Terms for subject Politics containing des

French	English
A l'occasion de l'adoption définitive des points "A" relatifs à des actes législatifs, le Conseil est convenu de l'inscription au présent procès-verbal des élements suivants : ...	When finally adopting the "A" items relating to legislative acts, the Council agreed to enter the following in these minutes:
abandon des études	dropout A student or trainee who, for various reasons (inaptitude, financial difficulties, personal and family problems), does not complete an organized period of education or training (La situation des étudiants ou stagiaires qui, pour des raisons d'incapacité, de manque de moyens financiers, etc., ne vont pas jusqu'au bout de la période d'études en cours)
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur le mouvement des personnes physiques fournissant des services relevant de l'Accord	General Agreement on Trade in Services-Annex on Movement of Natural Persons supplying Services under the Agreement
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les exemptions des obligations énoncées à l'article II	General Agreement on Trade in Services-Annex on Article II Exemptions
Accord intérimaire entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques relatif à certaines mesures concernant la limitation des armes offensives stratégiques	SALT I Agreement
Accord intérimaire entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques relatif à certaines mesures concernant la limitation des armes offensives stratégiques	Interim Agreement between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on certain measures with respect to the limitation of strategic offensive arms
Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI,XVI and XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce1979	Agreement on Interpretation and Application of Articles VI,XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1979
actes du Parlement Européen destinés à produire des effets juridiques vis-à-vis des tiers	acts of the European Parliament intended to produce legal effects vis-à-vis third parties
acteurs autres que des États	non-State actor
agence du Système des Nations Unies	UN-System Agency
ajustement des prestations	benefit adjustment Periodic modifications of benefits to maintain their value in relation to changes in wages and/or prices (Modifications périodiques du montant des prestations pour maintenir leur valeur relative en fonction de l'évolution des salaires et/ou des prix)
alerte au risque des maladies	warning of disease risk
allocation de grève	strike pay
allocation de grève	strike pay strike benefit (indemnité de grève)
allocation de maternité	maternity allowance maternity benefit (prestations de maternité)
allocation de maternité	maternity allowance (maternity benefit, prestations de maternité)
allocation de soins à domicile	domiciliary care allowance care allowance (allocation pour soins)
allocation de soins à domicile	domiciliary care allowance
allocation des dépens	allocation of costs
allocation des ressources	resource allocation
allocation des ressources	resource allocation The setting apart, assigning, or allotting of money, materials, personnel or services for a particular purpose (La retenue, attribution ou allocation d'argent, de matériel, de personnel ou de service à des fins précises)
analyse des emplois	task analysis job analysis (analyse des tâches)
analyse des qualifications	skill analysis The systematic review of component attitudes, aptitudes and practices of experienced workers within a particular job (Etude systématique des compétences des travailleurs expérimentés dans le cadre d'un emploi donné, en termes d'attitude et d'aptitude au travail)
analyse des tâches	job analysis Process of collecting and analysing information about the tasks, responsibilities and content of jobs (Processus de collecte et d'analyse des informations liées aux tâches, responsabilités et contenus des emplois)
appariement des emplois	job matching job placement (placement)
appelé à participer à l'instruction des affaires ...	required to participate in preliminary inquiries in cases ...
application des méthodes de travail	adherence to the methods of work
approbation des amendements en 2ème lecture du Parlement européen	approval of the European Parliament's second-reading amendments
appréciation des performances	performance appraisal Assessment of employees' performance and capabilities, normally by superiors but also by peers, subordinates or self (Evaluation de la performance et des capacités des salariés, généralement effectuée par les supérieurs hiérarchiques mais également par les pairs, les subalternes ou le salarié lui-même)
apurement des comptes du FEOGA	clearance of EAGGF accounts
apurement des comptes du FEOGA	evaluation
apurement des comptes du FEOGA	Administration and general matters, budgetary and financial relations
Assemblée de l'Atlantique du Nord	North Atlantic Assembly
Assemblée de l'Union de l'Europe occidentale	Western European Assembly
Assemblée des nations captives d'Europe	Assembly of Captive European Nations
Assemblée des régions d'Europe	Assembly of European Regions
Assemblée des régions d'Europe	Council of European Regions
Assemblée européenne de la sécurité et de la défense	European Security and Defence Assembly
Assemblée législative de l'Afrique de l'Est	East African Legislative Assembly
Assemblée mondiale des Petites et moyennes entreprises	World Assembly of Small and Medium Enterprises
Assemblée Parlementaire de l'Union pour la Méditerranée	Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean
Association Européenne des Praticiens des Procédures Collectives	INSOL Europe
attestation des qualifications	skill certification Formal recognition of workers' skill qualifications, independent of the manner in which they were acquired (Reconnaissance officielle des compétences techniques d'un travailleur et de son habileté professionnelle, quelle que soit la manière dont celles-ci ont été acquises)
attitude des employeurs	employers attitude management attitude (attitude patronale)
attitude des organisations patronales	employers organization attitude management attitude (attitude patronale)
bonne conduite des affaires publiques	governance
bourse de l'OIT	ILO Fellowship
cadres des programmes	programme frameworks A logical approach that integrates planning and strategic management of any development effort within a broader systems context (Approche logique qui intègre la planification et la gestion stratégique des efforts de développement dans des systèmes plus vastes)
calendrier d'examen des points inscrits à l'ordre du jour	scheduling of items
campagne de commercialisation	marketing year
classification des emplois	job classification A set of categories used to classify jobs in a particular enterprise or organization (Ensemble de catégories qui permet de classer les postes de travail d'une entreprise ou d'une organisation)
classification des professions	occupational classification A structure built within a predetermined conceptual framework for classifying occupational information obtained from statistical surveys and other sources (Structure qui s'inscrit dans un cadre conceptuel pré-établi et qui permet de classer des données relatives aux professions tirées d'enquêtes statistiques ou provenant d'autres sources)
Code de conduite concernant la publicité des procès-verbaux et des déclarations aux procès-verbaux du Conseil agissant comme législateur	Code of conduct on public access to the minutes and statements in the minutes of the Council acting as legislator
code de conduite des députés au Parlement européen en matière d'intérêts financiers et de conflits d'intérêts	Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest
Code de conduite à l'usage des observateurs électoraux internationaux	Code of Conduct for International Election Observers
collecte des donnees	data collecting
collecte des données	data collecting
collège des commissaires	college
Comité consultatif pour la mise en oeuvre des actions relatives à la strategie communautaire d'accés aux marchés	Advisory Committee on the implementation of activities relating to the Community market access strategy
Comité consultatif pour la mise en oeuvre du programme de mesures et d'actions spécifiques visant à améliorer l'accès des produits et des services transfrontaliers de l'Union européenne au marché japonais 1999-2001	Advisory Committee on implementation of the programme of specific measures and actions to improve access of European Union goods and cross-border services to Japan 1999-2001
Comité consultatif pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de voyageurs par route dans un État membre cabotage	Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage
Comité consultatif pour les actions à mener dans le domaine de la sécurité des systèmes d'information SOG-IS	Advisory Committee on information systems security SOG-IS
Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un État membre cabotage	Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage
Comité de gestion des paiements directs	Management Committee for Direct Payments
comité de gestion des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe II	Management Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex II
Comité de hauts fonctionnaires chargé de préparer la 11ème Conférence européenne des ministres responsables de l'Aménagement du Territoire	Committee of Senior Officials to prepare the Eleventh European Conference of Ministers responsible for Regional Planning
comité de l'organisation commune des marchés agricoles	Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets
Comité de sélection des oeuvres d'art à intégrer dans le nouvel immeuble du Conseil	Committee for Selecting Works of Art to be installed in the New Council Building
Comité des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires OAP	Committee on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs OAP
Comité paritaire pour l'égalité des chances	Joint Committee on Equal Opportunities for Women and Men
comité permanent des médicaments à usage humain	Standing Committee on medicinal products for human use
comité permanent des médicaments à usage humain	Standing Committee on Medicinal Products for Human Use
Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible	Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT
Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible	Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres
Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres concernant les équipements sous pression	Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment
Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX	Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT
Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX	Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres
Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX	Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT
Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX	Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres
Comité pour la mise en oeuvre d'un ensemble d'orientations dans le domaine des réseaux transeuropéens de télécommunications TEN-Telecom	Committee for the implementation of the series of guidelines for trans-European telecommunications networks TEN-Telecom
Comité pour la mise en oeuvre de réglement relatif à l'octroi de soutiens financiers communautaires à des actions à caractère innovateur en faveur du transport combiné PACT, 1997-2001	Committee for implementation of the regulation concerning the granting of Community financial assistance for actions of an innovative nature to promote combined transport 1997-2001; PACT
Comité pour la mise en oeuvre des actions de coopération au développement qui contribuent à l'objectif général du développement et de la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi qu'a celui du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales 1999-2004	Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms 1999-2004
Comité pour la mise en oeuvre des actions prévues dans la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle de la Communauté Leonardo da Vinci II, 2000-2006	Committee for implementation of the actions laid down in the second phase of the Community vocational training programme 2000-2006; Leonardo da Vinci
Comité pour la mise en oeuvre du cadre général pour les activités communautaires en faveur des consommateurs 1999-2003	Committee on implementation of the general framework for Community activities in favour of consumers 1999-2003
Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes Daphne, 2000-2003	Committee for implementation of the programme of Community action on preventive measures to fight violence against children, young persons and women 2000-2003; Daphne
Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures 1999-2003	Committee on the Community action programme on injury prevention 1999-2003
Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes 1996-2000	Committee for implementation of a medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women 1996 to 2000
Comité pour la mise en oeuvre du programme d'assistance visant à encourager la réforme et le redressement de l'économie des États partenaires d'Europe orientale et d'Asie centrale Tacis, 2000-2006	Committee for implementation of the assistance programme to encourage economic reform and recovery in the partner States in Eastern Europe and Central Asia 2000-2006; TACIS
Comité pour la mise en oeuvre du programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennes Media II, 1996-2000	Committee for the programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works 1996-2000; MEDIA II
Comité pour la surveillance du commerce des substances utilisées dans la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes précurseurs	Committee for monitoring trade in substances used for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances precursors
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Quality of Water intended for Human Consumption
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique et l'application de la directive relative à la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles	Nitrates Committee
Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative aux modalités de surveillance et de contrôle des milieux concernés par les rejets provenant de l'industrie du dioxyde de titane	Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry
Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative la lutte contre les émissions de composés organiques volatils résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-services COV	Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations VOC
Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant leur travail	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Protection of Workers from the Risks related to Exposure to Chemical, Physical and Biological Agents at Work
Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation relative à l'appareil de contrôle dans le domaine des transports par route tachygraphe	Committee for the adaptation to technical progress of the legislation on recording equipment in road transport tachographs
Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression	Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels
Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des détergents CAPT/Détergents	Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in detergents CATP-detergents
Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des engrais CAPT/Engrais	Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in fertilisers CATP-fertilisers
Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des instruments de mesurage	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in measuring instruments
Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers	Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors
Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur du matériel électrique utilisé en atmosphère explosible	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electric materials used in an explosive atmosphere
Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration	Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products
Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration	Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products
Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression	Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels
Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels
Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des produits cosmétiques CAPT/COSM	Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in cosmetic products CATP/COSM
Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers	Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors
Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers	Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors
Comité pour l'adaptation au progrès technique des dispositions visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans les États membres	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages ORNIS	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical progress of the Directives on Conservation of Wild Birds
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture
Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail	Committee for the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work
Comité pour l'application de la directive concernant la disponibilité d'informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO2 à l'intention des consommateurs lors de la commercialisation des voitures particulières neuves	Committee for the application of the directive relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars
Comité pour l'application de la législation concernant le niveau minimal de formation des gens de mer et la reconnaissance des brevets délivrés par les établissements de formation ou les administrations de pays tiers STCW	Committee on application of the legislation on the minimum level of training for seafarers and the recognition of certificates issued by training institutes or administrations of third countries STCW
Comité pour l'application de la législation portant sur les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunications AGLI	Committee for application of the legislation on general authorisations and individual licenses in the field of telecommunications services GAIL
Comité pour l'application de la législation relative au changement de registre des navires à l'intérieur de la Communauté	Committee for the application of legislation on the transfer of ships from one register to another within the Community
Comité pour l'application de la législation relative au jaugeage des citernes à ballast séparé à bord des pétroliers SBT	Committee on application of the legislation on tonnage measurement of ballast spaces in segregated ballast oil tankers SBT
Comité pour l'application du règlement permettant la participation volontaire des entreprises du secteur industriel à un système communautaire de management environnemental et d'audit EMAS	Committee for application of the regulation authorising voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme EMAS
Comité pour l'application du système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE pour les pays NEI Ukraine, Fédération de Russie et Kazakhstan ayant conclu un accord sidérurgique avec l'Union européenne 2000-2001	Committee for administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and the ECSC Treaties for the NIS countries Ukraine, Russian Federation and Kazakhstan having concluded an agreement on steel with the European Union 2000-2001
Comité pour le mécanisme de surveillance des émissions de CO2 et des autres gaz à effet de serre dans la Communauté	Committee on the monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions
Comité pour le secteur des directives relatives aux dénominations et à l'étiquetage des produits textiles	Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling
comité pour le secteur des directives relatives aux dénominations et à l'étiquetage des produits textiles	Committee on directives relating to textile names and labelling
Comité pour les contrôles de conformité des produits importés de pays tiers aux règles applicables en matière de sécurité des produits	Committees on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries
Comité pour les modalités d'application relatives aux règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et aux règles de diffusion des résultats de la recherche pour la mise en oeuvre du cinquième programme-cadre de la Communauté européenne 1999-2002	Committee on the arrangements for application of the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the fifth framework programme of the European Community 1999-2002
Comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles	Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs
Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "promotion de l'innovation et encouragement de la participation des PME" 1999-2002	Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation 1999-2002
Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "qualité de la vie et gestion des ressources du vivant" 1999-2002	Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources 1999-2002
Comité pour l'harmonisation des dispositions concernant la mise sur le marché et le contrôle des explosifs à usage civil Explosifs	Committee on the harmonisation of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses explosives
Comité relatif à certaines modalités d'application des accords européens avec les PECO et la République de Slovénie et des accords de libre-échange avec les Pays baltes sauvegarde	Committee on certain procedures for applying the Europe Agreements with the CEECs and the Republic of Slovenia and the free trade agreements with the Baltic countries safeguard
comité scientifique des appellations d'origine, indications géographiques et attestations de spécificité	Scientific Committee for Designations of Origin, Geographical Indications and Certificates of Specific Character
Commission de la politique régionale, de l'aménagement du territoire et des relations avec les pouvoirs régionaux et locaux	Committee on Regional Policy, Regional Planning and Relations with Regional and Local Authorities
Commission temporaire chargée du suivi des recommandations concernant l'ESB	Temporary Committee instructed to monitor the action taken on the recommendations made concerning BSE
Communauté de travail des Alpes occidentales	Association of the Western Alps
Communauté économique des Etats de l'Afrique de l'Ouest	Economic Community of West African States Sixteen member countries (Seize pays membres)
complément à la liste provisoire des points "A"	addition to provisional list of "A" items
comptabilité des ressources humaines	human resources accounting The process of identifying, measuring and communicating information about human capital (i.e. the knowledge that individuals acquire) within an organization (Processus d'identification, d'évaluation et de partage des informations liées au capital humain (à savoir connaissances acquises par les individus) au sein d'une entreprise)
conclusions de l'intervenant tendant au soutien ou au rejet, total ou partiel, des conclusions d'une des parties	statement of the form or order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties
conditions d'ouverture des droits	eligibility The qualifying conditions to be fulfilled in order for a pension to be granted or in order to benefit from a provision or allowance (Conditions que doivent remplir les personnes affiliées à un régime de protection sociale pour pouvoir bénéficier du service des prestations données)
Confédération internationale des syndicats libres	International Confederation of Free Trade Unions Dissolved on 31 October 2006. ICFTU merged with WCL and eight other organizations in 2006 to become the International Trade Union Confederation (ITUC) (Dissoute le 31 octobre 2006. La CISL a fusionné avec la CMT et huit autres organisations en 2006 pour devenir la Confédération Syndicale Internationale (CSI))
Conférence des Ministres de l'aménagement du territoire	European Conference of Ministers responsible for Regional Planning
Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires	Conference of European Affairs Committees
Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires	Conference of bodies concerned with Community affairs in the Parliaments of the European Community
Conférence des représentants des gouvernements des États membres	Intergovernmental Conference
Conférence des régions européennes à pouvoir législatif	Conference of European regions with legislative power
Conférence des régions périphériques maritimes	Conference of Peripheral Maritime Regions of the EC
Conférence des Régions périphériques maritimes d'Europe	Conference of Peripheral Maritime Regions of the EC
Conférence des Régions périphériques maritimes d'Europe	Conference of Peripheral Maritime Regions of Europe
Conférence Europe des Régions	Conference of European regions
Conférence ministérielle internationale des pays en développement sans littoral et de transit et des pays donateurs et organismes internationaux de financement et de développement sur la coopération en matière de transport en transit	International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation
Conseil des Etats de la Baltique	Council of the Baltic Sea States
Conseil des Etats de la Baltique	Council of Baltic Sea States
Conseil des ministres	Council of the European Union
Conseil des ministres	Council
contribution de contrepartie en espèces des gouvernements	government cash contribution
contribution de contrepartie en espèces des gouvernements	government cash counterpart contribution
contrôle des coûts	cost containment Measures to control the increase of expenditure (Mesures visant à contrôler l'augmentation des dépenses)
contrôleur de la circulation aérienne	air traffic controller
Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ ou la désertification,en particulier en Afrique	United Nations Convention to combat desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa
Convention sur la reconnaissance des études et des diplômes relatifs à l'enseignement supérieur dans les Etats de la région Europe	Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning higher Education in the States belonging to the Europe Region
Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales	Madrid Outline Convention
Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales	Madrid Convention
coordinateur de l'UE pour la lutte contre la traite des êtres humains	EU Anti-Trafficking Coordinator
coordination des politiques de formation	training policy coordination Measures designed to harmonise vocational training activities and practice within a country, between ministries, regions or local authorities (Ensemble des dispositions destinées à harmoniser les activités et les pratiques de formation professionnelle entreprises dans un pays, par différents ministères, entre les régions ou encore au niveau local)
Cour de justice des Communautés européennes	Court of Justice of the European Communities EC Court of Justice (Cour de justice CE)
Cour des comptes de l'Union européenne	European Court of Auditors (Curia Rationum)
Cour des comptes de l'Union européenne	Court of Auditors of the European Union (Curia Rationum)
Cour européenne des droits de l'homme	European Court of Human Rights Court established under the European Convention on Human Rights for the hearing of human rights complaints from member States of the Council of Europe (Cour créée par la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme en vue d'instruire les plaintes émanant des Etats Membres du Conseil de l'Europe)
création des capacités	capacity strengthening
création des capacités	capacity development
cumul des prestations	overlapping of benefits Refers to a situation where one or several insurance schemes would pay benefits related to the same or related contingency for the insured person. (1997) (Concerne les cas dans lesquels un ou plusieurs régimes d'assurance accordent des prestations à l'assuré pour le même risque ou un risque corrélé. (1997))
demande conjointe des parties	joint request of the parties
des fonctionnaires sont attachés à la Cour	officials shall be attached to the Court
Des redevances équitables pour l'utilisation des infrastructures: Une approche par étapes pour l'établissement d'un cadre commun en matière de tarification des infrastructures de transports dans l'UE - Livre Blanc	Fair Payment for Infrastructure Use: A phased approach to a common transport infrastructure charging framework in the EU - White Paper
description des professions	occupational description Description of the main tasks and duties of a particular occupation or a group of occupations (Description des principales tâches et obligations afférentes à une profession ou communes à un groupe de professions)
Direction 1 - Commerce, développement, questions horizontales, soutien du Conseil des affaires étrangères	Directorate 1 - WTO, Trade Relations, Development, ACP
Direction 1 - Commerce, développement, questions horizontales, soutien du Conseil des affaires étrangères	Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support
direction des débats	conduct of oral proceedings
direction générale de la santé et des consommateurs	DG Health and Consumers
direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion	DG Employment, Social Affairs and Inclusion
direction générale des affaires intérieures	DG Home Affairs
direction générale des affaires maritimes et de la pêche	DG Maritime Affairs and Fisheries
direction générale des affaires économiques et financières	DG Economic and Financial Affairs
direction générale des entreprises et de l'industrie	DG Enterprise and Industry
direction générale des ressources humaines et de la sécurité	Directorate-General for Personnel and Administration
direction générale des ressources humaines et de la sécurité	Personnel and Administration DG
direction générale des ressources humaines et de la sécurité	DG Human Resources and Security
direction générale des réseaux de communication, du contenu et des technologies	Directorate-General for the Information Society and Media
direction générale des réseaux de communication, du contenu et des technologies	Information Society and Media DG
direction générale des réseaux de communication, du contenu et des technologies	Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology
direction générale du marché intérieur et des services	DG Internal Market and Services
Direction I - Relations avec le Parlement européen, le Comité économique et social, le Comité des régions et le Conseil de l'Europe, affaires institutionnelles	Institutional Affairs
Direction I - Relations avec le Parlement européen, le Comité économique et social, le Comité des régions et le Conseil de l'Europe, affaires institutionnelles	Directorate I - Relations with the European Parliament, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the Council of Europe
Direction 1 - Organisation des marchés, questions vétérinaires et zootechniques, y compris aspects internationaux	Directorate for organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects
Direction 1 - Organisation des marchés, questions vétérinaires et zootechniques, y compris aspects internationaux	Directorate 1 - Organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects
Direction 2 - Structures agricoles, développement rural, questions agromonétaires et agrofinancières, phytosanitaire, produits biologiques, qualité des aliments, OGM, codex alimentarius, protection des végétaux	Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection
Direction 2 - Structures agricoles, développement rural, questions agromonétaires et agrofinancières, phytosanitaire, produits biologiques, qualité des aliments, OGM, codex alimentarius, protection des végétaux	Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection
Direction 3 - Traduction et gestion des documents	Directorate 3 - Translation and Document Production
Direction 3 - Traduction et gestion des documents	Directorate for Translation and Document Management
Direction 3 - Traduction et gestion des documents	Directorate 3 - Translation and Document Management
Direction 2 - Élargissement, sécurité, protection civile, soutien du Conseil des affaires étrangères	Directorate 2 - Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support
dispositif de l'arrêt	operative part of the judgment
dispositif de sécurité automatique	passive restraint system
dispositif global de dissuasion de l'Alliance	Alliance's overall deterrence posture
disposition de l'Acte constitutif	constitutional provision
dispositions de la Commission en matière de sécurité	Commission provisions on security
dispositions générales concernant les déclarations de l'UE dans les organisations multilatérales	General Arrangements for EU Statements in multilateral organisations
dispositions relatives à la forme des actes	provisions concerning the form of acts
dispositions régissant les déplacements des délégations des commissions parlementaires en dehors des trois lieux de travail du Parlement européen	rules governing travel by committee delegations outside the three places of work of the European Parliament
Division des collectivités territoriales, de la coopération transfrontalière et de l'aménagement du territoire	Territorial Authorities, Transfrontier Cooperation and Regional Planning Division
Dossier d'informations à l'usage des experts nationaux détachés auprès des services de la Commission européenne	Information pack for national experts on secondment to the European Commission
droit d'être à l'abri des traitements inhumains	freedom from inhuman treatment
droit des assurés	insured persons rights Legal entitlement to benefits or services, in contrast to benefits dependent upon more discretionary decisions of a local or other authority (Droit aux prestations ou services fixés par la loi, par opposition aux prestations dont l'octroi dépend davantage de décisions laissées à l'appréciation d'une autorité locale ou autre)
droit des peuples à disposer d'eux-mêmes	self determination of peoples right of self determination
droit des peuples à disposer d'eux-mêmes	self determination of peoples
droits des consommateurs	consumer rights consumer protection (protection du consommateur)
droits des employeurs	employers rights management rights (droits patronaux)
durée des fonctions	term of office
décide de l'affectation des juges à...	shall decide which judges shall be attached to...
décider des suites à réserver aux propositions du juge rapporteur	decide what action to take upon the recommendations of the Judge-Rapporteur
Décision du Secrétaire général du Conseil/Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune du 27 juillet 2000 relative aux mesures de protection des informations classifiées applicables au secrétariat général du Conseil	Decision of the Secretary-General of the Council/High Representative for the Common Foreign and Security Policy of 27 July 2000 on measures for the protection of classified information applicable to the General Secretariat of the Council
Décision sur certaines procédures de règlement des différends établies aux fins de l'Accord général sur le commerce des services	Decision on Certain Dispute Settlement Procedures for the General Agreement on Trade in Services
Décision sur les arrangements institutionnels relatifs à l'Accord général sur le commerce des services	Decision on Institutional Arrangements for the General Agreement on Trade in Services
déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes	statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions
déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes	statement of assurance
Déclaration de l'Union européenne à l'occasion du 50ème Anniversaire de la Déclaration universelle des Droits de l'Homme	Declaration of the European Union on the occasion of the 50th Anniversary of the Universal Declaration on Human Rights
Déclaration n° 14 relative à la Conférence des parlements	Declaration No 14 on the Conference of the Parliaments
Déclaration n° 21 relative à la Cour des comptes	Declaration No 21 on the Court of Auditors
Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial	Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking
Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires	Declaration on Dispute Settlement Pursuant to the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures
Déclaration sur l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes	Declaration on the elimination of discrimination against women
découverte d'un fait de nature à exercer une influence décisive	discovery of a fact which is of such a nature as to be a decisive factor
délivrer des commissions rogatoires	issue letters rogatory
Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud-Est et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est ANASE	Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations ASEAN
démantèlement des navires	ship scrapping shipbreaking (dépeçage des navires)
Département de la sûreté et de la sécurité	Department of Safety and Security
Département de l'information économique et social et de l'analyse des politiques	Department for Economic and Social Information and Policy Analysis
Département thématique des Affaires budgétaires	Policy Department for Budgetary Affairs
Département thématique des droits des citoyens et des affaires constitutionnelles	Policy Department for Citizens' Rights and Constitutional Affairs
Département thématique des politiques structurelles et de cohésion	Policy Department for Structural and Cohesion Policies
Département thématique des politiques économiques, scientifiques et de la qualité de la vie	Policy Department for Economic, Scientific and Quality of Life Policies
Département thématique des relations extérieures	Policy Department for External Relations
dépenses des familles	family expenditure household expenditure (dépenses des ménages)
dépenses des ménages	household expenditure The sum of consumption expenditure and non-consumption expenditure of a household. Represents the total outlay that a household has to make to satisfy its needs and meet its legal requirements (La dépense d'un ménage se définit comme la somme de ses dépenses de consommation et de ses dépenses autres que de consommation. Il s'agit de l'ensemble des dépenses qu'un ménage doit effectuer pour satisfaire ses besoins et honorer ses engagements légaux)
développement des capacités	capacity strengthening
développement des capacités	capacity building
développement des ressources humaines	human resources development Implementation of policies and programmes of vocational guidance and vocational training closely linked with employment and designed to improve the ability of the individual to understand and influence the working and social environment and to encourage and enable all persons to develop and use their capabilities for work in their own best interests and in accordance with their own aspirations (Développement des politiques et des programmes d'orientation et de formation professionnelles en relation étroite avec l'emploi. Ces politiques et ces programmes devront viser à améliorer la capacité de l'individu de comprendre le milieu de travail et l'environnement social et d'influer sur ceux-ci et à encourager et à aider toutes les personnes à développer et à utiliser leurs aptitudes professionnelles dans leur propre intérêt et conformément à leurs aspirations)
employé des services publics	public servant Employee of services controlled by the national or local government, such as electricity, gas, water, etc (Employé des services contrôlés par l'administration centrale ou locale: services de l'électricité, du gaz, de l'eau, etc)
enfants des rues	street children Children who live and /or work on the street (enfants des rues)
enlèvement des ordures	garbage disposal waste disposal (élimination des déchets)
enseignement des mesures de sécurité	safety education safety training (formation à la sécurité)
Etats associés des Antilles	West Indies Associated States OECS (OECE)
exode des cerveaux	brain drain The loss suffered by a country as a result of the emigration of highly-qualified personnel
exploitation des fonds marins	seabed mining
exploitation électronique des données	electronic data processing EDP (traitement électronique des données)
exposé sommaire des faits	summary of the facts
exposé sommaire des moyens invoqués	brief statement of the grounds on which the application is based
exposé sommaire des moyens invoqués à l'appui de la requête	brief statement of the main grounds on which the application is based
externalisation des activités	outsourcing The practice of buying goods and services from outside suppliers, rather than producing them within a firm (Opération consistant pour une entreprise à acheter des biens et des services auprès de fournisseurs extérieurs plutôt que de les produire elle-même)
fabrication des ballons de football	football making industry sporting goods industry (industrie des articles de sport)
faciliter l'administration des preuves	facilitate the taking of evidence
fidélisation des employés	employee retention Management strategies for keeping employees (Stratégies de gestion axées sur le maintien des salariés dans l'entreprise)
Fonds de développement des Nations Unies pour la femme	United Nations Development Fund for Women Formerly The Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women (Anciennement: Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale de la femme)
formation des agents de maîtrise	supervisory training Training in the functions and techniques of supervising the work of others (in work organization, job instruction, human relations, quality control, etc.) (Formation aux fonctions et aux techniques (par ex. organisation du travail, formation sur le tas, rapports humains et contrôle de la qualité) de surveillance du travail)
formation des spécialistes	specialist training Advanced level training to broaden specialized knowledge of a particular task, function or aspect of an occupation (Formation de haut niveau destinée à approfondir les connaissances relatives à une tâche, une fonction ou un aspect particulier d'une profession)
formation pratique des chefs	training within industry Term used to denote the method of training in supervisory functions (job instruction, job methods, job relations, job safety - JIT/JMT/JRT/JST) developed by C. Dooley in the USA in the 1940s and practised subsequently in various parts of the world (Expression utilisée pour désigner la méthode de formation aux fonctions d'encadrement (JIT/JMT/JRT/JST - voir l'anglais ci-contre) mise au point aux Etats-Unis par C. Dooley dans les années quarante et adoptée dans divers pays)
formuler des avis à l'intention du Conseil	give opinions for the attention of the Council
Fédération des partis libéraux et démocratiques de la Communauté européenne	Federation of Liberal and Democratic Parties of the European Community
Fédération démocratique internationale des femmes	Women's International Democratic Federation
Fédération internationale d'information et de documentation	International Federation for Information and Documentation
Fédération internationale de l'ACAT	International Federation of ACAT Action by Christians for the Abolition of Torture
Fédération internationale de l'action des chrétiens pour l'abolition de la torture	International Federation of ACAT Action by Christians for the Abolition of Torture
Fédération Internationale des Agences d'Inspection	International Federation of Inspection Agencies
Fédération internationale des associations de quincailliers et marchands de fer	International Federation of Ironmongers and Iron Merchants Associations
Fédération internationale des associations et institutions de bibliothécaires	International Federation of Library Associations and Institutions
Fédération Internationale des Associations Médicales Catholiques	World Federation of the Catholic Medical Associations
Fédération internationale des fonctionnaires supérieurs de police	International Federation of Senior Police Officers
Fédération internationale des Ingénieurs-Conseils	International Federation of Consulting Engineers
Fédération mondiale des Associations pour les Nations Unies	World Federation of United Nations Associations
Fédération mondiale des villes jumelées-Cités unies	United Towns Organisation
garantie de prêt	credit guarantee Real and financial assets pledged by a borrower to secure a debt (Actifs réels et financiers engagés par le débiteur pour garantir un emprunt)
gardienne des Traités	guardian of the Treaty
gardienne des Traités	guardian of the Treaties
gestion des arriérés	management of arrears
gestion des connaissances	knowledge management The term is used loosely to refer to a broad collection of organizational practices and approaches related to generating, capturing and disseminating know-how and other content to relevant to the organization's business (Cette locution fait couramment référence à la vaste collecte de techniques et approches organisationnelles permettant de générer, stocker et faire circuler le savoir-faire et autres informations utiles à l'activité de l'entreprise)
gestion des ressources humaines	human resources management Refers to all management decisions affecting the nature of the relationship between the organization and its employees, i.e. its human resources. Comprises a synthesis of elements from organization behaviour, personnel management and labour relations, and from occupational psychology and sociology (Concerne toutes les décisions qui affectent la nature des relations entre l'entreprise et ses employés, c'est à dire, ses ressources humaines. Comprend une synthèse d'éléments provenant de l'étude du comportement organisationnel, de la gestion du personnel et des relations du travail, ainsi que de la sociologie et de la psychologie du travail)
gestion des systèmes de soins	managed care Includes the coordination of many forms of treatment, especially complex and expensive cases, with a view to optimize care and reduce expenditure (Inclut la coordination de nombreuses formes de traitement, en particulier dans les cas complexes et onéreux, en vue d'optimiser les soins et de réduire les coûts)
gestion rationnelle des affaires publiques	governance
Groupe ad hoc "Mise à disposition des moyens de l'OTAN"	Ad hoc Working Group on the Provision of NATO Assets
groupe de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel	Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data
groupe de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel	Article 29 Working Party
groupe de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel	Article 29 Data Protection Working Party
Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur les relations avec les pays d'Europe centrale et orientale	Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Relations with Countries of Central and Eastern Europe
Groupe de travail chargé de la préparation de la 5ème Conférence des régions méditerranéennes et de la Mer noire	Working Group responsible for the Preparation of the 5th Conference of Mediterranean Regions and the Black Sea
Groupe de travail mixte chargé de la préparation de la 3e Conférence des Régions méditerranéennes	Joint Working Party responsible for preparing the 3rd Conference of Mediterranean Regions
Groupe de travail mixte chargé de préparer la 5e Conférence européenne des régions frontalières	Joint Working Party responsible for the preparation of the 5th European Conference of Border Regions
Groupe de travail permanent "pois, fèves et féveroles" du Comité consultatif des aliments des animaux	Standing Working Group on peas and field beans
Groupe des communistes et apparentés	Communist and Allied Group
groupe des 4 présidences	Group of 4 Presidencies
Groupe gestion durable de l'agriculture, de la pêche et de la sylviculture, y compris le développement intégré des zones rurales	Group on sustainable agriculture, fisheries and forestry, including integrated development of rural areas
hiérarchisation des postes de travail	job ranking job evaluation (évaluation de poste)
il décide de l'attribution des affaires	he shall assign each case
Index analytique:Guide des règles et pratiques du GATT 1947-1994	Analytical Index:Guide to GATT Law and Practice 1947-1994
indicateur des droits de l'homme	human rights indicator
indication des faits sur lesquels les témoins seront entendus	indication of the facts about which the witness is to be examined
indice des prix à la consommation	consumer price index A social and economic indicator that is constructed to measure changes over time in the general level of prices of consumer goods and services that households acquire, use or pay for consumption (Indicateur social et économique couramment utilisé pour mesurer les variations au cours du temps du niveau général des prix des biens et services acquis, utilisés ou payés par les ménages pour leur consommation)
industrie des articles de sport	sporting goods industry Manufacture of clothing, shoes and equipment used in sport (industrie des articles de sport)
industrie des loisirs	leisure industry entertainment industry (métiers du spectacle)
industrie des produits laitiers	dairy products industry dairy industry (industrie laitière)
indépendance des systèmes de justice	independence of the judiciary
indépendance des systèmes de justice	judicial independence
indépendance des systèmes de justice	independence of law
indépendance des systèmes de justice	independence of judiciary
initiative communautaire concernant le renforcement des capacités régionales de recherche et développement technologique	Science and Technology for Regional Innovation and Development in Europe
initiative en faveur des régions en retard de développement régions de l'objectif 1 insuffisamment équipées en infrastructures énergétiques	Community initiative in favour of regions whose development is lagging behind Objective 1 regions and which are inadequately equipped with energy infrastructures
initiative en faveur des régions en retard de développement régions de l'objectif 1 insuffisamment équipées en infrastructures énergétiques	Community initiative aimed at improvement of energy infrastructures in the peripheral regions
institution de protection des droits de l'homme	human rights institution
institution nationale chargée des droits de l'homme	national human rights institution
instrument des droits de l'homme	human rights instrument
interdépendance des droits de l'homme	interdependency of human rights
interdépendance des droits de l'homme	interdependence of human rights
interrelation des droits de l'homme	interrelatedness of human rights
introduction des droits de l'homme	human rights mainstreaming
inégalité des salaires	earnings inequality wage differential (disparité des salaires)
La Commission, gardienne des Traités	guardian of the Treaty
La Commission, gardienne des Traités	guardian of the Treaties
la République des Fidji	the Republic of Fiji
la République des Maldives	the Republic of Maldives
la République des Palaos	the Republic of Palau
la République des Philippines	the Republic of the Philippines
la République des Seychelles	the Republic of Seychelles
la République des Îles Marshall	the Republic of the Marshall Islands
labellisation des biens de consommation	labelling of consumer goods product labelling (labellisation de produits)
labourage des prairies	ploughing up meadows
l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité	access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality
le Commonwealth des Bahamas	the Commonwealth of the Bahamas
le cumul des fonctions	pluralism
le cumul des fonctions	plurality of offices
Le développement futur de la politique commune des transports - Construction d'un cadre communautaire garant d'une mobilité durable - Livre Blanc	The future development of the common transport policy: a global approach to the construction of a Community framework for sustainable mobility - White Paper
le Royaume des Pays-Bas	the Kingdom of the Netherlands
le Royaume des Tonga	the Kingdom of Tonga
les conclusions de la requête en intervention ne peuvent avoir d'autre objet que le soutien des conclusions de l'une des parties	submissions made in an application to intervene shall be limited to supporting the submissions of one of the parties
Lignes directrices et mesures pour l'interdiction et la prévention de la torture et des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants en Afrique	Robben Island Guidelines
Lignes directrices et mesures pour l'interdiction et la prévention de la torture et des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants en Afrique	Guidelines and Measures for the Prohibition and Prevention of Torture, Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in Africa
Livre vert sur la convergence des secteurs des télécommunications, des médias et des technologies de l'information, et les implications pour la réglementation: Vers une approche de Société de l'Information	Green paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation: Towards an Information Society Approach
logement des équipages	crew accommodation Includes sleeping rooms, mess rooms, sanitary accommodation, hospital accommodation and recreation accommodation provided for the use of the crew (Comprend les postes de couchage, réfectoires, installations sanitaires, infirmeries et lieux de récréation prévus pour être utilisés par l'équipage)
Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées par le Conseil, cela est indiqué dans le titre du point concerné et le texte figure entre guillemets.	Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.
l'Union des Comores	the Union of the Comoros
Lutte contre les formes les plus intolérables du travail des enfants	Action against extreme forms of child labour
machines des types utilisés pour l'impression des fils, tissus, feutre, cuir, papier de tenture	machines for printing a repetitive design, repetitive words or overall colour on textiles, leather, wallpaper
machines pour le revêtement des tissus et autres supports en vue de la fabrication de couvre-parquets, tels que linoléum	machines of a kind used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support
maintien des droits acquis	maintenance of acquired rights The retention of accumulated benefit rights or other contractual privileges (e.g. rights to pension and paid leave) when changing jobs or upon termination of employment (Maintien de l'ensemble des droits cumulés aux prestations et autres privilèges contractuels (par ex. droits à une pension et au congé payé) en cas de changement ou de cessation de l'emploi)
maximum des ressources disponibles	maximum of available resources
Membres du Parlement européen à l'Assemblée paritaire de l'accord conclu entre les Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne ACP-UE	Members from the European Parliament to the Joint Assembly of the Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union ACP-EU
mesure des performances	employee evaluation performance appraisal (appréciation des performances)
mise à jour des connaissances	updating Training to bring the skills and knowledge of the worker up to date with respect to new developments, new materials, tools, processes, etc., in his or her occupation (Formation permettant de tenir les travailleurs au courant des plus récentes innovations intervenues dans leur emploi ou leur profession (matériaux, outillage, procédés nouveaux, etc.))
mise à jour des connaissances	updating
modulation annuelle des horaires	annualized hours arrangement annual hours scheme (annualisation du temps de travail)
mémoires des parties	written pleadings of the parties
nom, prénoms, qualité et demeure des témoins	surname, forenames, description and address of the witness
Nomenclature des unités territoriales statistiques	Nomenclature of territorial units for statistics
Nomenclature des unités territoriales statistiques	common classification of territorial units for statistics
noms des pays membres de la FAO	countries FAO members
noms du président et des juges qui ont pris part à l'arrêt	names of the President and of the Judges taking part in the judgment
non-paiement des salaires	nonpayment of wages wage arrears (arriérés de salaire)
notifier à ... l'accomplissement des procédures requises	to notify ... of the completion of the procedures necessary
obligation dans le domaine des droits de l'homme	human rights obligation
obligation de prendre des mesures afin de concrétiser le droit à l'alimentation	state obligation to take steps
observations de la Cour des comptes	observations of the Court of Auditors
observatoire européen des prix et des marges agricoles	European Farm Prices and Margins Observatory
obsolescence des qualifications	skill obsolescence Vocational skills no longer used or outdated, usually due to technological change. Can usually be rectified by retraining (Qualifications professionnelles qui ne répondent plus à la demande, ou qui sont périmées, du fait du changement technologique par exemple. On peut remédier à cette situation par une formation de reconversion professionnelle)
Office de gestion et de liquidation des droits individuels	Paymaster Office
Office des Nations Unies à Genève	United Nations Office in Geneva
On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics.	Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes.
On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics.	Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes.
organisation commune des marchés agricoles	common organisation of the markets in agricultural products
organisation commune des marchés agricoles	common organisation of agricultural markets
organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine	COM in beef and veal
Organisation européenne des Associations militaires	European Organisation of Military Associations
paiement des prestations	payment of benefits Refers to the procedures involved in paying benefits. Use METHOD OF PAYMENT for the mechanism by which a benefit is paid (e.g. cheque, cash, bank transfer, smart card, etc)
participation des travailleurs	workers participation All forms of workers' involvement in managerial decision-making at any level that fall short of outright workers' control (Toutes formes d'intéressement des travailleurs aux prises de décisions concernant la gestion de leur entreprise à tous les niveaux échappant à leur contrôle direct)
pays possédant des ressources pétrolières	oil countries petroleum exporting countries (pays exportateurs de pétrole)
plan de développement des zones rurales	rural development programme
politique des communications	communications policy telecommunications policy (politique des télécommunications)
pollution des rivières	river pollution water pollution (pollution de l'eau)
pour violation des formes prévues à ...	on the grounds of non-compliance with the procedure provided for in ...
pouvoir des femmes	womens power womens empowerment (autonomisation des femmes)
premier acte de constat administratif ou judiciaire	primary administrative or judicial finding
premier acte de constat administratif ou judiciaire	primary administrative finding
premier acte de constat administratif ou judiciaire	first administrative or judicial finding
priorité des décisions	priority of decisions
procès-verbal reproduisant la déposition des témoins	minutes in which the evidence of each witness is reproduced
Programme d'initiative communautaire concernant des interconnexions énergétiques	Community initiative in favour of regions whose development is lagging behind Objective 1 regions and which are inadequately equipped with energy infrastructures
Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité de Madère et des Açores	programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores
Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des départements français d'outre-mer	programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments
Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des îles Canaries	programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands
promotion des ventes	sales promotion marketing (marketing)
prononcer la clôture de la procédure orale à la fin des débats	declare the oral procedure closed at the end of the hearing
protection de la vie privée des travailleurs	workers privacy Encompasses the protection of workers' personal data, the restriction of monitoring and surveillance in the workplace and the restriction of testing of employees in relation to substance abuse, HIV/AIDS status, genetic traits, psychological characteristics and honesty (Elle englobe la protection des données personnelles des travailleurs, la limitation du suivi et de la surveillance sur le lieu de travail, et la restriction du dépistage des travailleurs pour ce qui concerne la consommation abusive de substances, le statut VIH/SIDA, le patrimoine génétique, les caractéristiques psychologiques et l'intégrité morale)
protection des espèces naturelles	wildlife protection nature conservation (conservation de la nature)
Protocole relatif aux marchandises originaires et en provenance de certains pays et bénéficiant d'un régime particulier à l'importation dans un des États membres	Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State
Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organes, organismes et services de l'Union européenne	Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol
Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organes, organismes et services de l'Union européenne	Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union
Protocole sur les relations extérieures des États membres en ce qui concerne le franchissement des frontières extérieures	Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders
présentation des candidatures	submission of nominations
président en exercice du Comité des représentants permanents	Chairman of Coreper
président en exercice du Comité des représentants permanents	Chairman of the Permanent Representatives Committee
président en exercice du Comité des représentants permanents	Chairwoman of the Permanent Representatives Committee
président en exercice du Comité des représentants permanents	Chairwoman of Coreper
président en exercice du Comité des représentants permanents	Chair of the Permanent Representatives Committee
prévention des accidents	accident prevention occupational safety (sécurité du travail)
qualité des emplois	job quality working conditions (conditions de travail)
qualité des soins	quality of care The degree to which delivered health or long-term care services meet acceptable professional standards and judgements of value to the consumer. Quality may also be the degree to which actions taken or not taken maximize the probability of beneficial health outcomes and minimize risk and other outcomes (Niveau de fourniture des services de santé ou de soins de longue durée qui répond aux standards professionnels et aux jugements de valeur pour les consommateurs. La qualité peut aussi être le niveau auquel des actions prises ou non prises, maximalisent la probabilité des résultats positifs de santé et minimisent le risque et d'autres effets)
rafraîchissement des connaissances	refresher training Training to refresh skills and knowledge which may have been partly forgotten, usually as a result of a temporary interruption in occupational life (e.g. military service, unemployment, etc.) (Formation ayant pour but de redonner, pour un emploi, les connaissances nécessaires qui ont pu être en partie oubliées à la suite d'une cessation temporaire de l'activité professionnelle (service militaire, chômage, etc.))
Rapport spécial de la Cour des comptes concernant la création ou le maintien d'emplois dans l'octroi d'aides aux investissements à finalité régionale	Special report of the Court of Auditors on job creation or maintenance in the granting of aid to regional investments
Rapport spécial de la Cour des comptes relatif à l'aide au lait écrémé transformé en caséine et en caséinates	Special report of the Court of Auditors on aid to skimmed milk processed into casein and caseinates
rapport sur la régularité des opérations comptables et de la gestion financière	a report stating whether the accounting and the financial management have been effected in a regular manner
recensement des entreprises	enterprise census industrial census (recensement industriel)
reconnaissance optique des caractères	optical character recognition optical scanning (lecture optique)
rendement des cultures	crop yield
renforcement des capacités	capacity strengthening
renforcement des capacités	capacity building The process by which individuals, organizations, institutions and societies develop abilities (individually and collectively) to perform functions, solve problems and set and achieve objectives (Processus permettant aux individus, organisations, institutions et sociétés de développer les capacités (individuelles et collectives) nécessaires pour assumer des fonctions, résoudre des problèmes, fixer et réaliser des objectifs)
renforcement des capacités des pays	in-country capacity development
renforcement des capacités institutionnelles	institutional capacity building institution building (développement des institutions)
renforcement des capacités professionnelles	professional capacity building capacity building (renforcement des capacités)
représentation des travailleurs	workers representation The function of representing the interests of, or speaking for, the workers of a given enterprise (Correspond au fait de défendre les intérêts des travailleurs d'une entreprise donnée ou de parler en leur nom)
respect des obligations	compliance To abide by regulations (usually applies to employers' liabilities and obligations). (1997) (Respect des règles de la sécurité sociale (s'applique habituellement aux engagements et obligations des employeurs). (1997))
responsabilité des employeurs	employers responsibility employers liability (responsabilité de l'employeur)
responsabilité des travailleurs	workers responsibility employees responsibility (responsabilité des salariés)
responsabilité sociale des entreprises	corporate social responsibility corporate responsibility (responsabilité de l'entreprise)
retransmission publique par des moyens audiovisuels	public transmission
revenu des ménages	household income All receipts whether monetary or in kind (goods and services) that are received by the household or by individual members of the household (Toutes les recettes en espèces, en nature ou en services perçues par le ménage ou par des individus membres du ménage)
rotation des postes	job rotation System in which workers move between different jobs at fixed or irregular intervals (Système qui consiste à affecter les travailleurs à différents postes à intervalles fixes ou irréguliers)
roulement des sièges	rotation of membership
Règlement CE n° 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur	Single CMO Regulation
Règlement CE n° 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur	Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products
rédacteur des procès verbaux	verbatim reporter
Régie autonome des transports parisiens	Paris public transport system
régime d'encouragement à l'introduction de la comptabilité des exploitations agricoles	scheme to encourage the introduction of accounting on agricultural holdings
réparation des accidents du travail	occupational injuries compensation employment accident benefit (prestations d'accident du travail)
répartition des affaires entre les chambres	assignment of cases to Chambers
répartition des affaires entre les chambres	allocation of cases among the Chambers
répartition des obligations	allocation of obligations
réponse des Ministres des affaires étrangères des dix Etats membres de la CE se réunissant dans le cadre de la coopération politique, à la question écrite nχ ...	Reply of the Ministers for Foreign Affairs of the Member States of the European Community, meeting within the framework of Political Cooperation, to Question ...
réponse des Ministres des affaires étrangères des dix Etats membres de la CE se réunissant dans le cadre de la coopération politique, à la question écrite nχ ...	Reply by the Ministers for Foreign Affairs of the Member States of the EC meeting in political cooperation to Written Question No ...
révision ordinaire des traités	ordinary treaty revision
révision simplifiée des traités	simplified treaty revision
rôle des pays de la CE	role of EC countries role of EU (rôle de l'UE)
rôle des pays de l'OCDE	role of OECD countries role of OECD (rôle de l'OCDE)
saisie de salaire	wage attachment
saisie des données	data entry
saisir la Cour de justice de l'Union européenne	to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne	to bring a matter before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne	to bring a case before the Court of Justice of the European Union
saisir le ministre de ce manquement	to report the misconduct to the Minister
sceller la minute de l'arrêt	seal the original of the judgment
science des eaux	aquatic science hydrology (hydrologie)
service accessoire à la fourniture des produits	service incidental to the supply of products
Service des crèches à Bruxelles	Service for Brussels Crèches
Service des crèches à Luxembourg	Service for Luxembourg Crèches
signification aux fins de la procédure	service for the purpose of the proceedings
signification de la requête au défendeur	service of the application on the defendant
signification de l'arrêt	service of the judgment
Sous-commission ad hoc chargée de la préparation de la 5ème Conférence des régions méditerranéennes et de la Mer noire	Ad Hoc Sub-Committee responsible for the Preparation of the 5th Conference of Mediterranean Regions and the Black Sea
statut des députés au Parlement européen	Statute for Members
Support à l'évolution des équipements individuels	Support for Changes to Individual Equipment
suspendre certains des droits découlant de l'application des traités à l'État membre en question	suspend certain of the rights deriving from the application of the Treaties to the Member State in question
tableau de distribution	disconnecting-switch panel
Territoire des Afars et des Issas	Afars and Issas Territory Djibouti (Djibouti)
Traité américano-soviétique sur l'interdiction des essais nucléaires	Thershold Test Ban Treaty
Traité d'interdiction complète des essais nucléaires	Comprehensive Test Ban Treaty
Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques concernant la limitation des armes stratégiques offensives	Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Limitation of Strategic Offensive Arms
Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques concernant la limitation des armes stratégiques offensives	SALT II agreement
transfert des techniques	technology transfer Transfer of know-how, production techniques and equipment from one country to another (Transfert du savoir-faire, des techniques de fabrication et de l'équipement d'un pays à un autre)
travail des enfants	child labour Children's work which is of such a nature or intensity that it is detrimental to their schooling or harmful to their health and development (Travail des enfants qui par sa nature ou sa durée fait obstacle à leur scolarisation ou est néfaste à leur santé et à leur développement)
Union des républiques socialistes soviétiques	Union of Soviet Socialist Republics USSR (URSS)
Unité des projets immobiliers à Bruxelles	Brussels Building Projects Unit
Unité des projets immobiliers à Luxembourg	Luxembourg Building Projects Unit
Unité des projets immobiliers à Strasbourg	Strasbourg Building Projects Unit
Unité pour l'analyse des ressources, des méthodes de travail et de l'organisation du Secrétariat général	Unit for the analysis of the resources, working methods and organisation of the General Secretariat
Unité "Protection des ICUE"	Information Assurance Unit
zone de développement	developing area Refers to subnational areas
Zone de l'Atlantique à l'Oural	Atlantic to Ural Area
zone de libre-échange	free trade area A form of economic integration in which there exists free internal trade among member countries, but each member is free to levy different external tariffs against nonmember nations (Forme d'intégration économique dans laquelle les échanges commerciaux sont libres entre les pays membres, chacun de ceux-ci conservant cependant la faculté de frapper de droits de douane différents les importations des pays non membres)
zone de pêche	fishing zone exclusive economic zone (zone économique exclusive)
zone franche de transformation	offshore assembly export processing zone (zone franche d'exportation)
à cet effet elle prend acte des résultats proclamés par ...	for this purpose it shall take note of the results declared by ...
échange de vues avec le Président du Parlement européen, assisté des représentants du Parlement européen, portant sur les sujets à l'ordre du jour	exchange of views with the President of the European Parliament, assisted by the representatives of the European Parliament, on the items on the agenda
économie des transports	transport economics Economics as it relates to the transport sector (Les sciences économiques appliquées au secteur des transports)
éducation des adultes	adult education Supplementary instruction usually in academic subjects, undertaken on a voluntary basis to complement already acquired knowledge, or to acquire new, usually professionally-oriented knowledge (Education supplémentaire acquise volontairement afin de compléter des connaissances, d'ordre professionnel généralement, ou d'en acquérir de nouvelles)
égalité des chances	equal opportunity equal rights (droits égaux)
élevage des vers à soie	silkworm breeding sericulture (sériciculture)
élevage des vers à soie	silkworm breeding
énoncé des impératifs de sécurité propres à un système	SYSTEM-Specific Security Requirement Statement
équivalence des diplômes	equivalence of certificates International evaluation and official recognition of academic degrees, and/or certificates and occupational qualifications (Evaluation au niveau international avec reconnaissance officielle de diplômes universitaires et/ou de certificats et qualifications professionnels)
étalement des vacances	staggered holidays The scheduling of school and/or business holiday periods at different dates to avoid interruption of the production process, overcrowding of roads, hotels, etc (La planification des vacances scolaires et de celles des entreprises à des dates différentes pour éviter l'interruption du processus de production, l'encombrement des routes, le surpeuplement des hôtels, etc)
éthique des affaires	business ethics corporate responsibility (responsabilité de l'entreprise)
étude des temps	time study work study (étude du travail)