 |
| English | Russian |
| deeds must match words | слова не должны расходиться с делом (kee46) |
| demonstrate through deeds | доказать делом (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык взят из интервью заместителя министра иностранных дел РФ С.Рябкова от 20 февраля 2010 г. Alex_Odeychuk) |
| evil deeds | преступные действия (ssn) |
| land property title deed | документ подтверждающий право собственности на землю (people in Africa and Asia, forced off their land by land property title deeds being sold ...(Guardian) OLGA P.) |
| perpetrate these evil deeds | творить преступные деяния (bigmaxus) |
| propaganda of the deed | пропаганда действием (Установка современного экстремизма, согласно к-рой насильственные действия, направленные против социально-полит, институтов и их представителей, революционизируют массы. vovkadav) |