeld. De aangenomen teksten staan tussen aanhalingstekens. |
| Membres du Parlement européen à l'Assemblée paritaire de l'accord conclu entre les Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne ACP-UE | Leden van het Europees Parlement in de Paritaire Vergadering van de Overeenkomst tussen de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Unie ACS-EU |
| mesures visant l'encouragement de l'installation des jeunes agriculteurs et agricultrices | maatregelen om de vestiging van jonge landbouwersm/vte bevorderen |
| Ministre bruxellois de l'Emploi, de l'Economie, de l'Energie et du Logement | Brussels Minister van Werkgelegenheid, Economie, Energie en Huisvesting |
| Ministre bruxellois de l'Environnement et de la Politique de l'Eau, de la Conservation de la Nature, de la Propreté publique et du Commerce extérieur | Brussels Minister van Leefmilieu, Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en Buitenlandse Handel |
| Ministre bruxellois des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine et de la Recherche scientifique | Brussels Minister van Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stedelijke Vernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek |
| Ministre bruxellois des Travaux publics, du Transport, de la Lutte contre l'Incendie et de l'Aide médicale urgente | Brussels Minister van Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp |
| Ministre de la Jeunesse, de la Famille, des Monuments et Sites, de la Santé et des Affaires sociales | Minister van Jeugd, Gezin, Monumenten en Landschappen, Gezondheid en Sociale Zaken |
| Ministre de la Jeunesse, de la Promotion sociale et de la Fonction publique | Minister van Jeugdzaken, Sociale Promotie en het Openbaar Ambt |
| Ministre de l'Emploi, de la Politique des Handicapés, des Médias et des Sports | Minister van Werkgelegenheid, Gehandicaptenbeleid, Media en Sport |
| Ministre de l'Enseignement, de la Formation, de la Culture et du Tourisme | Minister van Onderwijs, Vorming, Cultuur en Toerisme |
| Ministre de l'Enseignement fondamental et de l'Enfance | Minister van Basisonderwijs en Politiek van het Kind |
| Ministre de l'Enseignement secondaire, des Arts et des Lettres | Minister van Middelbaar Onderwijs, de Kunst en de Letteren |
| Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique | Minister van het Hoger Onderwijs en het Wetenschappelijk Onderzoek |
| Ministre du Budget, de la Culture et des Sports | Minister van Begroting, Cultuur en Sport |
| Ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse, de la Politique urbaine, du Logement et des Affaires bruxelloises | Vlaams Minister van Cultuur, Jeugd, Stedelijk Beleid, Huisvesting en Brusselse Aangelegenheden |
| Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics et de l'Energie | Vlaams Minister van Mobiliteit, Openbare Werken en Energie |
| Ministre flamand de l'Economie, de l'Aménagement du Territoire et des Media | Vlaams Minister van Economie, Ruimtelijke Ordening en Media |
| Ministre flamand de l'Emploi et du Tourisme | Vlaams Minister van Werkgelegenheid en Toerisme |
| Ministre flamand de l'Enseignement et de la Formation | Vlaams Minister van Onderwijs en Vorming |
| Ministre flamand de l'Environnement et de l'Agriculture | Vlaams Minister van Leefmilieu en Landbouw |
| Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Fonction publique et du Sport | Vlaams Minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Ambtenarenzaken en Sport |
| Ministre flamand des Finances, du Budget, de la Politique extérieure et des Affaires européennes | Vlaams Minister van Financiën, Begroting, Buitenlands Beleid en Europese Aangelegenheden |
| Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé et de l'Egalité des chances | Vlaams Minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen |
| Ministre wallon de l'Agriculture et de la Ruralité | Waals Minister van Landbouw en Platteland |
| Ministre wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et de l'Environnement | Waals Minister van Ruimtelijke Ordening, Urbanisme en Leefmilieu |
| Ministre wallon de l'Economie, des PME, de la Recherche et des Technologies nouvelles | Waals Minister van Economie, KMO's, Onderzoek en Nieuwe Technologiën |
| Ministre wallon de l'Emploi, de la Formation et du Logement | Waals Minister van Werkgelegenheid, Vorming en Huisvesting |
| Ministre wallon des Affaires intérieures et de la Fonction publique | Waals Minister van Binnenlandse Zaken en Ambtenarenzaken |
| Ministre wallon des Affaires sociales et de la Santé | Minister van Sociale Zaken en Gezondheid |
| Ministre wallon des Transports, de la Mobilité et de l'Energie | Waals Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie |
| Ministre wallon du Budget, de l'Equipement et des Travaux publics | Waals Minister van Begroting, Uitrusting en Openbare Werken |
| ministère du développement rural et de l'environnement | Ministerie voor Ruimtelijke Ordening en Milieu |
| modernisation des procédures administratives et de la gestion des ressources humaines MAP 2000 | modernisering van de administratieve procedures en van het beheer van de menselijke hulpbronnen MAP 2000 |
| moyens civils et militaires | civiele en militaire middelen |
| Méditerranée du Sud,Moyen-et Proche-Orient | Zuidelijk Middellandse-Zeegebied,Midden-Oosten |
| Non-prolifération d'armements chimiques et biologiques | non-proliferatie van chemische en biologische wapens |
| organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes | gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit |
| organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers | gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten |
| Organisation des peuples et des nations non représentés | Organisatie van Niet-vertegenwoordigde Landen en Volken |
| Pacte international relatif aux droits économiques,sociaux et culturels | Internationaal Verdrag inzake economische,sociale en culturele rechten |
| Parti européen des libéraux, démocratiques et réformateurs | Partij van europese liberalen en democraten |
| pays de la Méditerranée Sud et Est | zuidelijke en oostelijke Middellandse-Zeelanden |
| pays du sud et de l'est de la Méditerranée | zuidelijke en oostelijke Middellandse-Zeelanden |
| Pays du Sud et de l'Est méditerranéen | zuidelijke en oostelijke Middellandse-Zeelanden |
| Pays du Sud et de l'Est méditerranéen | landen ten zuiden en ten oosten van de Middellandse Zee |
| politique de protection et d'information des consommateurs | beleid inzake consumentenbescherming en -voorlichting |
| politique de protection et d'information des consommateurs | beleid inzake bescherming en voorlichting van de consument |
| Politique générale et institutionnelle | Algemeen en Institutioneel Beleid |
| politique sociale, éducation, formation professionnelle et jeunesse | sociale politiek, onderwijs, beroepsopleiding en jeugd |
| Programme de recherche et d'action pour le développement local de l'emploi | Actieprogramma voor plaatselijke werkgelegenheidsontwikkeling |
| Programme de recherche et d'action pour le développement local de l'emploi | actieprogramma ter bevordering van de plaatselijke werkgelegenheid |
| Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des départements français d'outre-mer | programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Franse overzeese departementen afgestemde maatregelen |
| Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des îles Canaries | programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Canarische eilanden afgestemde maatregelen |
| Programme pour les régions périphériques et les activités fragiles | Randgebieden en Bedreigde Activiteiten |
| Programme spécial d'adhésion pour l'agriculture et le développement rural | speciaal toetredingsprogramma op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling |
| Questions politiques générales et relations interinstitutionnelles | Algemeen en Institutioneel Beleid |
| Rapport spécial de la Cour des comptes relatif à l'aide au lait écrémé transformé en caséine et en caséinates | Speciaal verslag van de Rekenkamer betreffende de toekenning van subsidies steun voor de verwerking van ondermelk tot caseïne en caseïnaten |
| reconversion économique et sociale des zones en difficulté structurelle | economische en sociale omschakeling van de in structurele moeilijkheden verkerende zones |
| remboursement de frais de déplacement et de séjour | vergoeding van reis-en verblijfkosten |
| responsable de projet "Information et renseignement" | projectmedewerker informatie en inlichtingen |
| responsable de projet "Protection et capacité de survie" | projectmedewerker bescherming en overlevingsvermogen |
| responsable de projet "Systèmes d'information et de communication" | projectmedewerker communicatie- en informatiesystemen |
| Régions et villes d'Europe | Regio's en Steden van Europa |
| réponse commune du Conseil et de la Coopération Politique | gezamenlijk antwoord van de Raad en de Europese Politieke Samenwerking |
| Réseau européen des centres d'entreprise et d'innovation | Europees Net van Bedrijfsinnovatiecentra |
| sceller les papiers et documents | de stukken en bescheiden verzegelen |
| Secrétaire d'Etat bruxellois chargé de la Fonction publique, du SIAMU et de la Mobilité | Brussels Staatssecretaris belast met Ambtenarenzaken, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp |
| Secrétaire d'Etat bruxellois chargé de l'Aménagement du Territoire, des Taxis, du Patrimoine, de la Régie foncière et de la Rénovation urbaine | Brussels Staatssecretaris balast met Ruimtelijk Ordening, Taxis, Patrimonium, Regie van Grondbeleid et Stedelijke Vernieuwing |
| Secrétariat de la commission de la culture et de l'éducation | secretariaat Commissie cultuur en onderwijs |
| Secrétariat de la commission de l'agriculture et du développement rural | secretariaat Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling |
| Secrétariat de la commission de l'emploi et des affaires sociales | secretariaat Commissie werkgelegenheid en sociale zaken |
| Secrétariat de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire | secretariaat Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid |
| Secrétariat de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie | secretariaat Commissie industrie, onderzoek en energie |
| Secrétariat de la commission des affaires économiques et monétaires | secretariaat Commissie economische en monetaire zaken |
| Secrétariat de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres | secretariaat Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid |
| Secrétariat de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures | secretariaat Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken |
| Secrétariat de la commission des transports et du tourisme | secretariaat Commissie vervoer en toerisme |
| Secrétariat de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs | secretariaat Commissie interne markt en consumentenbescherming |
| Secrétariat de la sous-commission de la sécurité et de la défense | secretariaat Subcommissie veiligheid en defensie |
| Secrétariat du Bureau et des questeurs | Secretariaat Bureau en Quaestoren |
| Section "Technologie de l'information et sécurité" | onderafdeling Informatietechnologie en -beveiliging |
| sous-bassin Meuse amont et Oise | onderbekken Maas stroomopwaarts en Oise |
| Sous-commission de la jeunesse et du sport | Subcommissie - Jeugd en sport |
| Sous-commission des finances locales et régionales | Subcommissie - Plaatselijke en regionale financiën |
| Sous-commission du tourisme et de l'espace rural | Subcommissie - Toerisme, Platteland |
| Sous-commission "Economie des marchés et concurrence" | Subcommissie markteconomie en mededinging |
| Sous-commission "sécurité et défense" | Subcommissie veiligheid en defensie |
| Sous-Commission sécurité et désarmement | Subcommissie veiligheid en ontwapening |
| sous-table relative aux affaires de sécurité et de défense | Subgroep veiligheid en defensie |
| sous-table relative à la justice et aux affaires intérieures | Subgroep justitie en binnenlandse zaken |
| Supervision et Opérations | Supervisie en Operaties |
| Survie et Développement de l'Enfant | Child Survival and Development Revolution |
| Système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aides communautaires | Geïntegreerd beheers-en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen |
| Sécurité, sûreté et systèmes d'information et de communication | directoraat Beveiliging, Veiligheid en Communicatie- en informatiesystemen |
| Sécurité, sûreté et systèmes d'information et de communication | Beveiliging, Veiligheid en Communicatie- en informatiesystemen |
| traitements, salaires et émoluments | salarissen, lonen en emolumenten |
| Traité de collaboration en matière économique, sociale et culturelle, et de légitime défense collective | Verdrag inzake economische, sociale en culturele samenwerking en collectieve zelfverdediging |
| Union internationale des villes et pouvoirs locaux | Internationale Vereniging van steden en gemeenten |
| Unite Politiques structurelles et de cohésion | afdeling Structuur- en Cohesiebeleid |
| Unité Affaires institutionnelles, juridiques et budgétaires | afdeling Institutionele, Juridische en Budgettaire Zaken |
| Unité Afrique, Caraïbes et Pacifique | afdeling Afrika, Caribisch Gebied en Stille Oceaan |
| Unité Asie, Australie et Nouvelle-Zélande | afdeling Azië, Australië en Nieuw-Zeeland |
| Unité assistance parlementaire et frais généraux des députés | afdeling Parlementaire Assistentie en Algemene Kosten van de leden |
| Unité Bureau de voyages et formation professionnelle des députés | afdeling Reisbureau en Opleiding van de leden |
| Unité Conception et Développement | afdeling ICT-conceptie en -ontwikkeling |
| Unité Concours et procédures de sélection | afdeling Vergelijkende Onderzoeken en Selectieprocedures |
| Unité contrôle des coûts et de la qualité | afdeling Kosten- en Kwaliteitsbewaking |
| Unité de coordination et d'analyse | Coördinatie- en analyseteam |
| Unité de la Bibliothèque sur site et en ligne | afdeling Fysieke en Digitale Bibliotheek |
| Unité de la comptabilité et de la trésorerie | afdeling Comptabiliteit en Kas |
| Unité de la coordination et du planning législatif | afdeling Wetgevingsplanning en Coördinatie |
| Unité de la coordination législative et de la programmation | afdeling Wetgevingscoördinatie en Planning |
| Unité de la coordination législative et judiciaire | afdeling Coördinatie wetgeving en rechtszaken |
| Unité de la gestion immobilière et de la maintenance des bureaux d'information | afdeling Gebouwenbeheer en -onderhoud voorlichtingsbureaus |
| Unité de la gestion immobilière et de la maintenance à Bruxelles | afdeling Gebouwenbeheer en -onderhoud in Brussel |
| Unité de la gestion immobilière et de la maintenance à Luxembourg | afdeling Gebouwenbeheer en -onderhoud in Luxemburg |
| Unité de la gestion immobilière et de la maintenance à Strasbourg | afdeling Gebouwenbeheer en -onderhoud in Straatsburg |
| Unité de la programmation, du suivi et du contrôle budgétaire | afdeling Budgettaire Planning, Begrotingsuitvoering en Begrotingscontrole |
| Unité de la prévention et du bien-être au travail | afdeling Preventie en Welzijn op het werk |
| Unité de la restauration et de la centrale d'achats | afdeling Catering en Winkel |
| Unité de la réception et du renvoi des documents officiels | afdeling Ingekomen Stukken en Verwijzing officiële documenten |
| Unité de la Stratégie et coordination | afdeling Strategie en Coördinatie |
| Unité de la traduction anglaise et irlandaise | Engelse en Ierse Vertaalafdeling |
| Unité de coordination et de programmation | afdeling Coördinatie en Programmering |
| Unité des acquisitions, gestion des biens et inventaire | afdeling Aankopen, Goederenbeheer en Inventaris |
| Unité des conciliations et de la codécision | afdeling Bemiddeling en Medebeslissing |
| Unité des contrats et marchés publics | afdeling Contracten en Aanbestedingen |
| Unité des pensions et assurances sociales | afdeling Pensioenen en Sociale Verzekeringen |
| Unité des procès-verbaux et des comptes rendus de la séance plénière | afdeling Notulen en Volledig Verslag plenaire vergaderingen |
| Unité des réunions et conférences | afdeling Vergaderingen en Conferenties |
| Unité des technologies et de la sécurité des informations | afdeling Technologie en Infomatiebeveiliging |
| Unité des visites et séminaires | afdeling Bezoeken en Studiedagen |
| Unité de suivi horizontal et thématique | afdeling Horizontale en Thematische Monitoring |
| Unité Droit contractuel et financier | afdeling Verbintenissenrecht en Financieel Recht |
| Unité Droit institutionnel et budgétaire | afdeling Institutioneel en Begrotingsrecht |
| Unité Droits et obligations statutaires | afdeling Statutaire Rechten en Plichten |
| Unité Droits individuels et rémunérations | afdeling Indviduele Rechten en Bezoldiging |
| Unité Droits parlementaire et réglementaire | afdeling Reglement en Parlementaire Regelingen |
| Unité du déroulement et du suivi de la séance plénière | afdeling Verloop en Follow-up plenaire vergaderingen |
| Unité du personnel et de planification | afdeling Personeel en Planning |
| Unité développement d'applications et de systèmes informatiques | afdeling Ontwikkeling van applicaties en IT-systemen |
| Unité Egalité et diversité | afdeling Gelijkheid en Diversiteit |
| Unité Equipements individuels et logistique | afdeling Individuele Apparatuur en Logistiek |
| Unité Euromed et Moyen-Orient | afdeling Euromed en Midden-Oosten |
| Unité Europe : Elargissement et Espace économique européen | afdeling Europa: Uitbreiding en Europese Economische Ruimte |
| Unité Europe : Partenariat oriental et Russie | afdeling Europa: Oostelijk Partnerschap en Rusland |
| Unité Evaluation des choix scientifiques et technologiques STOA | afdeling Evaluatie van wetenschappelijke en technische opties STOA |
| Unité financement des structures politiques et inventaire | afdeling Financiering politieke structuren en Inventaris |
| Unité Formation et sécurité incendie | afdeling Brandopleiding en Brandveiligheid |
| Unité Formations et stages | afdeling Beroepsopleiding en Stages |
| Unité frais de voyages et de séjour des députés | afdeling Reis- en Verblijfkosten van de leden |
| Unité Gestion des marchés et contrats | afdeling Beheer aanbestedingen en contracten |
| Unité Gestion des ressources financières et contrôles | afdeling Beheer en Controle financiële middelen |
| Unité gestion des ressources financières et contrôles | afdeling Beheer en Controle financiële middelen |
| Unité Gestion du personnel et des carrières | afdeling Personeelszaken en Carrières |
| Unité Informatique et support TI | afdeling Informatica en IT-ondersteuning |
| Unité Justice et Libertés Publiques | afdeling Justitie en Burgerlijke Vrijheden |
| Unité Magistrats et Conseil judiciaire | eenheid Magistraten en gerechtelijk advies |
| Unité Multilinguisme et relations externes | afdeling Meertaligheid en Externe Betrekkingen |
| Unité Opérations et Hébergement des TIC | afdeling ICT-operaties en -hosting |
| Unité Organisation interne et programmation des ressources humaines | afdeling Interne Organisatie en Planning personeelssterkte |
| Unité Planification de la continuité des activités et autorité d'homologation de sécurité | eenheid Continuïteitsplanning en Ondersteuning van de instantie voor beveiligingshomologatie |
| Unité Planning législatif et coordination | afdeling Wetgevingsplanning en -coördinatie |
| Unité Politiques de l'énergie, y compris les aspects internationaux et les questions atomiques | eenheid 2B - Energiebeleid, Atoomvraagstukken, Informatiemaatschappij |
| Unité Politiques économiques et scientifiques | afdeling Economisch en Wetenschapsbeleid |
| Unité Politiques économiques et scientifiques | afdeling Economische Zaken en Wetenschapsbeleid |
| Unité pour la coordination des activités éditoriales et de communication | afdeling Coördinatie redactie- en communicatieactiviteiten |
| Unité pour l'analyse des ressources, des méthodes de travail et de l'organisation du Secrétariat général | Eenheid voor de analyse van de hulpbronnen, de methoden en de organisatie van het Secretariaat-Generaal |
| Unité Programmation et gestion stratégique | afdeling Planning en Strategie |
| Unité Qualité législative A - Politique économique et scientifique | afdeling Kwaliteit wetgeving A - economisch en wetenschapsbeleid |
| Unité Qualité législative B - Politique structurelle et de cohésion | afdeling Kwaliteit wetgeving B - structuur- en cohesiebeleid |
| Unité Recrutement et mutation du personnel | afdeling Aanwerving en Overplaatsing |
| Unité Relations clients et communication | afdeling Klantenbeheer en Communicatie |
| Unité Relations transatlantiques et G8 | afdeling Trans-Atlantische Betrekkingen en G8 |
| Unité rémunération et droits sociaux des députés | afdeling Bezoldiging en Sociale Rechten van de leden |
| Unité Services et suivi des médias | afdeling Mediadiensten en -monitoring |
| Unité Suivi et analyse stratégique des médias | afdeling Monitoring en strategische analyse van de media |
| Unité Système de management environnemental et d'audit EMAS | afdeling Milieuauditsysteem EMAS |
| Unité Sécurité et sûreté Bruxelles | afdeling Veiligheid en Beveiliging Brussel |
| Unité Sécurité et sûreté Luxembourg | afdeling Veiligheid en Beveiliging Luxemburg |
| Unité Sécurité et sûreté Strasbourg | afdeling Veiligheid en Beveiliging Straatsburg |
| Unité Évolution et Maintenance | afdeling ICT-evolutie en -onderhoud |
| Unité Événements et expositions | afdeling Evenementen en Tentoonstellingen |
| vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article ... en liaison avec l'article ... | Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel ... juncto artikel ... |
