 |
| English | Russian |
| enjoy a power base | обладать политической поддержкой (Alex_Odeychuk) |
| enjoy firm backing | получать твёрдую поддержку (from ... – со стороны ... ; Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| enjoy huge popularity | пользоваться высокой популярностью (New York Times Alex_Odeychuk) |
| enjoy public confidence | располагать доверием народа ("Clearly Charles, though legal successor, enjoys far less public confidence than does Her Majesty." (a comment on The Independent's website) ART Vancouver) |
| enjoy public confidence | пользоваться доверием народа ("Clearly Charles, though legal successor, enjoys far less public confidence than does Her Majesty." (a comment on The Independent's website) ART Vancouver) |
| enjoy the trust of the American people | пользоваться доверием американского народа (New York Times Alex_Odeychuk) |