| French | Dutch |
| accident d'exploitation | exploitatieongeval |
| accomplissement des mesures d'instruction | beëindiging van de instructie |
| accord d'association interrégionale | interregionale associatieovereenkomst |
| accord international d'importance significative | internationale overeenkomst van groot belang |
| acte de nomination d'un juge | benoemingsakte van een rechter |
| administrateur principal pour la coopération en matière d'armements | hoofdbeambte bewapeningssamenwerking |
| administrateur principal pour la politique d'armement | hoofdbeambte bewapeningsbeleid |
| afin de dégager les lignes directrices d'une politique agricole commune | ten einde de hoofdlijnen van een gemeenschappelijk landbouwbeleid uit te stippelen |
| aire d'attente | wachtplaats |
| amenée d'air | aangevoerde lucht |
| ampliation d'un acte d'instruction | geslaten dat een instructiehandeling in uitgebreidere vorm wordt verricht |
| Antenne régionale d'Edimbourg | Regionaal Bureau Edinburgh |
| apparence d'un grief justifié | fumus boni juris (fumus boni juris) |
| apparence d'un grief justifié | zaak die aanvankelijk gerechtvaardigd voorkomt (fumus boni juris) |
| Assemblée des régions d'Europe | Vergadering van de Regio's van Europa |
| Assemblée des régions d'Europe | Assemblee van Europese Regio's |
| Assises générales des régions d'Europe | Vergadering van de regio's van Europa |
| Assistance commune dans le soutien aux projets en faveur des régions d'Europe | Gezamenlijke ondersteuning van projecten in de Europese regio's |
| assister aux mesures d'instruction | de instructie bijwonen |
| association d'organisations de producteurs | unie van producentenorganisaties |
| Association des responsables des Autorités de sûreté nucléaire des pays d'Europe de l'Ouest | Vereniging van West-Europese regelgevers op nucleair gebied |
| auteur d'une question | vraagsteller |
| autorité judiciaire commise en vertu d'une commission rogatoire | bij rogatoire commissie aangewezen rechter |
| avant-projet d'état prévisionnel budgétaire | voorontwerp van raming |
| avant-projet d'état prévisionnel budgétaire | voorontwerp van begrotingsraming |
| avocat habilité à exercer devant une juridiction d'un État membre | advocaat die bij een balie is ingeschreven |
| bassin d'orage | overlaat |
| beurre d'intervention | EEG-boter |
| beurre d'intervention | EG-boter |
| Bureau d'information du Parlement européen au Danemark | Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Denemarken |
| Bureau d'information du Parlement européen au Luxembourg | Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Luxemburg |
| Bureau d'information du Parlement européen au Portugal | Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Portugal |
| Bureau d'information du Parlement européen au Royaume-Uni | Voorlichtingsbureau Europees Parlement in het Verenigd Koninkrijk |
| Bureau d'information du Parlement européen aux Pays-Bas | Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Nederland |
| Bureau d'information du Parlement européen en Allemagne | Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Duitsland |
| Bureau d'information du Parlement européen en Autriche | Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Oostenrijk |
| Bureau d'information du Parlement européen en Belgique | Voorlichtingsbureau Europees Parlement in België |
| Bureau d'information du Parlement européen en Bulgarie | Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Bulgarije |
| Bureau d'information du Parlement européen en Croatie | Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Kroatië |
| Bureau d'information du Parlement européen en Espagne | Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Spanje |
| Bureau d'information du Parlement européen en Estonie | Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Estland |
| Bureau d'information du Parlement européen en Finlande | Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Finland |
| Bureau d'information du Parlement européen en France | Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Frankrijk |
| Bureau d'information du Parlement européen en Grèce | Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Griekenland |
| Bureau d'information du Parlement européen en Hongrie | Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Hongarije |
| Bureau d'information du Parlement européen en Irlande | Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Ierland |
| Bureau d'information du Parlement européen en Italie | Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Italië |
| Bureau d'information du Parlement européen en Lettonie | Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Letland |
| Bureau d'information du Parlement européen en Lituanie | Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Litouwen |
| Bureau d'information du Parlement européen en Pologne | Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Polen |
| Bureau d'information du Parlement européen en Roumanie | Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Roemenië |
| Bureau d'information du Parlement européen en République tchèque | Voorlichtingsbureau Europees Parlement in de Tsjechische Republiek |
| Bureau d'information du Parlement européen en Slovaquie | Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Slowakije |
| Bureau d'information du Parlement européen en Slovénie | Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Slovenië |
| Bureau d'information du Parlement européen en Suède | Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Zweden |
| Bureau d'information du Parlement européen à Chypre | Voorlichtingsbureau Europees Parlement op Cyprus |
| Bureau d'information du Parlement européen à Malte | Voorlichtingsbureau Europees Parlement op Malta |
| Bureau d'information du Parlement européen à Strasbourg | Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Straatsburg |
| bureau d'ordre TRES SECRET UE/EU TOP SECRET central | centraal TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET-register |
| cadre communautaire d'appui à la reconversion | communautair omschakelingsbestek |
| caractère provisoire d'une ordonnance | voorlopig karakter van een beschikking |
| cas d'extrème urgence | in uiterst dringende gevallen |
| Centre d'information, de réflexion et d'échange en matière d'asile | Centrum voor informatie, beraad en gegevensuitwisseling inzake asielaangelegenheden |
| Centre d'informatique pour la Région bruxelloise | Centrum voor Informatica voor het Brussels Gewest |
| centre d'intervention des céréales | interventiecentrum voor granen |
| Centre de suivi et d'information | waarnemings- en informatiecentrum |
| champ d'application du registre | toepassingsgebied van het register |
| chefs d'État ou de gouvernement | staatshoofden en regeringsleiders |
| code de conduite des députés au Parlement européen en matière d'intérêts financiers et de conflits d'intérêts | gedragsregels |
| Comité communautaire du réseau d'information comptable agricole | Gemeenschappelijk Comité van het ILB |
| Comité communautaire du réseau d'information comptable agricole RICA | Gemeenschappelijk Comité van het Informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen ILB |
| Comité consultatif pour les mesures particulières d'intérêt communautaire dans le domaine de l'emploi | Raadgevend Comité voor de bijzondere maatregelen van communautair belang op het gebied van de werkgelegenheid |
| comité d'arbitrage | Arbitrage-Commissie |
| Comité d'Etat à la sécurité | Agentschap voor Federale Staatsveiligheid |
| Comité d'examen et évaluation des travaux | Commissie voor de voortgangscontrole |
| Comité d'urgence compétent en matière de sécurité des produits | Comité voor noodgevallen inzake productveiligheid |
| Comité de suivi du Cadre communautaire d'appui | Toezichtcomité van het communautair bestek |
| Comité des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires OAP | Comité voor geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen |
| Comité directeur d'Eurocontrol | Stuurcomité Eurocontrol |
| Comité permanent des indications géographiques et des appellations d'origine protégées | Permanent Comité voor beschermde geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen |
| Comité pour la gestion de l'aide financière et technique et la coopération économique avec les pays en développement d'Amerique latine et d'Asie PVD-ALA | Comité voor het beheer van de financiële en technische hulp aan en de economische samenwerking met de ontwikkelingslanden in Azië en Latijns-Amerika |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant les normes de qualité de l'air pour le dioxyde d'azote | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Luchtkwaliteitsnormen voor stikstofdioxyde |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages ORNIS | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Behoud van de vogelstand |
| Comité pour le cofinancement avec les organisations non gouvernementales de développement ONG européennes d'actions dans les domaines intéressant les pays en développement | Comité inzake de medefinanciering van acties op gebieden die voor de ontwikkelingslanden van belang zijn, met Europese niet-gouvernementele organisaties NGO's voor ontwikkeling |
| Comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles | Comité voor vraagstukken inzake de taksen, de uitvoeringsverordening en de procesvoering voor de kamers van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt marken, tekeningen en modelllen |
| Comité pour l'établissement d'un modèle type de visa | Comité voor de vaststelling van een uniform visummodel |
| Comité pour l'établissement d'un modèle type de visa | Comité van artikel 6 |
| comité scientifique des appellations d'origine, indications géographiques et attestations de spécificité | Wetenschappelijk Comité voor oorsprongsbenamingen, geografische aanduidingen en specificiteitscertificering |
| commandant d'opération civile | civiele operationele commandant |
| commission d'évaluation | beoordelingscommissie |
| Commission de consultation d'avancement | Adviserende Bevorderingscommissie |
| commission temporaire d'enquête | tijdelijke enquêtecommissie |
| commission temporaire d'enquête | enquêtecommissie |
| Commission temporaire d'enquête sur le régime de transit communautaire | tijdelijke parlementaire enquêtecommissie inzake fraude in het douanevervoer |
| concept d'Europe des régions | concept "Europa van de regio's" |
| conclusions de l'intervenant tendant au soutien ou au rejet, total ou partiel, des conclusions d'une des parties | conclusies van de interveniënt,strekkende tot gehele of gedeeltelijke ondersteuning of verwerping van de conclusies van een van de partijen |
| conduite en état d'ivresse | besturen van een voertuig onder invloed |
| conduite en état d'ivresse | besturen van een voertuig na gebruik van alcoholhoudende drank |
| conduite en état d'ivresse | overmatig drinken van bestuurders |
| conduite en état d'ivresse | rijden onder invloed van alcohol |
| conduite en état d'ivresse | rijden onder invloedvan alcohol |
| conduite en état d'ébriété | besturen van een voertuig onder invloed |
| conduite en état d'ébriété | rijden onder invloed van alcohol |
| conduite en état d'ébriété | besturen van een voertuig na gebruik van alcoholhoudende drank |
| conduite en état d'ébriété | overmatig drinken van bestuurders |
| conduite en état d'ébriété | rijden onder invloedvan alcohol |
| confier une mission d'enquête ou une expertise à une personne | een gerechtelijk of deskundig onderzoek aan een persoon opdragen |
| Conférence des chefs de gouvernement des régions autonomes d'Europe | Conferentie van de regeringsleiders van de regio's van Europa |
| Conférence des chefs de gouvernement des régions autonomes d'Europe | Conferentie Europa van de Regio's |
| Conférence des régions périphériques maritimes d'Europe | Conferentie van de Perifere Kustregio's van Europa |
| Conférence des Régions périphériques maritimes d'Europe | Conferentie van Maritieme Perifere Regio's van de Gemeenschap |
| Congrès des pouvoirs locaux et régionaux d'Europe | Congres van locale en regionale overheidslichamen in Europa |
| connaître d'une requête | van een beroep kennisnemen |
| Conseil des communes et régions d'Europe | Raad der Europese Gemeenten en Regio's |
| Conseil des régions d'Europe | Vergadering van de Regio's van Europa |
| contestation à propos d'un vote | betwisting van de stemming |
| conversion d'un établissement | omschakeling van een vestiging |
| crédits de la section garantie du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole | kredieten van de afdeling Garantie van het Europees Oriëntatie-en Garantiefonds voor de Landbouw |
| date d'ouverture de la procédure orale | dag waarop de mondelinge behandeling wordt geopend |
| demande d'aide "surface" | steunaanvraag "oppervlakten" |
| demande d'aide à la superficie | steunaanvraag "oppervlakten" |
| demande d'avis préalable | verzoek om prealabel advies |
| demande d'entraide judiciaire | rogatoire commissie |
| demande d'intervention | verzoek tot tussenkomst |
| demande d'intervention | verzoek om tussenkomst |
| demande d'urgence auprès du Parlement européen | verzoek om urgentverklaring aan het Europees Parlement |
| demande de discussion d'urgence | verzoek om urgentverklaring van een beraadslaging |
| Des redevances équitables pour l'utilisation des infrastructures: Une approche par étapes pour l'établissement d'un cadre commun en matière de tarification des infrastructures de transports dans l'UE - Livre Blanc | Een eerlijke vergoeding voor het infrastructuurgebruik: een gefaseerde aanpak van een gemeenschappelijk kader voor het in rekening brengen van het gebruik van vervoersinfrastructuur in de EU - Witboek |
| destructeur d'archives | papierversnipperaar |
| devoirs d'honnêteté et de délicatesse | eerlijkheid en kiesheid betrachten |
| direction de la sécurité, de la sûreté et des systèmes d'information et de communication | Beveiliging, Veiligheid en Communicatie- en informatiesystemen |
| direction de la sécurité, de la sûreté et des systèmes d'information et de communication | directoraat Beveiliging, Veiligheid en Communicatie- en informatiesystemen |
| Direction des bureaux d'information | directoraat Voorlichtingsbureaus |
| Direction générale D - Justice et affaires intérieures | directoraat-generaal D - Justitie en Binnenlandse Zaken |
| direction générale du développement et des relations avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | Directoraat-generaal Ontwikkeling en betrekkingen met de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan |
| Direction 5 - Systèmes d'information et de communication | directoraat Communicatie- en informatiesystemen |
| Direction 5 - Systèmes d'information et de communication | directoraat 5 - Communicatie- en informatiesystemen |
| discours d'ouverture | openingstoespraak |
| discussion d'urgence | urgentieprocedure |
| discussion d'urgence | beraadslaging volgens de urgentieprocedure |
| doyen d'âge | oudste in jaren |
| doyen d'âge | oudste lid in jaren |
| droit d'enquête | enquêterecht |
| débat d'orientation politique | oriënterend beleidsdebat |
| débat public d'orientation | openbaar oriënterend debat |
| décision administrative d'application générale | algemeen bestuursrechtelijke beslissing |
| décision d'habilitation | delegatiebesluit |
| décision de procédure d'examen concernant ... | besluit over de behandelingsprocedure voor ... |
| Décision sur le mémorandum d'accord proposé concernant un système d'information sur les normes OMC-ISO | Besluit inzake een voorstel voor een Memorandum van Overeenstemming betreffende een informatiesysteem voor WTO-ISO-normen |
| Décision sur l'examen de la publication du Centre d'information ISO/CEI | Besluit inzake het onderzoek van de publikatie van het ISO/IEC-informatiecentrum |
| déclaration d'assurance | verklaring waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de regelmatigheid en de wettigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd |
| déclaration d'assurance | verklaring van betrouwbaarheid |
| déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes | verklaring waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de regelmatigheid en de wettigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd |
| déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes | verklaring van betrouwbaarheid |
| déclaration d'intérêts financiers | opgave van financiële belangen |
| déférer la demande d'intervention à la Cour | het verzoek tot tussenkomst naar het Hof verwijzen |
| délai pour le dépôt d'amendements | termijn voor de indiening van amendementen |
| Délégation pour les relations avec les pays d'Amérique centrale | Delegatie voor de betrekkingen met de landen in Midden-Amerika |
| Département d'appui au maintien de la paix | departement voor ondersteuning van activiteiten op het terrein |
| Département d'appui aux missions | departement voor ondersteuning van activiteiten op het terrein |
| Déploiement des infrastructures d'hébergement | Uitrol hostinginfrastructuur |
| dépôt d'une provision | storting van een voorschot |
| désistement d'instance | afstand van instantie |
| effet d'accélération | versnellingstress |
| empêchement d'un avocat général | verhindering van een advocaat-generaal |
| Entreprise régionale de production d'eau | Gewestelijk Bedrijf voor Waterproductie en -toevoer |
| entreprise régionale de production et d'adduction d'eau | Gewestelijk Bedrijf voor Waterproductie en -toevoer |
| Etats candidats d'Europe centrale et orientale | kandidaat-lidstaten van Midden- en Oost-Europa |
| exception d'incompétence | procesincident ter zake van onbevoegdheid of niet-ontvankelijkheid |
| exception d'irrecevabilité | exceptie van niet-ontvankelijkheid |
| excédent d'approvisionnement | voorzienningsoverschot |
| excédent d'approvisionnement | overbevoorrading |
| exemplaire d'avant-tirage | voorlopige versie |
| fin de non-recevoir d'ordre public | middel van niet-ontvankelijkheid dat van openbare orde is |
| fonction d'exécution | uitvoerende taken |
| fonctions d'avocat général | functie van advocaat-generaal |
| fonds d'affectation volontaire pour l'assistance au déminage | mijnopruimingsfonds met vrijwillige bijdragen |
| Fonds d'aide à la décentralisation | Steunfonds voor decentralisatie |
| Fonds d'égalisation des budgets de la Région wallonne | Egalisatiefonds voor begrotingen van het Waalse Gewest |
| formulaire d'acte de candidature | aanmeldingsformulier |
| Gestion des demandes d'Hébergement et de service | Beheer hosting- en dienstverleningsverzoeken |
| Groupe ad hoc pour la rédaction du traité d'adhésion | Ad-hocgroep opstelling Toetredingsverdrag |
| groupe d'experts militaires | militaire interimstaf |
| groupe d'experts militaires | groep militaire deskundigen |
| groupe d'étude | task force |
| groupe d'étude | taakgroep |
| Groupe d'étude international de l'étain | Internationale Studiegroep voor Tin |
| Groupe d'étude international du nickel | Internationale Studiegroep voor Nikkel |
| Groupe d'étude international sur le cuivre | Internationale Studiegroep voor Koper |
| Groupe d'étude international sur le nickel | Internationale Studiegroep voor Nikkel |
| groupe de travail auprès de la commission parlementaire de stabilisation et d'association UE-Albanie | werkgroep van het Parlementair Stabilisatie- en associatiecomité EU-Albanië |
| groupe de travail auprès de la commission parlementaire de stabilisation et d'association UE-Monténégro | Werkgroep van het Parlementair Stabilisatie- en associatiecomité EU-Montenegro |
| groupe politique d'entreprise | Groep ondernemingenbeleid |
| Groupe "Réseau d'information comptable agricole" | Groep Boekhoudkundig informatienet voor de landbouw |
| honoraires d'un expert | honorarium van de deskundigen |
| illusion d'Aubert | Aubert-illusie |
| incapacité d'un témoin ou d'un expert | onbekwaamheid van een getuige of deskundige |
| incident de procédure portant sur une exception d'incompétence ou d'irrecevabilité | procesincident ter zake van onbevoegdheid of niet-ontvankelijkheid |
| indemnité d'arrachage | rooipremie |
| indémnité d'expatriation | toelage voor verblijf in het buitenland |
| initiative locale d'emploi | plaatselijk werkgelegenheidsscheppend initiatief |
| initiative locale d'emploi | plaatselijk werkgelegenheidsinitiatief |
| Institut d'économie mondiale et de relations internationales | Instituut voor Wereldeconomie en Internationale Betrekkingen |
| Institut polonais d'économie agricole | Pools Landbouw-economisch Instituut |
| la première étape est automatiquement prolongée d'un an | de eerste etappe wordt automatisch met een jaar verlengd |
| langue officielle d'un Etat membre | officiële taal van een Lid-Staat |
| le Conseil réuni au niveau des chefs d'État ou de gouvernement | de Raad, in de samenstelling van staatshoofden en regeringsleiders |
| le Conseil réuni au niveau des chefs d'État ou de gouvernement | de Raad in de samenstelling van de staatshoofden en regeringsleiders |
| Le développement futur de la politique commune des transports - Construction d'un cadre communautaire garant d'une mobilité durable - Livre Blanc | De toekomstige ontwikkeling van het gemeenschappelijk vervoersbeleid - Een brede aanpak voor de totstandbrenging van een communautair kader voor duurzame mobiliteit - Witboek |
| le Parlement sortant cesse d'être en fonction | Het aftredende Parlement is niet meer in functie |
| l'esprit d'Aartselaar | de geest van Aartselaar |
| lignes directrices concernant les aides d'État à finalité régionale | richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen |
| Lignes directrices du Service juridique du Conseil pour l'élaboration d'initiatives par les Etats membres dans le cadre du titre IV de la troisième partie du traité instituant la Communauté européenne et du titre VI du traité sur l'Union européenne | Richtsnoeren van de Juridische dienst van de Raad voor initiatieven van de lidstaten in het kader van titel IV van deel III van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en titel VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie |
| liste d'orateurs | sprekerslijst |
| local/salle d'urgence | werkruimte voor spoedzaken |
| maître d'oeuvre | directie |
| maître d'ouvrage | bouwheer |
| Membres du Parlement européen à l'Assemblée paritaire de l'accord conclu entre les Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne ACP-UE | Leden van het Europees Parlement in de Paritaire Vergadering van de Overeenkomst tussen de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Unie ACS-EU |
| mesure d'application | uitvoeringsmaatregel |
| mesure d'application | maatregelen ter uitvoering |
| mesure d'exécution | maatregelen ter uitvoering |
| mesure d'instruction | maatregelen van instructie |
| mesure d'organisation de la procédure | maatregel tot organisatie van de procesgang |
| mesure de gestion ou d'administration | maatregel van beheer of bestuur |
| mesures d'occupation des sols | landbezettingsakties |
| mise en état d'une affaire | voldingen van een zaak |
| mission d'information | informatiereis |
| mission d'information | informatieopdracht |
| mission d'étude | studieopdracht |
| mécanisme national d'orientation | National Referral Mechanism |
| mémoire complémentaire d'observations écrites | aanvullende memorie van opmerkingen |
| mémoire d'observations écrites | memorie van opmerkingen |
| Mémorandum d'accord concernant les dérogations aux obligations découlant de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 | Memorandum van Overeenstemming betreffende ontheffingen van verplichtingen krachtens de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 |
| Mémorandum d'accord sur les dispositions de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 relatives à la balance des paiements | Memorandum van Overeenstemming betreffende de betalingsbalans-bepalingen van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 |
| mémorandum d'entente général concernant le regroupement des missions diplomatiques et consulaires | Algemeen memorandum van overeenstemming om de diplomatieke en consulaire missies gemeenschappelijk te huisvesten |
| Non-prolifération d'armements chimiques et biologiques | non-proliferatie van chemische en biologische wapens |
| Observation d'élections | Waarnemingsmissies bij verkiezingen |
| Office d'investigation et de discipline | Directoraat IDOC |
| Office d'investigation et de discipline | Bureau voor onderzoek en disciplinaire zaken |
| ordonnance d'une chambre | beschikking van een kamer |
| ordonner une mesure d'instruction | een maatregel van instructie bevelen |
| organisation d'intégration économique régionale | regionale organisatie voor economische integratie |
| original d'un acte de procédure | origineel van elk processtuk |
| Par mesure d'économie, ne seront disponibles en salle que les documents produits dans la semaine précédant la réunion. | Uit bezuinigingsoverwegingen worden in de vergaderzaal alleen de documenten beschikbaar gesteld die in de week vóór de vergadering zijn gemaakt. |
| personne physique ou morale ressortissant d'un Etat membre | natuurlijke of rechtspersoon,tot het rechtsgebied van een Lid-Staat behorende |
| personnel d'exécution | veldstaf |
| phénomène d'isolement | verlatenheidsgevoel |
| phénomène d'isolement | aardwee |
| plaider par l'intermédiaire d'un agent, conseil ou avocat | bij monde van een gemachtigde,raadslid of advocaat pleiten |
| plan d'eau | waterbaan |
| plan d'organisation des services de la Cour | organisatieschema van de diensten van het Hof |
| planification intégrée d'aménagement et d'utilisation du territoire | geïntegreerde planning voor inrichting en gebruik van het grondgebied |
| planning général d'exécution | algemene uitvoeringsplanning |
| points de l'ordre du jour relatifs à l'adoption définitive d'actes du Conseil rendus accessibles au public | agendapunten betreffende de definitieve aanneming van besluiten van de Raad: voor het publiek beschikbaar gestelde informatie |
| politique de protection et d'information des consommateurs | beleid inzake consumentenbescherming en -voorlichting |
| politique de protection et d'information des consommateurs | beleid inzake bescherming en voorlichting van de consument |
| prime d'arrachage | rooipremie |
| prime d'investissement | investeringspremie |
| prime fiscale d'investissement | fiscale investeringspremie |
| principe d'assimilation | assimilatiebeginsel |
| prise en charge par l'organisme d'intervention | overnamedoor het interventiebureau |
| prix d'achat à l'intervention | interventie-aankoopprijs |
| prix maximal d'achat | maximumaankoopprijs |
| prix maximum d'achat | maximumaankoopprijs |
| procédure d'avis conforme | instemmingsprocedure |
| procédure d'habilitation de sécurité | procedure voor het veiligheidsonderzoek |
| procédure d'infraction | procedure wegens schending van het Verdrag |
| produit provenant d'un stock d'intervention | producten uit interventievoorraden |
| Programme d'action pour le développement local de l'emploi | actieprogramma ter bevordering van de plaatselijke werkgelegenheid |
| Programme d'action pour le développement local de l'emploi | Actieprogramma voor plaatselijke werkgelegenheidsontwikkeling |
| programme d'aides au revenu agricole | programma voor inkomenssteun in de landbouw |
| Programme d'aides au revenu agricole | Programma üoor inkomenssteun in de landbouw |
| programme d'encouragement de la colonisation rurale | Programma "Vestiging op het platteland" |
| Programme d'initiative communautaire concernant des interconnexions énergétiques | Initiatief van de Gemeenschap te nemen voor regio's met een ontwikkelingsachterstand (regio's van doelstellingen waar de energievoorzieningsinfrastructuur ontoereikend is |
| Programme d'initiative communautaire concernant des interconnexions énergétiques | Communautair initiatieprogramma voor energieschakelingen |
| Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité | Programma van speciaal op een afgelegen en insulair karakter afgestemde maatregelen |
| Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité de Madère et des Açores | programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van Madeira en de Azoren afgestemde maatregelen |
| Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des départements français d'outre-mer | programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Franse overzeese departementen afgestemde maatregelen |
| Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des îles Canaries | programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Canarische eilanden afgestemde maatregelen |
| Programme de recherche et d'action pour le développement local de l'emploi | Actieprogramma voor plaatselijke werkgelegenheidsontwikkeling |
| Programme de recherche et d'action pour le développement local de l'emploi | actieprogramma ter bevordering van de plaatselijke werkgelegenheid |
| Programme national d'intérêt communautaire | Nationaal programma van communautair belang |
| Programme spécial d'adhésion pour l'agriculture et le développement rural | speciaal toetredingsprogramma op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling |
| projet d'acte législatif | ontwerp van wetgevingshandeling |
| projet d'amendement | ontwerpamendement |
| projet d'avis | ontwerpadvies |
| projet d'ordre du jour | ontwerpagenda |
| projet d'ordre du jour définitif | definitieve ontwerpagenda |
| projet de mesures d'exécution | ontwerp van uitvoeringsmaatregelen |
| projets d'avis à soumettre aux délibérations du Comité | ontwerp-adviezen welke ter bespreking aan het Comité moeten worden voorgelegd |
| Protocole relatif aux marchandises originaires et en provenance de certains pays et bénéficiant d'un régime particulier à l'importation dans un des États membres | Protocol betreffende goederen van oorsprong en van herkomst uit bepaalde landen onderworpen aan een bijzondere regeling bij invoer in een van de lidstaten |
| Protocole sur certaines dispositions relatives au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | Protocol betreffende enkele bepalingen met betrekking tot het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland |
| Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes ainsi que d'Europol | Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde instanties, organen, organisaties en diensten van de Europese Unie |
| Protocole sur le droit d'asile pour les ressortissants des États membres de l'Union européenne | Protocol inzake asiel voor onderdanen van lidstaten van de Europese Unie |
| Protocole sur les statuts de la Banque européenne d'investissement | Protocol betreffende de statuten van de Europese Investeringsbank |
| présentation d'un document | verstrekking van een document |
| présentation du rapport d'expert | nederlegging van het deskundigenrapport |
| président d'un groupe politique | fractievoorzitter |
| président d'un groupe politique dans un Parlement national | fractievoorzitter |
| président d'âge | voorzitter-oudste lid |
| prétendue violation d'une obligation | beweerde schending van de verplichtingen |
| période de fonctions d'un juge | ambtstermijn van een rechter |
| question avec demande de réponse orale suivie d'un débat | vraag met verzoek om mondeling antwoord |
| question avec demande de réponse orale suivie d'un débat | vraag met verzoek om mondeling antwoord gevolgd door een debat |
| rapport d'audience | rapport ter terechtzitting |
| rapport d'initiative | initiatiefverslag |
| rapport d'initiative non législative | initiatiefverslag van niet-wetgevende aard |
| Rapport spécial de la Cour des comptes concernant la création ou le maintien d'emplois dans l'octroi d'aides aux investissements à finalité régionale | Speciaal verslag van de Rekenkamer betreffende het scheppen of instandhouden van arbeidsplaatsen als resultaat van toekenning van investeringspremies in het kader van het regionaal beleid |
| rapport sur le fonctionnement du Conseil dans la perspective d'une Union élargie | verslag over het functioneren van de Raad in het vooruitzicht van een grotere Unie |
| rapport sur le fonctionnement du Conseil dans la perspective d'une Union élargie | verslag-Trumpf |
| rapport sur le fonctionnement du Conseil dans la perspective d'une Union élargie | rapport-Trumpf |
| Rapport sur les indicateurs d'intégration des préoccupations environnementales dans la politique agricole | IRENA |
| Rapport sur les indicateurs d'intégration des préoccupations environnementales dans la politique agricole | verslaglegging aan de hand van indicatoren voor de integratie van milieuaspecten in het landbouwbeleid |
| rapports d'activité et rapports de suivi annuels | jaarlijkse activiteiten- en monitoringverslagen |
| rapports d'initiative législative | initiatiefverslag van wetgevende aard |
| rejeter une demande d'intervention | een verzoek tot tussenkomst afwijzen |
| renouvellement d'air | luchtverwisseling |
| renouvellement d'un acte d'instruction | opnieuw verrichten van een instructiehandeling |
| renouvellement d'un acte d'instruction | gelasten dat een instructiehandeling opnieuw wordt verricht |
| renvoi d'une affaire devant la Cour | een zaak naar het Hof verwijzen |
| renvoi de l'affaire à une chambre composée d'un nombre différent de juges | verwijzing van de zaak naar een kamer bestaande uit een ander aantal rechters |
| requête introductive d'instance | inleidend verzoekschrift |
| responsable de projet "Coordination du plan d'action européen sur les capacités" | projectmedewerker coördinatie Europees vermogensactieplan |
| responsable de projet "Systèmes d'information et de communication" | projectmedewerker communicatie- en informatiesystemen |
| règlement amiable d'un litige | minnelijke regeling van een geschil |
| règles de procédure et d'application dans le domaine des aides d'Etat | procedurele en materiele voorschriften op het gebied van de overheidssteun |
| régime d'achat à l'intervention publique | openbare interventieaankoop |
| régime d'aide au stockage privé | steun voor de particuliere opslag |
| régime d'aide directe au revenu | regeling inzake rechtstreekse inkomenssteun |
| régime d'arrachage | rooiregeling |
| régime d'encouragement à l'introduction de la comptabilité des exploitations agricoles | regeling om de invoering van een boekhouding op landbouwbedrijven te stimuleren |
| régime spécifique d'approvisionnement | Specifieke voorzieningsregeling |
| régime spécifique d'approvisionnement | Bijzonder voorzieningsstelsel |
| région bénéficiant d'un régime d'instauration progressive de l'aide | infaseringsregio |
| région bénéficiant d'un soutien temporaire | infaseringsregio |
| Régions et villes d'Europe | Regio's en Steden van Europa |
| rémunération d'un agent, conseil ou avocat | honorarium van een gemachtigde,raadsman of advocaat |
| réseau d'information comptable agricole CEE | Informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen |
| Réseau européen des centres d'entreprise et d'innovation | Europees Net van Bedrijfsinnovatiecentra |
| réserve d'attente | voorlopig voorbehoud |
| réserve d'examen | studievoorbehoud |
| réserve d'examen défavorable | negatief voorbehoud voor nadere bestudering |
| réserve d'examen favorable | positief voorbehoud voor nadere bestudering |
| réserve d'examen favorable | positief studievoorbehoud |
| réserve d'examen linguistique | taalkundig voorbehoud |
| réserve d'examen parlementaire | voorbehoud voor parlementaire behandeling |
| réserve d'examen parlementaire | parlementair behandelvoorbehoud |
| réserve d'examen positive | positief studievoorbehoud |
| réserve d'examen positive | positief voorbehoud voor nadere bestudering |
| réserve générale d'examen | algemeen studievoorbehoud |
| résolution d'initiative | initiatiefresolutie |
| réunion de suivi d'Helsinki | vervolgconferentie van Helsinki |
| salle d'écoute | luisterzaal |
| schéma de structure d'aménagement | ruimtelijk structuurplan |
| Secrétaire d'Etat bruxellois chargé de la Fonction publique, du SIAMU et de la Mobilité | Brussels Staatssecretaris belast met Ambtenarenzaken, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp |
| Secrétaire d'Etat bruxellois chargé de l'Aménagement du Territoire, des Taxis, du Patrimoine, de la Régie foncière et de la Rénovation urbaine | Brussels Staatssecretaris balast met Ruimtelijk Ordening, Taxis, Patrimonium, Regie van Grondbeleid et Stedelijke Vernieuwing |
| Secrétaire d'Etat bruxellois chargé du Logement social | Brussels Staatssecretaris belast met Sociale Huisvesting |
| secrétaire d'Etat régional | gewestelijk staatssekretaris |
| semaine d'activité parlementaire | parlementaire werkweek |
| service d'audit interne | dienst Interne audit |
| Service de la centrale d'achats | dienst Winkel |
| session d'organisation | organiserende vergadering |
| Société régionale d'investissement de Wallonie | Gewestelijke investeringsmaatschappij van Wallonië |
| Société wallonne de distribution d'eau | Waalse watervoorzieningsmaatschappij |
| Société Wallonne des Distributions d'Eau | Waalse watervoorzieningsmaatschappij |
| sous réserve de vérification d'ordre linguistique | onder voorbehoud van taalkundige verificatie |
| statuer par voie d'ordonnance motivée | beslissen bij met redenen omklede beschikking |
| statuer sur la demande d'intervention | op het verzoek tot tussenkomst beslissen |
| stress d'accélération | versnellingstress |
| sursis à l'exécution d'un acte | opschorting van tenuitvoerlegging van een handeling |
| système commun d'information Relex | gemeenschappelijk Relex-informatiesysteem |
| système général d'alerte rapide | beveiligd algemeen systeem voor snelle waarschuwing |
| Système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aides communautaires | Geïntegreerd beheers-en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen |
| Sécurité, sûreté et systèmes d'information et de communication | directoraat Beveiliging, Veiligheid en Communicatie- en informatiesystemen |
| Sécurité, sûreté et systèmes d'information et de communication | Beveiliging, Veiligheid en Communicatie- en informatiesystemen |
| taux d'intervention communautaire pour le financement des actions PIM | percentage van de communautaire bijdrage aan de financiering van de GMP's |
| taux d'intérêt appliqué aux opérations principales de refinancement | door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties |
| taux d'intérêt appliqué aux opérations principales de refinancement | basisherfinancieringsrente |
| taux d'intérêt appliqué aux opérations principales de refinancement | belangrijkste rentetarief |
| taux d'intérêt appliqué aux opérations principales de refinancement | refirente |
| taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement | basisherfinancieringsrente |
| taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement | belangrijkste rentetarief |
| taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement | door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties |
| taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement | refirente |
| Territoire d'outre-mer | Frans overzees gebied |
| Territoire français d'outre-mer | Frans overzees gebied |
| Traité d'interdiction complète des essais nucléaires | verdrag over algeheel verbod op kernproeven |
| Traité général d'intégration économique centraméricain | Algemeen Verdrag inzake Centraalamerikaanse economische integratie |
| travaux de plafonnage et d'enduits | stukadoor- en pleisterwerk |
| tuyauteries d'amenée d'eau | watertoevoerleiding |
| tuyauteries d'eau chaude | warmwaterleidingen |
| une prise de position au sujet d'un point A | standpuntbepaling ten aanzien van een A-punt |
| Unite de soutien des bureaux d'information | afdeling Ondersteuning voorlichtingsbureaus |
| Unité Campagnes d'information | afdeling Voorlichtingscampagnes |
| Unité d'assistance à la gouvernance économique | afdeling Ondersteuning economische governance |
| Unité d'audit interne | afdeling Interne Audit |
| Unité de coordination et d'analyse | Coördinatie- en analyseteam |
| Unité de la gestion immobilière et de la maintenance des bureaux d'information | afdeling Gebouwenbeheer en -onderhoud voorlichtingsbureaus |
| Unité de la restauration et de la centrale d'achats | afdeling Catering en Winkel |
| Unité Demandes d'informations des citoyens | afdeling Informatieverzoeken van de burger |
| Unité des huissiers d'étage | afdeling Etagebodes |
| Unité développement d'applications et de systèmes informatiques | afdeling Ontwikkeling van applicaties en IT-systemen |
| Unité Planification de la continuité des activités et autorité d'homologation de sécurité | eenheid Continuïteitsplanning en Ondersteuning van de instantie voor beveiligingshomologatie |
| Unité Qualité législative D - Affaires budgétaires | afdeling Kwaliteit wetgeving D - begrotingszaken |
| Unité Système de management environnemental et d'audit EMAS | afdeling Milieuauditsysteem EMAS |
| unités d'enregistrement | registreerapparaten |
| vanne d'isolement | afsluitkraan |
| vitesse d'écoulement | stroomsnelheid van het water |
| volume utile d'une chambre froide | netto-inhoud |
| vote d'investiture | investituurstemming |
| vote d'urgence | stemmen volgens de urgentieprocedure |
| voyage d'étude | studieopdracht |
| voyage d'étude | studiereis |
| véhicule d'incendie | brandweerwagen |
| zone d'intiative privilégiée | bevoorrechte initiatiefzone |
| zone d'intérêt régional | gebied van gewestelijk belang |
| zone d'intérêt régional à aménagement différé | gebied van gewestelijk belang met uitgestelde aanleg |
| zone de quartier d'initiative | zone met initiatiefwijkjen |
| zone de requalification des noyaux d'habitat | herwaarderingszone van woonkernen |
| établissement d'une politique agricole commune | totstandkoming van een gemeenschappelijk landbouwbeleid |
| état d'avancement des travaux dans les autres formations du Conseil | stand van de besprekingen in andere Raadsformaties |
