 |
| English | Russian |
| a double-headed eagle | двуглавый орёл (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| Double Containment | "двойное сдерживание" (доктрина США в отношении Ирака и Ирана
 cyberleninka.ru dimock) |
| double-dealing | азефщина |
| double-dealing | азефовщина |
| double-digit victory | уверенная победа (Lemuel Gulliver) |
| double-hatting | совмещение должностей (Eurospeak Maria Klavdieva) |
| double talk | двусмысленность (Andrey Truhachev) |
| double talk | болтология (Andrey Truhachev) |
| double-think | двоемыслие (термин, введённый Дж.Оруэллом Alex_Odeychuk) |
| double-zero option | "двойной нулевой вариант" (grafleonov) |