Terms for subject Politics containing den

German	Russian
Abgleiten in den Bürgerkrieg	соскальзывание в гражданскую войну (Andrey Truhachev)
Abg.z.NR a.D	бывший депутат Национального Совета австр. (нем. сокр., австр. Abgeordneter/Abgeordnete zum Nationalrat außer Dienst AlexVas)
Abstimmung mit den Füßen	голосование ногами (mirelamoru)
Amerika wählt am Sonntag den Präsidenten	Америка избирает в это воскресенье президента (Andrey Truhachev)
auf den Tisch legen	извещать (Andrey Truhachev)
auf den Tisch legen	доводить до сведения (Andrey Truhachev)
auf den Tisch legen	довести до сведения (Andrey Truhachev)
auf den Tisch legen	доложить (Andrey Truhachev)
auf den Tisch legen	докладывать (Andrey Truhachev)
Aufforderung den Ministerpräsidenten zu wechseln	требование сменить премьер-министра (Andrey Truhachev)
Aufforderung den Ministerpräsidenten zu wechseln	требование смены премьер-министра (Andrey Truhachev)
aus den Verhandlungen aussteigen	выйти из переговоров (Andrey Truhachev)
bei den allgemeinen Wahlen	на всеобщих выборах (Лорина)
bei den Wahlen gut abschneiden	получить много голосов избирателей (Racooness)
bei den Wahlen gut abschneiden	получить хороший результат на выборах (Racooness)
Beliebtheit bei den Wählern	популярность у избирателей (Andrey Truhachev)
Beliebtheit bei den Wählern	популярность среди избирателей (Andrey Truhachev)
jemandem den Amtseid abnehmen	принять присягу у кого-либо (напр., при инаугурации Tverdislav)
den Amtseid abnehmen D.	принять присягу у кого-либо (Tverdislav)
den Ausnahmezustand ausrufen	объявить режим чрезвычайного положения (Viola4482)
den Ausnahmezustand erklären	объявить режим чрезвычайного положения (Viola4482)
den Dank zum Ausdruck bringen	выразить признательность (LTSY)
den Einzug in den Bundestag nicht schaffen	не пройти в бундестаг (о партии Abete)
den Gesetzentwurf annehmen	принять законопроект (Warlock_1)
den Heiligen Krieg erklären	объявлять священную войну (Andrey Truhachev)
den Heiligen Krieg erklären	объявить священную войну (Andrey Truhachev)
den Hitlergruß zeigen	салютовать нацистским жестом (Andrey Truhachev)
den Hitlergruß zeigen	салютовать нацистским приветствием (Andrey Truhachev)
den Kampf ansagen	объявлять войну (Andrey Truhachev)
den Kandidaten abberufen	снять кандидата (с выборов Dominator_Salvator)
den Sprung über die Fünf-Prozent-Hürde schaffen	преодолеть пятипроцентный барьер (Viola4482)
den Stimmzettel einwerfen	проголосовать (Andrey Truhachev)
den Stimmzettel einwerfen	опускать избирательный бюллетень (Andrey Truhachev)
den Stimmzettel einwerfen	голосовать (Andrey Truhachev)
den Ton verschärfen	ужесточать (daria311)
den Verhandlungen beitreten	присоединиться к переговорам (TatsianaK)
der Eilantrag	срочное заявление, предложение, ходатайство (julia.leshchina)
der Krise Herr werden	контролировать кризис (Alina Miu)
die Bewegung der Nichtpaktgebundenen	движение неприсоединения
die Krone sollte auf den Bruder gehen	корона должна была перейти брату (Viola4482)
die Regierung stellen	формировать правительство (из членов своей партии q3mi4)
die schwärzeste Reaktion	самая мрачная реакция
die schwärzeste Reaktion	самая чёрная реакция
Disengagement der Streitkräfte	разъединение войск
in den Fokus rücken	быть в центре внимания (Alina Miu)
in den Frieden zwingen	принудить к миру (Andrey Truhachev)
in den Frieden zwingen	принуждать к миру (Andrey Truhachev)
in den Grenzen von	в границах (к.-либо года; о территории государства Abete)
in den Hungerstreik treten	объявлять голодовку (Andrey Truhachev)
Konvention von Den Haag vom 5. Oktober 1961	Гаагская конвенция от 5 октября 1961 года (dict.cc Andrey Truhachev)
sich an den Verhandlungstisch setzen	сесть за стол переговоров (Andrey Truhachev)
sich an den Verhandlungstisch setzen	садиться за стол переговоров (Andrey Truhachev)
sich aus der Isolation befreien	выйти из изоляции
sich für den Frieden einsetzen	выступать за мир (Andrey Truhachev)
Staatliches Komitee für den Ausnahmezustand	ГКЧП (1991, Россия Abete)
Tauwetter in den Beziehungen	смягчение отношений (Andrey Truhachev)
Tauwetter in den Beziehungen	потепление в отношениях (Andrey Truhachev)
Tauwetter in den Beziehungen	потепление отношений (Andrey Truhachev)
Tauwetter in den Beziehungen	оттепель в отношениях (Andrey Truhachev)
Transitroute für den Drogenschmuggel	канал наркотрафика (Abete)
Vertrag über den Waffenhandel	Договор о торговле оружием (marinik)
stark von den Sanktionen betroffen sein	сильно пострадать от санкций (Honigwabe)