Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
Ukrainian
Terms
for subject
Politics
containing
défense
|
all forms
|
exact matches only
French
Russian
abaissement du niveau d'armements conventionnels jusqu' au minimum nécessaire pour assurer la
défense
понижение уровня обычных вооружений до минимально необходимого для потребностей обороны
accroissement de la ca pacité de
défense
повышение обороноспособности
accroître la capacité de
défense
повышать обороноспособность
appeler à la
défense
призывать к защите
Archives centrales du Ministère de la
Défense
de l'URSS
Центральный архив МО СССР
art de
défense
armée
искусство вооружённой защиты
art opérationnel de
défense
civile
оперативное искусство гражданской обороны
assurer la capacité de
défense
du pays
обеспечивать обороноспособность страны
assurer la capacité de
défense
du pays
гарантировать обороноспособность страны
assurer la
défense
de la Patrie socialiste
надёжно защищать социалистическое Отечество
assurer la
défense
du pays
обеспечивать оборону страны
augmentation de la ca pacité de
défense
повышение обороноспособности
augmenter la capacité de
défense
повышать обороноспособность
aux intérêts de la
défense
du pays
в интересах обороны страны
base matérielle de
défense
материальная основа защиты
base sociale de
défense
des conquêtes socialistes
социальная база защиты завоеваний социализма
besoins de
défense
оборонные потребности
budget de
défense
оборонный бюджет
capacité de
défense
au niveau de suffisance raisonnable
обороноспособность на уровне разумной достаточности
capacité de
défense
collective
коллективная обороноспособность
capacité de
défense
de la communauté socialiste
обороноспособность социалистического содружества
capacité de
défense
du pays
обороноспособность страны
caractère de la
défense
характер обороны
cause de la
défense
de la paix
дело защиты мира
chef de la
défense
civile
начальник гражданской обороны
collège du Ministère de la
Défense
de l'URSS
коллегия Министерства обороны СССР
Comité des affaires de
défense
nucléaire
Комитет ядерной обороны
Comité des ministres de la
Défense
Комитет министров обороны
Comité des savants soviétiques pour la
défense
de la paix contre le danger nucléaire
Комитет советских учёных в защиту мира, против ядерной угрозы
Comité d'Etat à la
Défense
Государственный комитет обороны
Comité soviétique de
défense
de la paix
Советский комитет защиты мира
Commissaire du peuple à la
Défense
de l'URSS
Народный комиссар обороны СССР
Commissaire du peuple à la
Défense
de l'URSS
Нарком обороны СССР
Commissariat du peuple à la
Défense
de l'URSS
Наркомат обороны СССР
Commissariat du peuple à la
Défense
de l'URSS
Народный комиссариат обороны СССР
comparaison des crédits de
défense
сопоставимость расходов на оборону
composantes du système universel de
défense
antimissile
элементы всеобъемлющей системы ПРО
conception de la
défense
stratégique
концепция стратегической обороны
confrontation des crédits de
défense
сопоставимость расходов на оборону
Conseil de
défense
de l'URSS
Совет Обороны СССР
Conseil de sécurité nationale et de
défense
de l'Ukrain
СНБО
(Совет национальной безопасности и обороны Украины
eugeene1979
)
Conseil de sécurité nationale et de
défense
de l'Ukraine
СНБО
(Совет национальной безопасности и обороны Украины
eugeene1979
)
Conseil de Travail et de
Défense
Совет Труда и Обороны
(СССР)
consolidation de la capacité de
défense
du pays
упрочение обороноспособности страны
consolidation de la capacité de
défense
du pays
укрепление обороноспособности страны
consolidation de la
défense
du pays
упрочение обороны страны
consolidation de la
défense
du pays
укрепление обороны страны
consolider la
défense
крепить оборону
convoquer un Conseil de
défense
созвать заседание Совета обороны
(
lesechos.fr
Alex_Odeychuk
)
coopération de
défense
оборонное сотрудничество
coopération de
défense
оборонительное сотрудничество
crever le front de
défense
взламывать фронт обороны
création du système universel de
défense
antimissile
создание всеобъемлющей системы противоракетной обороны
crédibilité de la
défense
эффективность обороны
créer des moyens de
défense
создавать средства защиты
doctrine de
défense
оборонная доктрина
doctrine de suffisance en matière de
défense
доктрина оборонной достаточности
doctrine léniniste sur la
défense
armée de la Patrie socialiste
ленинское учение о вооружённой защите социалистического Отечества
doctrine léniniste sur la
défense
de la Patrie socialiste
ленинское учение о защите социалистического Отечества
défense
antimissile de grande envergure
широкомасштабная противоракетная оборона
défense
antimissile limitée
ограниченная противоракетная оборона
défense
armée
вооружённая защита
défense
armée de la démocratie et du socialisme
вооружённая защита демократии и социализма
Défense
aérienne
войска ПВО
défense
collective
совместная защита
défense
collective
коллективная защита
défense
commune
совместная защита
défense
contre l'ennemi
защита от врага
défense
de la dictature du prolétariat
защита диктатуры пролетариата
défense
de la démocratie
защита демократии
défense
de la frontière de l'URSS
защита государственной границы СССР
défense
de la liberté
защита свободы
défense
de la Patrie socialiste
защита социалистической Родины
défense
de la Patrie socialiste
защита социалистического Отечества
défense
de la révolution
защита революции
défense
de l'Etat
защита государства
défense
de l'intégrité territoriale de l'Etat
защита территориальной целостности государства
défense
des conquêtes
отстаивание завоеваний
défense
des conquêtes de la révolution socialiste
защита завоеваний социалистической революции
défense
des conquêtes du socialisme
защита завоеваний социализма
défense
des conquêtes révolutionnaires
защита революционных завоеваний
défense
des conquêtes socialistes
защита социалистических завоеваний
défense
des conquêtes socialistes
защита завоеваний социализма
défense
des intérêts d'Etat
защита государственных интересов
défense
des positions du socialisme
отстаивание позиций социализма
défense
du milieu naturel
защита природной среды
défense
du pays
оборона страны
défense
du progrès social
защита социального прогресса
défense
du socialisme
защита социализма
défense
extérieure
защита от внешнего врага
défense
héroïque
героическая оборона
défense
militaire
вооружённая защита
défense
par le peuple tout entier
всенародная защита
défense
stable
прочная оборона
dépasser les besoins de
défense
превосходить оборонные потребности
déploiement du système de
défense
antimissile
развёртывание системы противоракетной обороны
efficacité de la
défense
эффективность обороны
enfoncer le front de
défense
взламывать фронт обороны
engagement relatif à la
défense
mutuelle contre l'agression
обязательство по взаимной обороне от агрессии
exercice de
défense
civile
учение гражданской обороны
exigences de
défense
требования обороны
expérience de la
défense
armée
опыт вооружённой защиты
fonction de
défense
armée
функция вооружённой защиты
fonction de
défense
de la Patrie socialiste
функция защиты социалистического Отечества
fonction de
défense
des conquêtes socialistes
функция защиты социалистических завоеваний
fondements de la
défense
основы обороны
Fonds de la
défense
Фонд обороны
Fonds international de
défense
et d'aide pour l'Afrique du Sud
Международный фонд защиты и помощи для Юга Африки
formation non militaire de
défense
civile
невоенизированное формирование гражданской обороны
formes militaires de
défense
военные формы защиты
garantir la capacité de
défense
du pays
обеспечивать обороноспособность страны
garantir la capacité de
défense
du pays
гарантировать обороноспособность страны
garantir la
défense
du pays
обеспечивать оборону страны
initiative de
défense
européenne
европейская оборонная инициатива
initiative de
défense
stratégique
стратегическая оборонная инициатива
instrument de
défense
collective
инструмент коллективной обороны
instrument de la
défense
des conquêtes révolutionnaires
орудие защиты революционных завоеваний
intérêts de la
défense
интересы защиты
intérêts de la
défense
du pays
интересы обороны страны
liaisons de
défense
оборонные связи
limitation des systèmes de
défense
antimissile
ограничение систем противоракетной обороны
limite de suffisance de
défense
предел достаточности, необходимый для обороны
Loi de
défense
de la paix
Закон о защите мира
maintenir la capacité de
défense
поддерживать обороноспособность
maintenir la capacité de
défense
au niveau voulu
поддерживать обороноспособность на должном уровне
maintien de la capacité de
défense
au. niveau voulu
поддержание обороноспособности на должном уровне
marque du ministre de la
Défense
de l'URSS
флаг министра обороны СССР
mesures de
défense
оборонные меры
mesures de
défense
оборонные мероприятия
mettre le pays en
défense
укреплять обороноспособность страны
ministre de la
Défense
de l'URSS
министр обороны СССР
Ministère de la
Défense
de l'URSS
Министерство обороны СССР
Ministère des industries de
défense
de l'URSS
Министерство оборонной промышленности СССР
mise au point de la
défense
antimissile de grande envergure
разработка широкомасштабной противоракетной обороны
missile de
défense
sol-air
зенитная ракета
monter la
défense
организовать оборону
mouvement pour la
défense
de la paix
движение в защиту мира
mouvement pour la
défense
du milieu naturel
движение в защиту природной среды
moyens de
défense
средства обороны
moyens de
défense
средства защиты
médaille "Pour la
défense
de Léningrade"
медаль "За оборону Ленинграда"
médaille "Pour la
défense
de Moscou"
медаль "За оборону Москвы"
médaille "Pour la
défense
de Stalingrad"
медаль "За оборону Сталинграда"
méthode de
défense
armée
способ вооружённой защиты
niveau de suffisance de
défense
предел достаточности, необходимый для обороны
nommer ministre de la
Défense
назначать министром обороны
nécessité de la
défense
armée des conquêtes socialistes
необходимость вооружённой защиты завоеваний социализма
nécessité de la
défense
collective
необходимость коллективной защиты
nécessité de la
défense
de la Patrie socialiste
необходимость защиты социалистического Отечества
nécessité de la
défense
militaire des conquêtes révolutionnaires du peuple
необходимость военной защиты революционных завоеваний народа
organe de
défense
armée
орган вооружённой защиты
organisateur de la
défense
de la Patrie socialiste
организатор защиты социалистического Отечества
organisation collective de la
défense
коллективная организация обороны
organisation de la
défense
de la Patrie socialiste
организация защиты социалистического Отечества
organisation de la
défense
du pays
организация обороны страны
Organisation interaméricaine de
défense
Межамериканский комитет обороны
organiser la
défense
организовать оборону
organisme de
défense
armée
орган вооружённой защиты
participation au renforcement de la
défense
du pays
участие в деле укрепления обороны страны
placer l'économie au service de la
défense
ставить экономику на службу интересам обороны
politique dans le domaine de la
défense
политика в области обороны
politique de
défense
оборонительная политика
politique de
défense
des conquêtes du socialisme
политика защиты завоеваний социализма
politique de
défense
du pays
политика обороны страны
position en matière de
défense
позиция по вопросам обороны
premier vice-ministre de la
Défense
de l'Union Soviétique
первый заместитель министра обороны СССР
principe de l'unité de tâches d'économie nationale et de
défense
принцип единства народнохозяйственных и оборонных задач
problème de la
défense
проблема обороны
problème de la
défense
оборонная задача
procédé de
défense
armée
способ вооружённой защиты
programme de
défense
antimissile de grande envergure
программа широкомасштабной противоракетной обороны
programme de
défense
armée
программа вооружённой защиты
(государства)
Projet d'accord sur le renforcement du régime du traité sur la limitation des systèmes de
défense
antimissiles
Проект соглашения об укреплении режима договора об ограничении систем противоракетной обороны
protection et la
défense
de la frontière d'Etat
охрана и защита государственной границы
préparation à la
défense
подготовка к обороне
préparer le pays à la
défense
готовить страну к обороне
préserver la capacité de
défense
du pays
обеспечивать обороноспособность страны
préserver la capacité de
défense
du pays
гарантировать обороноспособность страны
préserver la
défense
du pays
обеспечивать оборону страны
puissance de
défense
оборонная мощь
puissance de
défense
оборонное могущество
qualités nécessaires à la
défense
de la Patrie socialiste
качества, необходимые для защиты социалистического Отечества
relation de
défense
отношения в сфере обороны
(
Rosalia_
)
renforcement de la capacité de
défense
du pays
упрочение обороноспособности страны
renforcement de la capacité de
défense
du pays
укрепление обороноспособности страны
renforcement de la
défense
du pays
упрочение обороны страны
renforcement de la
défense
du pays
укрепление обороны страны
renforcement du potentiel de
défense
des pays socialistes
укрепление оборонного потенциала социалистических стран
renforcer la capacité de
défense
укреплять обороноспособность
renforcer la capacité de
défense
du pays
укреплять обороноспособность страны
renforcer la
défense
крепить оборону
renforcer sous tous les aspects la
défense
du pays
всемерно укреплять оборона у страны
responsabilité personnelle pour la
défense
de la Patrie
личная ответственность за защиту Родины
responsabilité pour le renforcement de la capacité de
défense
du pays
ответственность за укрепление обороноспособности страны
réduction des potentiels militaires aux niveaux de suffisance de
défense
сокращение военных потенциалов до пределов достаточности, необходимых для обороны
saper les fondements de la
défense
подрывать основы обороны
se préparer à la
défense
готовиться к обороне
stratégie de
défense
de la Patrie socialiste
стратегия защиты социалистического Отечества
studio cinématographique du Ministère de la
Défense
de l'URSS
киностудия Министерства обороны СССР
s'élever à la
défense
подняться на защиту
s'élever à la
défense
встать на защиту
tester les moyens de
défense
проверять средства обороны
théorie de
défense
armée de la révolution
теория вооружённой защиты революции
théorie de la
défense
civile
теория гражданской обороны
théorie de la
défense
de la Patrie socialiste
теория защиты социалистического Отечества
théorie des guerres pour la
défense
de la Patrie socialiste
теория войн в защиту социалистического Отечества
Traité entre l'URSS et les Etats-Unis sur la limitation des systèmes de
défense
antimissiles
Договор между СССР и США об ограничении систем противоракетной обороны
travail de
défense
dans les masses
оборонно-массовая работа
tâche de
défense
оборонная задача
tâche de
défense
de la société
задача защиты общества
unité des tâches d'économie nationale et de
défense
единство народно-хозяйственных и оборонных задач
utilisation des acquisitions scientifico-techniques aux intérêts de la
défense
du pays
использование достижений науки и техники в интересах обороны страны
veiller à la
défense
des conquêtes socialistes
стоять на страже завоеваний социализма
veiller à la
défense
des conquêtes socialistes
бдительно стоять на страже социалистических завоеваний
vice-ministre de la
Défense
de l'Union Soviétique
заместитель министра обороны СССР
vice-président de la commission des Affaires étrangères et de la
Défense
заместитель председателя комитета по иностранным делам и обороне
(
academie-francaise.fr
Alex_Odeychuk
)
élever la capacité de
défense
du pays
поднимать обороноспособность страны
élever à la
défense
поднимать на защиту
élément composante spatiale de
défense
antimissile
космический элемент ПРО
élément spatial de
défense
antimissile
космический элемент ПРО
éléments du système universel de
défense
antimissile
элементы всеобъемлющей системы ПРО
être conscient de la responsabilité pour la
défense
de la Patrie
сознавать личную ответственность за защиту Родины
être prêt à agir pour la
défense
de sa patrie
быть готовым выступить на защиту родины
être prêt à la
défense
быть готовым к защите
Get short URL
