Terms for subject Politics containing end

English	Russian
achieve a political end	достичь политической цели (англ. цитата приводится из публикации STRATFOR Alex_Odeychuk)
at wit's end	ум за разум заходит (bigmaxus)
calling to end monarchical rule	призывать к отмене монархии (CNN Alex_Odeychuk)
dead-end economic policy	тупиковая, бесперспективная экономическая политика (In a petition delivered to parliament, the unions expressed "opposition to measures included in the new memorandum which, aside from the dramatic impact on workers, it is also a confession of the dead-end economic policy followed and its adverse consequences on real economy". Victorian)
end one's dialog with	прекращать диалог с (someone – кем-либо ssn)
end of control	отмена контроля (ssn)
end of ideology	крушение идеологической системы (Alex_Odeychuk)
end of ideology	деидеологизация (Alex_Odeychuk)
end of the liberty and democracy	конец свободы и демократии (the ~ Alex_Odeychuk)
end-of-the-year review	обзор событий за прошлый год (Andrey Truhachev)
end-of-the-year review	подведение итогов за прошлый год (Andrey Truhachev)
end price control	отменять контроль над ценами (ssn)
end result	итог (ssn)
end the rule	покончить с господством (ssn)
end to a political career	конец политической карьеры (Daily Mail Alex_Odeychuk)
end years of political paralysis	покончить с годами политического паралича (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
humiliating and bizarre end to a political career	неожиданный и унизительный конец политической карьеры (Daily Mail Alex_Odeychuk)
place at the end of the agenda	переносить в конец повестки дня
political dead-end	политический тупик, конец политической карьеры (anahet)
political end	политическая цель (STRATFOR Alex_Odeychuk)
put an end on breaching of human rights	положить конец нарушениям прав человека (Alex_Odeychuk)
put an end to	пресечь (что-либо A.Rezvov)
put an end to	пресекать (что-либо A.Rezvov)
put an end to Cold War thinking	положить конец мышлению в духе Холодной войны (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
put an end to opposition protests	положить конец протестам оппозиции (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
put an end to someone's rule	положить конец чьему-либо господству (ssn)
put an end to someone's rule	покончить с чьим-либо господством (ssn)
put an end to the arms race	прекратить гонку вооружений
put an end to the arms race	положить конец гонке вооружений
put an end to the protests	положить конец протестам (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
resolution calling for an end to the war	резолюция, призывающая положить конец войне (ssn)
resolution seeking an end to the war	резолюция, призывающая положить конец войне (ssn)
the political tension will not ease until the end of next year at the earliest	Политическая напряжённость не ослабнет, как минимум, до конца следующего года (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times)
the purchased weapons end up in the hands of terrorists get to the terrorists	закупленное оружие попадает в руки террористов (bigmaxus)