 |
| Spanish | French |
| Construcción escolar | Construction |
| construcción escolar | construction scolaire |
| cooperativa escolar | coopérative scolaire |
| deserción escolar | gaspillage d'enseignement S'applique aux effets négatifs des problèmes de redoublement et/ou d'abandon des études, tels que la perte de temps ou de ressources, au sein du système éducatif ou de formation et même de la société tout entière (Se aplica a los efectos negativos de los problemas de repetición de cursos y/o abandono de estudios, como las pérdidas de tiempo o de recursos, sobre los sistemas educativos o de formación y de la sociedad en conjunto) |
| deserción escolar | gaspillage d'enseignement |
| educación extra escolar | éducation extrascolaire Institutions, programmes et activités pour la jeunesse non-scolarisée et des activités extérieures aux programmes scolaires habituels (Las instituciones, programas y actividades para los jóvenes no escolarizados y las actividades, fuera de los programas escolares corrientes, para jóvenes escolarizados) |
| educación extra escolar | éducation extrascolaire |
| egresado escolar | jeune en fin de scolarité Toute personne qui quitte l'école à la fin de la période de scolarité obligatoire (Persona que ha terminado el perìodo escolar obligatorio) |
| egresado escolar | jeune en fin de scolarité |
| población de edad escolar | population d'âge scolaire |
| sistema escolar | système scolaire système éducatif (sistema educativo) |
| sistema escolar | système scolaire |