DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Politics containing efforts | all forms | exact matches only
EnglishRussian
active effortsактивная деятельность (garyg)
adaptation effortsадаптационные мероприятия (MichaelBurov)
collapse of effortsкрах усилий (Alex_Odeychuk)
continuous effortsпостоянные усилия (ssn)
cooperative effortsсовместные меры (ssn)
cooperative effortsобъединённые усилия (ssn)
coordinated effortsсогласованные усилия (ssn)
democracy-building effortsусилия по построению демократии (используется применительно к Ираку и Афганистану Vedeneev)
democratizing effortмероприятия по демократизации общества (New York Times Alex_Odeychuk)
despite efforts to prove the contraryкак бы ни пытались доказать обратное (bigmaxus)
digital and mail effortагитационная кампания по почте и цифровым каналам коммуникации (Washington Post Alex_Odeychuk)
digital effortагитационная кампания по цифровым каналам коммуникации (Washington Post Alex_Odeychuk)
digital effortsагитационно-пропагандистская работа в интернете (напр., во время избирательной кампании; New York Times Alex_Odeychuk)
domestic effortsвнутригосударственные усилия (AMlingua)
efforts for peaceусилия в деле обеспечения мира (ssn)
efforts to assimilate the ethnic minority groupsмеры, направленные на ассимиляцию этнических меньшинств (Alex_Odeychuk)
efforts to wipe out the survivals of capitalismборьба за преодоление пережитков капитализма
engagement effortsдипломатические усилия (AMlingua)
enhance effortsактивизировать усилия (AMlingua)
enlist the efforts of the massesмобилизовывать массы
governance effortsмероприятия по постановке надлежащего государственного управления (New York Times Alex_Odeychuk)
governance effortsмероприятия по постановке государственного управления (Alex_Odeychuk)
half-hearted effortsполовинчатые меры (Alex_Odeychuk)
in a multilateral effortв рамках многосторонних усилий (bookworm)
intensify public outreach effortsактивизировать идеологическую работу с общественностью (Alex_Odeychuk)
intensify public outreach effortsактивизировать информационно-пропагандистскую работу с общественностью (Alex_Odeychuk)
intensify public outreach effortsактивизировать агитационно-пропагандистскую работу с общественностью (Alex_Odeychuk)
International Conference on anti-corruption effortsМеждународная конференция по борьбе с коррупцией
joint digital and mail effortкомплексная агитационная кампания по почте и цифровым каналам коммуникации (Washington Post Alex_Odeychuk)
mail effortагитационная кампания по почте (Washington Post Alex_Odeychuk)
major effortширокомасштабная инициатива (AMlingua)
military effortsвоенные устремления (ssn)
ongoing effortsпостоянные усилия (AMlingua)
outreach effortsпропагандистская работа (Alex_Odeychuk)
outreach effortsработа с населением (информационно-пропагандистская Alex_Odeychuk)
outreach effortsинформационно-пропагандистская работа с населением (Alex_Odeychuk)
outreach effortsидеологическая работа (Alex_Odeychuk)
peace effortsмиротворческая деятельность (ssn)
peace effortsусилия по поддержанию мира (ssn)
peace effortsусилия по достижению мира (ssn)
peace-making effortsусилия по поддержанию мира (ssn)
peace-making effortsусилия по достижению мира (ssn)
persistent government effortsнастойчивые усилия правительства (Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
public outreach effortsагитационного-пропагандистская работа с общественностью (Alex_Odeychuk)
public outreach effortsидеологическая работа с общественностью (Alex_Odeychuk)
public outreach effortsинформационно-пропагандистская работа с общественностью (Alex_Odeychuk)
ramp up the effortsнаращивать усилия (ART Vancouver)
reconciliation effortsпопытки примирения (ssn)
reform effortsусилия по проведению реформ (AMlingua)
renewed effortsвозобновлённые усилия (ssn)
renewed effortsповторные усилия (ssn)
Russian meddling effortsрусский след (CNN Bee2bee)
step up effortsактивизировать усилия (AMlingua)
through a joint digital and mail effortв ходе комплексной агитационной кампании по почте и цифровым каналам коммуникации (Washington Post Alex_Odeychuk)
through a joint digital and mail effortв ходе единой агитационной кампании по почте и цифровым каналам коммуникации (Alex_Odeychuk)
use the media for ideological efforts at home and overseasиспользовать средства массовой информации для идеологической обработки населения в стране и за рубежом (Washington Post Alex_Odeychuk)
war effortвоенные действия (Taras)