Terms for subject Politics containing droit

French	German
accident de droit commun	außerbetrieblicher Unfall
accident de droit commun	außerberuflicher Unfall
adhésion de plein droit	Vollmitgliedschaft
Centre de coordination en matière de droits de l'homme	Koordinierungszentrum für Fragen der Menschenrechte
commissaire chargé de la Justice, des droits fondamentaux et de la citoyenneté	für Justiz, Grundrechte und Bürgerschaft zuständiges Kommissionsmitglied
commissaire chargé de la Justice, des droits fondamentaux et de la citoyenneté	für Justiz, Grundrechte und Bürgerschaft zuständiges Mitglied der Kommission
commissaire chargé de la Justice, des droits fondamentaux et de la citoyenneté	Kommissar für Justiz, Grundrechte und Bürgerschaft
Commission de droit international des Nations Unies	Völkerrechtskommission der Vereinten Nationen
Commission des droits de la femme et de l'égalité des genres	Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter
Commission des Nations Unies pour le droit commercial international	UN-Kommission für internationales Handelsrecht
Commission des Nations Unies pour le droit commercial international	Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht
Commission européenne pour la Démocratie par le Droit	Europäische Kommission für Demokratie durch Recht
Commission juridique et des droits des citoyens	Ausschuss für Recht und Bürgerrechte
Direction des droits des citoyens et des affaires constitutionnelles	Direktion Bürgerrechte und konstitutionelle Angelegenheiten
Direction des droits financiers et sociaux des députés	Direktion Finanzielle und soziale Rechte der Mitglieder
droit au paiement unique	Betriebsprämienanspruch
droit au retour des réfugiés et personnes déplacées	Rückkehrrecht von Flüchtlingen und Vertriebenen
droit d'amendement	Abänderungsrecht
droit de l'Union	Unionsrecht
droit de plaider	Recht,vor dem Gerichtshof aufzutreten
droit de plaider	Recht vor dem Gerichtshof aufzutreten
droit de plaider	Recht,vor Gericht als Vertreter einer Partei aufzutreten
droit de pétition des citoyens	Petitionsrecht der Bürger
droit de pétition devant le Parlement européen	Petitionsrecht beim Europäischen Parlament
droit de sanction	Strafanspruch
droit d'enquête	Untersuchungsrecht
droit d'initiative exclusif/non exclusif	ausschliessliches/nicht ausschliessliches Initiativrecht
droits procéduraux	Verfahrensrechte
droits procéduraux	Verfahrensrechte in Strafverfahren
droits procéduraux	Verfahrensgarantien in Strafverfahren
délégation du droit de vote	Übertragung des Stimmrechts
délégation du droit de vote	Stimmrechtsübertragung
Département thématique des droits des citoyens et des affaires constitutionnelles	Fachabteilung Bürgerrechte und konstitutionelle Angelegenheiten
faire droit à la demande	dem Antrag stattgeben
Groupe d'action concernant les droits de l'homme	Aktionsgruppe für Menschenrechte
groupe de contact sur les droits de l'homme	Kontaktgruppe "Menschenrechte"
Groupe "Déchéance du droit de conduire"	Gruppe "Entzug der Fahrerlaubnis"
il est fait droit à la tierce opposition	der Klage wird stattgegeben
instruments des Nations unies en matière de droits de l'homme	VN-Instrumente für die Menschenrechte
la consultation de l'Assemblée est de droit	das Europäische Parlament muss gehört werden
le Parlement se réunit de plein droit	das Parlament tritt zusammen, ohne dass es einer Einberufung bedarf
moyens de fait et de droit justifiant à première vue ...	in tatsächlicher und rechtlicher Hinsicht glaubhaft machen
Office de gestion et de liquidation des droits individuels	Amt für die Feststellung und Abwicklung individueller Ansprüche
Pacte international relatif aux droits économiques,sociaux et culturels	Internationaler Pakt über wirtschaftliche,soziale und kulturelle Rechte
personne morale de droit privé	juristische Person des privaten Rechts
personne morale de droit privé	juristische Person des Privatrechts
protection des droits des minorités	Schutz der Rechte von Minderheiten
Protocole sur le droit d'asile pour les ressortissants des États membres de l'Union européenne	Protokoll über die Gewährung von Asyl für Staatsangehörige von Mitgliedstaaten der Europäischen Union
registre des droits au paiement	Verzeichnis der Zahlungsansprüche
Secrétariat de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres	Sekretariat des Ausschusses für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter
Secrétariat de la sous-commission des droits de l'homme / Unité des droits de l'homme	Referat Menschenrechte
Service Affaires constitutionnelles et droits des citoyens	Dienststelle Verfassungsfragen und Bürgerrechte
Service Droits individuels	Dienststelle Individuelle Rechte
Sous-commission "Droits de l'homme"	Unterausschuss Menschenrechte
suspendre certains des droits découlant de l'application des traités à l'État membre en question	bestimmte Rechte aussetzen, die sich aus der Anwendung der Verträge auf den betroffenen Mitgliedstaat herleiten
table de travail sur la démocratie et les droits de l'homme	Arbeitstisch Demokratisierung und Menschenrechte
Unité Actions droits de l'homme	Referat Aktionen für die Menschenrechte
Unité Droit contractuel et financier	Referat Vertrags- und Finanzrecht
Unité Droit des projets immobiliers	Referat Immobilienrecht
Unité Droit institutionnel et budgétaire	Referat Institutionelles Recht und Haushaltsrecht
Unité Droits et obligations statutaires	Referat Rechte und Pflichten der Bediensteten
Unité Droits individuels et rémunérations	Dienststelle Individuelle Rechte und Bezüge
Unité Droits parlementaire et réglementaire	Referat Parlamentarische Rechte und Geschäftsordnung
Unité Qualité législative C - Droits des citoyens	Referat Qualität der Rechtsakte C – Bürgerrechte
Unité rémunération et droits sociaux des députés	Referat Entschädigung und soziale Rechte der Mitglieder
universalité et indivisibilité des droits de l'homme et des libertés fondamentales	universelle Gültigkeit und Unteilbarkeit der Menschenrechte und Grundfreiheiten
volume de déclenchement des droits additionnels	Auslösungsschwelle für die Zusatzzölle