Terms for subject Politics containing dichiarazioni

Italian	English
atto legislativo + dichiarazioni	legislative act + statements
Codice di condotta riguardante la pubblicità dei verbali e delle dichiarazioni a verbale del Consiglio in qualità di legislatore	Code of conduct on public access to the minutes and statements in the minutes of the Council acting as legislator
confermare le dichiarazioni	to vouch the truth of evidence
Conformemente alle linee direttrici del 24 marzo 1997, la presente dichiarazione sarà trasmessa al Parlamento europeo	In accordance with the guidelines of 24 March 1997, this statement will be transmitted to the European Parliament
dichiarazione concernente l'affidabilità dei conti e la legittimità e la regolarità delle relative operazioni	statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions
dichiarazione concernente l'affidabilità dei conti e la legittimità e la regolarità delle relative operazioni	statement of assurance
dichiarazione della Presidenza a nome dell'Unione europea	Declaration by the Presidency on behalf of the European Union
dichiarazione di interessi finanziari	declaration of financial interests
Dichiarazione di Istanbul sugli insediamenti umani	Istanbul Declaration on Human Settlements
dichiarazione di politica comune	joint policy declaration
dichiarazione di voto	explanation of vote
dichiarazione marittima di sanità	maritime declaration of health
dichiarazione relativa ai requisiti di sicurezza specifici del sistema	SYSTEM-Specific Security Requirement Statement
dichiarazione n. 2 relativa alla Corte di giustizia	Declaration No 2 on the Court of Justice
dichiarazione scritta	written declaration
dichiarazione solenne	solemn affirmation
dichiarazione solenne sostitutiva del giuramento	solemn affirmation equivalent to an oath
Dichiarazione sui portatori di handicap	Declaration regarding persons with a disability
Dichiarazione sul contributo dell'Organizzazione mondiale del commercio per il raggiungimento di una maggiore coerenza a livello globale nella definizione delle politiche economiche	Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking
Dichiarazione sulla decisione del Consiglio del 13 luglio 1987	Declaration relating to the Council Decision of 13 July 1987
Dichiarazione sulla distruzione volontaria di eredità culturali	Declaration concerning the Intentional Destruction of Cultural Heritage
Dichiarazione sulla risoluzione delle controversie ai sensi dell'Accordo sull'applicazione dell'articolo VI dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 o della parte V dell'Accordo sulle sovvenzioni e sulle misure compensative	Declaration on Dispute Settlement Pursuant to the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures
Dichiarazione sull'abolizione della pena di morte	Declaration on the abolition of the death penalty
Dichiarazione sull'organizzazione e sul funzionamento della Commissione	Declaration on the organisation and functioning of the Commission
Per le dichiarazioni, conclusioni o risoluzioni formalmente adottate dal Consiglio, il titolo del punto pertinente riporta un'apposita indicazione e il testo è ripreso tra virgolette.	Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.
pubblicità delle dichiarazioni di voto	making explanations of votes public
Questa dichiarazione a verbale non è coperta da segreto ed è pertanto resa accessibile al pubblico	This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public