Terms for subject Politics containing das

German	Russian
das administrative Befehlssystem	административно-командная система (Евгения Ефимова)
das atlantische Bündnis	Атлантический союз
das "benachbarte Ausland"	ближнее зарубежье (die früheren Sowjetrepubliken platon)
das britischen Unterhaus	Палата общин Великобритании (Andrey Truhachev)
das Gesetz durchs Parlament bringen	провести закон через парламент (Abete)
das Koordanationsgremium	руководящий орган (Alina Miu)
das Lied der Deutschen	"Песнь немцев" (wikipedia.org Andrey Truhachev)
das Mandat überschreiten	выйти за рамки мандата (alyona1987)
das monokratische Prinzip	принцип единоначалия (LieschenB)
das Russische Zentrum für Internationale Wissenschaftliche und Kulturelle Kooperation	Российский центр международного научного и культурного сотрудничества (основан в 1994 г. Abete)
das sanktionierte Land	страна, подвергнутая санкциям (Honigwabe)
das Schengen-Gebiet	Шенгенская зона (ApostilleV)
das Thema ist endgültig vom Tisch	тема окончательно снята (Andrey Truhachev)
das Thema ist vom Tisch	тема более не актуальна (Andrey Truhachev)
das Thema ist vom Tisch	тема снята с повестки дня (Andrey Truhachev)
das Thema ist vom Tisch	тема закрыта (Andrey Truhachev)
das umfassende Verbot von Nuklearversuchen	всеобъемлющее запрещение ядерных испытаний (Abete)
das Unterhaus des Vereinigten Königreichs	Палата общин Великобритании (Andrey Truhachev)
das Unterhaus Großbritanniens	Палата общин Великобритании (Andrey Truhachev)
das Volk niederhalten	притеснять народ (Andrey Truhachev)
das Volk niederhalten	угнетать народ (Andrey Truhachev)
das Zentrale Exekutivkomitee von UdSSR	ЦИК СССР (Центральный исполнительный комитет СССР Vitali B.)
der Eilantrag	срочное заявление, предложение, ходатайство (julia.leshchina)
der Krise Herr werden	контролировать кризис (Alina Miu)
der Schengen-Staat, das Land des Schengener Abkommens	страна Шенгенской зоны (ApostilleV)
die Bewegung der Nichtpaktgebundenen	движение неприсоединения
die Regierung stellen	формировать правительство (из членов своей партии q3mi4)
die schwärzeste Reaktion	самая мрачная реакция
die schwärzeste Reaktion	самая чёрная реакция
Disengagement der Streitkräfte	разъединение войск
durch das Parlament geboxt haben	продавить через парламент (законопроект; zügig / быстренько Abete)
Einzahlung auf das Konto	пополнение счёта (Muttersprachler)
es gilt das gesprochene Wort	Действительно устное изложение (примечание, предваряющее распечатанный текст выступления jerschow)
Für Verdienste um das Vaterland	За заслуги перед Отечеством (название российского ордена Abete)
gegen das Völkerrecht verstoßen	нарушать международное право (Andrey Truhachev)
in einem friedlichen Europa herrscht die Stärke des Rechts – und nicht das Recht des Stärkeren	сила права (Цитата из речи президента Германии Штайнмайера в Таллинне 23.08.2017 Евгения Ефимова)
sich an das System verkaufen	продаться системе (Andrey Truhachev)
sich aus der Isolation befreien	выйти из изоляции
sie kämpften gegen das Regime an	они выступают против режима (Andrey Truhachev)
Über das Mandat hinausgehen	выйти за рамки мандата (alyona1987)