Terms for subject Politics containing domestics

English	Russian
alter domestic and foreign policies	вносить изменения во внутреннюю и внешнюю политику (англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
amid disagreements over domestic economic policy	на фоне разногласий по вопросам внутренней экономической политики (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
analysis of the international and domestic environments	анализ внешнего и внутреннего положения страны (Alex_Odeychuk)
as far as domestic policy is concerned	с точки зрения внутриполитической ситуации (Andrey Truhachev)
as far as domestic policy is concerned	с точки зрения внутриполитической обстановки (Andrey Truhachev)
as far as domestic policy is concerned	с точки зрения внутренней политики (Andrey Truhachev)
based on a comprehensive analysis of the international and domestic environments	на основе комплексного анализа внешнего и внутреннего положения страны (Alex_Odeychuk)
comprehensive analysis of the international and domestic environments	комплексный анализ внешнего и внутреннего положения страны (Alex_Odeychuk)
country's domestic behavior	отношение государства к своим гражданам (ssn)
domestic and foreign threats	внутренние и внешние угрозы (A.Rezvov)
domestic and international moves	шаги на внутриполитической и международной арене (Alex_Odeychuk)
domestic efforts	внутригосударственные усилия (AMlingua)
domestic law enforcement	деятельность органов внутренних дел (theguardian.com Alex_Odeychuk)
domestic peace	мир внутри страны (ssn)
domestic political agenda	внутренняя политическая программа (Будуева Елена)
domestic political errand	внутриполитическое мероприятие (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
domestic political errand	внутриполитическое дело (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
domestic political fortunes	внутриполитические успехи (A.Rezvov)
domestic political motives	внутриполитические соображения (A.Rezvov)
domestic political realm	внутриполитическая сфера (Ivan Pisarev)
domestic political realm	внутриполитическое пространство (Ivan Pisarev)
domestic political realm	внутриполитическая сфера деятельности (Ivan Pisarev)
domestic political realm	внутриполитическая система (Ivan Pisarev)
domestic political realm	внутренняя политика (Ivan Pisarev)
domestic political realm	сфера внутренней политики (Ivan Pisarev)
domestic politics	внутриполитические факторы (A.Rezvov)
domestic politics	внутриполитические обстоятельства (A.Rezvov)
domestic receipt	внутреннее поступление (ssn)
domestic reforms	внутренние экономические реформы (A.Rezvov)
domestic repression	репрессии внутри страны (ssn)
domestic revolution	внутренняя революция (ssn)
gross domestic product at constant prices	валовой внутренний продукт в неизменных ценах
gross domestic product at current prices	валовой внутренний продукт в существенных ценах
gross domestic product in money terms	валовой внутренний продукт в денежном выражении
gross domestic product in real terms	валовой внутренний продукт в реальном выражении
hardline domestic policies	жёсткий курс во внутренней политике (CNN Alex_Odeychuk)
in the domestic political debate	во внутриполитической дискуссии (A.Rezvov)
key domestic priority	наиболее важная и срочная внутриполитическая проблема (ssn)
noninterference in domestic affairs	невмешательство во внутренние дела (A.Rezvov)
per capita gross domestic product	валовой внутренний продукт на душу населения (ssn)
political domestic situation	политическая внутренняя конъюнктура (Alex_Odeychuk)
rate of domestic capital formation	темп внутренних капиталовложений (ssn)
serve a domestic purpose	служить целям внутренней политики (CNN Alex_Odeychuk)
the difficult domestic situation	трудная внутриполитическая ситуация (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times Alex_Odeychuk)