Terms for subject Politics containing effects

English	Russian
bandwagon effect	эффект фургона с оркестром (Taras)
bandwagon effect	эффект присоединения к большинству (Повальный переход избирателей на сторону побеждающего на выборах политического деятеля, а также любое проявление стадного чувства в политике. Выражение появилось в дотелевизионную эпоху, когда кандидат следовал по улице на платформе (см. bandwagon) в сопровождении оркестра и толпы сторонников, которая постепенно увеличивалась Taras)
create a potent indoctrination effect	оказать интенсивное идеологическое воздействие (Alex_Odeychuk)
diminishing effect	снижающееся влияние (ssn)
diminishing effect	снижающееся воздействие (ssn)
effect of delegitimation	делегитимационный эффект (Yanamahan)
effect political change	вызвать изменения в политике (Alex_Odeychuk)
feed-back effect	результат ответных действий (ssn)
garner maximum political effect	получить максимальный политический эффект (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
harmful effect	пагубные последствия (ssn)
have a domino effect	вызвать "эффект домино" (qzza_)
have a knock-on effect	вызвать эффект домино (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
have a knock-on effect	оказать эффект домино (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
have a knock-on effect	вызвать цепную реакцию (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
have contra-productive effects	иметь контрпродуктивное воздействие (Andrey Truhachev)
have contra-productive effects	иметь контрпродуктивные последствия (Andrey Truhachev)
have corrosive effects	сказаться разрушительно (A.Rezvov)
have counter-productive effects	иметь контрпродуктивные последствия (Andrey Truhachev)
our leadership has repeatedly made known its views to this effect	наше руководство неоднократно излагало свои позиции по этим вопросам (bigmaxus)
outsize effect	гипертрофированное влияние (have an outsize effect – оказывать гипертрофированное влияние theguardian.com Alex_Odeychuk)
potent indoctrination effect	интенсивное идеологическое воздействие (Alex_Odeychuk)
potent indoctrination effect	мощное идеологическое воздействие (Alex_Odeychuk)
put a convention into effect	вводить в действие конвенцию (ssn)
resolution comes into effect	резолюция вступает в силу (ssn)
reverse effect	обратный результат (ssn)
reverse the effects of	ликвидировать последствия (bigmaxus)
revolutionizing effect	революционизирующее воздействие (ssn)
take immediate effect	вступать в силу немедленно (о договоре и т.п. kee46)
we mustn't fail to observe the negative effects of globalization	мы не должны не замечать и негативных последствий глобализации