| English | Russian |
| centrally-controlled planned economy | централизованно планируемая экономика |
| closed economy | закрытая экономика |
| consumer economy | экономика потребления (ssn) |
| controlled economy | административно-командная экономика (ssn) |
| Declaration on Fostering Growth and Promoting a Responsible Market Economy | Декларация о поощрении роста и содействии формированию ответственной рыночной экономики |
| Department of Broadband, Communications and the Digital Economy | Министерство широкополосных частот, коммуникаций и цифровой экономики Австралии (ElviVine) |
| deputy economy minister | заместитель министра экономики (англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
| digital economy agenda | цифровая повестка дня (по переходу страны к цифровой экономике и цифровому обществу; русс. перевод взят из публикации Российского института стратегических исследований Alex_Odeychuk) |
| disequilibrium of the economy | неустойчивое положение экономики |
| economy has gone into recession | начался экономический спад (ssn) |
| economy has slipped into recession | начался экономический спад (ssn) |
| economy minister | министр экономики (Andrey Truhachev) |
| economy of looting | %22трофейная экономика%22 (grafleonov) |
| economy of looting | "трофейная экономика" (grafleonov) |
| economy will pick up out of the recession | экономика преодолеет спад (ssn) |
| equilibrium of the economy | равновесное состояние экономики |
| exchange economy | экономика, основанная на товарообмене (ssn) |
| exchange economy | экономика, основанная на бартере (ssn) |
| gross operating surplus of the economy | валовой резервный капитал, образованный путём отчислений из прибыли предприятии |
| High Level Dialogue on Women and the Economy | диалог на высоком уровне по вопросам женщин и экономики (MichaelBurov) |
| High Level Dialogue on Women and the Economy | диалог высокого уровня "Женщины и экономика" (MichaelBurov) |
| High Level Dialogue on Women and the Economy | диалог высокого уровня по вопросам женщин и экономики (MichaelBurov) |
| high level political dialogue on Women and the Economy | диалог на высоком уровне по вопросам женщин и экономики (MichaelBurov) |
| high level political dialogue on Women and the Economy | диалог высокого уровня "Женщины и экономика" (MichaelBurov) |
| high level political dialogue on Women and the Economy | диалог высокого уровня по вопросам женщин и экономики (MichaelBurov) |
| HLPD on Women and the Economy | диалог на высоком уровне по вопросам женщин и экономики (MichaelBurov) |
| HLPD on Women and the Economy | диалог высокого уровня "Женщины и экономика" (MichaelBurov) |
| HLPD on Women and the Economy | диалог высокого уровня по вопросам женщин и экономики (MichaelBurov) |
| lose control of the economy | утрачивать контроль над экономикой (ssn) |
| militarization of the economy | милитаризация экономики (ssn) |
| militarized economy | военизированная экономика (ssn) |
| military economy | экономика военного времени (ssn) |
| Minister of Economy | министр экономики (Andrey Truhachev) |
| minister of economy, industry and digital affairs | министр экономики, промышленности и информатизации (Alex_Odeychuk) |
| monetary economy | монетарная экономика (ssn) |
| net operating surplus of the economy | чистый накопленный капитал экономики |
| overheating of the economy | развитие экономики чрезмерно высокими темпами |
| peace-time economy | экономика мирного времени (ssn) |
| Policy Partnership on Women and the Economy | Политическое партнёрство "Женщины и экономика" (MichaelBurov) |
| Policy Partnership on Women and the Economy | ППЖЭ (MichaelBurov) |
| recovery in economy | оздоровление экономики (ssn) |
| referendum over the future of the country's economy | референдум о будущем экономики страны (ssn) |
| reforming of the economy along western lines | перестройка экономики по западному образцу (ssn) |
| restructuring of economy | перестройка экономики (ssn) |
| retooling of the national economy | перевооружение национальной экономики (ssn) |
| robber economy | хищническая экономика (эк. жарг. ssn) |
| robust economy | здоровая экономика (ssn) |
| San Francisco Declaration on Women and the Economy | Сан-францисская декларация по теме "Женщины и экономика" (MichaelBurov) |
| slowing down of the economy | снижение темпов экономического роста |
| socialized economy | общественное хозяйство (Liv Bliss) |
| street protests over the deteriorating state of the economy | уличные беспорядки по поводу ухудшающегося состояния экономики (напр., ... turned violent – ... переросли в беспорядки, насильственные акции; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| the Government Commission for Sustainability of the Russian Economy | Правительственная комиссия по развитию устойчивости российской экономики |
| tighten oversight of the economy | ужесточить контроль над экономикой (New York Times Alex_Odeychuk) |
| transition economy | страна с переходной экономикой (Alexander Matytsin) |
| transition economy | экономика переходного периода (Alexander Matytsin) |
| transition to market economy | переход крыночной экономике |
| undertake the deep reforms needed to modernize and diversify the economy | проводить глубокие реформы, необходимые для модернизации и диверсификации экономики (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Women and the Economy | "Женщины и экономика" (MichaelBurov) |
| Women and the Economy Forum | форум "Женщины и экономика" (MichaelBurov) |
