| French | English |
| affaires et entreprises | business and enterprise => 03.04 |
| Assemblée mondiale des Petites et moyennes entreprises | World Assembly of Small and Medium Enterprises |
| centre consultatif pour les petites entreprises | small enterprise advisory centre |
| centre consultatif pour les petites entreprises | small enterprise advisory centre business development service (service d'appui aux entreprises) |
| citoyenneté d'entreprise | corporate citizenship (corporate responsibility, responsabilité de l'entreprise) |
| citoyenneté d'entreprise | corporate citizenship corporate responsibility (responsabilité de l'entreprise) |
| Comité de gestion pour la mise en oeuvre du troisième programme pluriannuel pour les petites et moyennes entreprises dans l'Union européenne 1997-2000, PME | Management Committee for the third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union SMEs; 1997-2000 |
| Comité pour l'application du règlement permettant la participation volontaire des entreprises du secteur industriel à un système communautaire de management environnemental et d'audit EMAS | Committee for application of the regulation authorising voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme EMAS |
| Comité pour les modalités d'application relatives aux règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et aux règles de diffusion des résultats de la recherche pour la mise en oeuvre du cinquième programme-cadre de la Communauté européenne 1999-2002 | Committee on the arrangements for application of the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the fifth framework programme of the European Community 1999-2002 |
| création d'entreprise | enterprise creation |
| culture d'entreprise | corporate culture |
| culture d'entreprise | corporate culture The values, beliefs, norms, and traditions within an organization that influence the behaviour of its members (Valeurs, croyances, normes et traditions d'une entreprise ayant une influence sur le comportement de ses membres) |
| dimension de l'entreprise | size of enterprise |
| direction générale des entreprises et de l'industrie | Directorate-General for Enterprise and Industry |
| direction générale des entreprises et de l'industrie | DG Enterprise and Industry |
| démarrage d'entreprise | business start up (enterprise creation, création d'entreprise) |
| démarrage d'entreprise | business start up enterprise creation (création d'entreprise) |
| développement d'entreprise | enterprise development |
| economie de l'entreprise | BUSINESS ECONOMICS See also 12.04 |
| entreprise agricole | agricultural enterprise |
| entreprise appartenant aux salariés | employee owned enterprise (workers cooperative, coopérative de travailleurs) |
| entreprise appartenant aux salariés | employee owned enterprise workers cooperative (coopérative de travailleurs) |
| entreprise commerciale | commercial enterprise |
| Entreprise commerciale | Commercial enterprise |
| entreprise d'intérêt collectif | community enterprise |
| entreprise d'intérêt collectif | community enterprise Enterprises owned and organized by the community which provide local employment, local services and other benefits to the community (Entreprise dont la collectivité assume les responsabilités liées à la propriété et à la gestion, et qui génère des emplois, des services et autres avantages locaux profitant à la collectivité) |
| entreprise en participation | joint venture |
| entreprise en participation | joint venture Project involving persons, enterprises or organizations who combine their know-how, capital and/or labour to reach a common objective (Projet impliquant des personnes ou organisations qui joignent leur savoir-faire, leur capital et/ou leur main-d'oeuvre pour atteindre un objectif commun) |
| entreprise familiale | family enterprise |
| entreprise fermée aux non syndiqués | closed shop |
| entreprise fermée aux non syndiqués | closed shop A union security arrangement where the employer is required to hire only trade union members, and membership is also a condition of continued employment (Clause de sécurité syndicale en vertu de laquelle un employeur ne peut embaucher que des travailleurs syndiqués, l'affiliation à un syndicat étant une condition sine qua non du maintien dans l'emploi) |
| Entreprise industrielle | Industrial enterprise |
| entreprise internationale | international enterprise (multinational enterprise, entreprise multinationale) |
| entreprise internationale | international enterprise multinational enterprise (entreprise multinationale) |
| entreprise mixte | mixed enterprise |
| entreprise multinationale | multinational enterprise (Enterprise active in several countries, e.g. IBM, Shell, Entreprise exerçant son activité dans plusieurs pays, par ex. IBM, Shell) |
| entreprise multinationale | multinational enterprise Enterprise active in several countries, e.g. IBM, Shell (Entreprise exerçant son activité dans plusieurs pays, par ex. IBM, Shell) |
| Entreprise multinationale et étrangère | Multinational and foreign enterprise |
| entreprise nationalisée | nationalized enterprise (public enterprise, entreprise publique) |
| entreprise nationalisée | nationalized enterprise public enterprise (entreprise publique) |
| entreprise pilote | pilot enterprise |
| entreprise privée | private enterprise |
| entreprise publique | public enterprise |
| entreprise sociale | social enterprise |
| entreprise sociale | social enterprise community enterprise (entreprise d'intérêt collectif) |
| entreprise touristique | tourism enterprise |
| entreprise à domicile | home based enterprise cottage industry (industrie artisanale à domicile) |
| entreprise à domicile | home based enterprise |
| entreprise étrangère | foreign enterprise (An enterprise owned by non-nationals, Entreprise dont les propriétaires n'appartiennent pas au pays d'établissement) |
| entreprise étrangère | foreign enterprise An enterprise owned by non-nationals (Entreprise dont les propriétaires n'appartiennent pas au pays d'établissement) |
| Entreprises agricoles et installations | Agricultural enterprise and installations |
| esprit d'entreprise | entrepreneurship The skills and knowhow needed by entrepreneurs, i.e. persons who create and/or own enterprises (Les compétences et le savoir-faire requis par les entrepreneurs, c'est à dire, les personnes qui créent et/ou qui possèdent une entreprise) |
| formation dans l'entreprise | in plant training |
| formation dans l'entreprise | in plant training Any training (incl. apprenticeship) provided on the premises of an undertaking in which the trainee is employed; may be given on the job or off the job or in a combination of the two (Toute formation professionnelle, y compris l'apprentissage, donnée dans les locaux d'une entreprise où le bénéficiaire de la formation travaille; peut être donnée sur le tas ou en dehors du poste de travail, ou combiner ces deux types de formation) |
| gouvernance d'entreprise | corporate governance (management, gestion) |
| gouvernance d'entreprise | corporate governance management (gestion) |
| groupe d'entreprises | corporate group |
| groupe d'entreprises | corporate group A set of operationally independent enterprises coordinated by a central body. Activities may be concentrated on certain types of product, diversified throughout a production chain with vertical integration or organized in conglomerates operating in various sectors of the economy (Groupe d'entreprises opérationnelles indépendantes coordonnées par un organisme central. Les activités peuvent être concentrées sur certains types de produits, diversifiées tout au long de la chaîne de production avec une intégration verticale ou organisée en conglomérats opérant dans divers secteurs de l'économie) |
| groupe politique d'entreprise | Enterprise Policy Group |
| micro entreprise | microenterprise |
| moyenne entreprise | medium enterprise (small enterprise, petite entreprise) |
| moyenne entreprise | medium enterprise small enterprise (petite entreprise) |
| niveau de l'entreprise | enterprise level |
| organisation de l'entreprise | business organization (The complete structure of a business enterprise and its detailed composition, Structure d'ensemble d'une entreprise et détail des éléments qui la composent) |
| organisation de l'entreprise | business organization The complete structure of a business enterprise and its detailed composition (Structure d'ensemble d'une entreprise et détail des éléments qui la composent) |
| personne ou entreprise contre laquelle la requête est dirigée | respondent person or undertaking |
| petite entreprise | small enterprise |
| planification d'entreprise | corporate planning |
| pouvoir dans l'entreprise | workplace power |
| rachat d'une entreprise par ses cadres | management buyout |
| rachat d'une entreprise par ses salariés | workers buyout |
| recensement des entreprises | enterprise census (industrial census, recensement industriel) |
| recensement des entreprises | enterprise census industrial census (recensement industriel) |
| reconversion d'entreprise | corporate restructuring (enterprise restructuring, restructuration d'entreprise) |
| reconversion d'entreprise | corporate restructuring enterprise restructuring (restructuration d'entreprise) |
| reprise d'entreprise | enterprise takeover |
| responsabilité de l'entreprise | corporate responsibility |
| responsabilité de l'entreprise | corporate responsibility Promotion of strategies to enable enterprises to be productive, competitive and viable while meeting their social expectations (Promotion de stratégies permettant aux entreprises d'être productives, compétitives et viables tout en respectant leurs objectifs sociaux) |
| responsabilité sociale des entreprises | corporate social responsibility |
| responsabilité sociale des entreprises | corporate social responsibility corporate responsibility (responsabilité de l'entreprise) |
| restructuration d'entreprise | enterprise restructuring |
| règlement de l'entreprise | work rules |
| règlement de l'entreprise | work rules Rules stipulating the conditions which the employer and employees must observe in carrying out the work, e.g. technical and administrative instructions necessary for the smooth running of the enterprise, safety provisions, etc (Règles qu'employeur et salariés doivent observer dans l'exécution du travail, par ex. instructions techniques et administratives nécessaires au bon fonctionnement de l'entreprise, dispositions de sécurité, etc) |
| réorganisation d'une entreprise | enterprise reorganization (enterprise restructuring, restructuration d'entreprise) |
| réorganisation d'une entreprise | enterprise reorganization enterprise restructuring (restructuration d'entreprise) |
| réseau d'appui aux entreprises | business support network |
| réseau d'appui aux entreprises | business support network Flexible mutual aid arrangements amongst micro and small enterprises. They are often set up for sharing common facilities or for apprenticeships, mutual loans, marketing and distribution, etc (Arrangements flexibles d'assistance réciproque entre petites et micro-entreprises. Ils sont souvent établis pour partager des installations communes, ou pour des apprentissages, des crédits mutuels, ainsi que pour le marketing et la distribution, etc) |
| Réseau européen des centres d'entreprise et d'innovation | European Business and Innovation Network |
| service d'appui aux entreprises | business development service |
| service d'appui aux entreprises | business development service Wide range of services used by entrepreneurs to help them operate efficiently and develop their businesses. Focuses on promoting the access to and use of these services by micro, small, and medium scale enterprises. May include training, consultation services, marketing services and information resources that help firms gain access to services usually enjoyed only by larger firms (Gamme étendue de services utilisés par les entrepreneurs pour exercer efficacement et développer leurs activités. Elle se concentre sur la promotion de ces services auprès des micro-, petites et moyennes entreprises et sur leur utilisation. Elle englobe des activités de formation, de consultation, de commercialisation et d'information permettant aux petites entreprises d'accéder aux services généralement réservés aux grandes) |
| stratégie d'entreprise | business strategy |
| syndicat d'entreprise | company union |
| syndicat d'entreprise | company union A union limited to a single company which dominates or strongly influences it, thereby limiting its influence (Syndicat formé au sein d'une entreprise qui le domine ou l'influence fortement, lui ôtant ainsi une partie de son indépendance) |
| transformation d'entreprise | business restructuring (enterprise restructuring, restructuration d'entreprise) |
| transformation d'entreprise | business restructuring enterprise restructuring (restructuration d'entreprise) |
| Union internationale de l'artisanat et des petites et moyennes entreprises | International Association of Crafts and Small and Medium-Sized Enterprises |
| économie de l'entreprise | business economics |
