Terms for subject Politics containing d

French	English
Académie Internationale d'Architecture	International Academy of Architecture
achat d'intervention	intervention buying-in
activités d'ouverture	outreach activities
afin de dégager les lignes directrices d'une politique agricole commune	in order to evolve the broad lines of a common agricultural policy
agent chargé d'analyser les résultats de comptabilité	staff responsible for analysing accounting results
aide au stockage privé d'huile d'olive	aid for private storage of olive oil
allocation d'entretien	maintenance payment Private or public aid to cover the disabled person's basic living expenses during the rehabilitation period (Prestations publiques ou privées couvrant les dépenses essentielles et autres frais d'entretien d'une personne handicapée pendant sa période de réadaptation)
allocation d'entretien	maintenance payment
allocation d'invalidité	invalidity benefit disability benefit (prestations d'invalidité)
allocation d'invalidité	invalidity benefit
allocation d'études	student allowance
ambulance d'intervention d'urgence	Clinomobil
ampliation d'un acte d'instruction	expansion of an inquiry
appareil idéologique d'État	ideological state apparatus
apparence d'un grief justifié	probability of the alleged claim (fumus boni juris)
apparence d'un grief justifié	prima facie case (fumus boni juris)
appel d'offres	bidding
appel d'offres limité	limited tendering
artisanat d'art traditionnel	traditional crafts handicrafts (artisanat décoratif et d'expression)
artisanat d'art traditionnel	traditional crafts
artisanat décoratif et d'expression	handicrafts
Assemblée des nations captives d'Europe	Assembly of Captive European Nations
Assemblée des régions d'Europe	Council of European Regions
Assemblée des régions d'Europe	Assembly of European Regions
Assises générales des régions d'Europe	General Conference of the European Regions
Assistance commune dans le soutien aux projets en faveur des régions d'Europe	Joint Assistance to Support Projects in European Regions
assister aux mesures d'instruction	attend the measures of enquiry
association d'exploitants agricoles	farmers association Organization representing farmer's interests at local, national or international level (Organisation représentant les intérêts des exploitants agricoles au niveau local, national ou international)
association d'exploitants agricoles	farmers association
association d'organisations de producteurs	association of producer organisations
Association des responsables des Autorités de sûreté nucléaire des pays d'Europe de l'Ouest	Western European Nuclear Regulators Association
Association des régions maritimes d'Europe	Association of Maritime Regions in Europe
Association latino-américaine d'intégration	Latin American Integration Association
être attaché à la Cour pour permettre d'en assurer le fonctionnement	to be attached to the Court to enable it to function
auteur d'une question	questioner
avocat habilité à exercer devant une juridiction d'un État membre	a lawyer entitled to practise before a court of a Member State
bassin d'orage	storm drain
besoins d'information	information needs
besoins d'investissement	investment requirements
besoins d'éducation	educational needs
besoins en main-d'oeuvre	labour demand General demand for workers, or the demand in particular industries or sectors of the economy (Demande globale de travailleurs ou demande spécifique à telle industrie, tel secteur de l'économie)
besoins en main-d'oeuvre	labour demand
beurre d'intervention	intervention butter
beurre d'intervention	Community butter
bourse d'études	fellowship
bovins non objets de demandes d'aide	unclaimed bovine animals
bovins objets de demandes d'aide	claimed bovine animals
bulletin d'information	newsletter
bureau d'accueil	Reception Office
bureau d'accueil de la Commission	Commission's Welcome Office
Bureau d'information du Parlement européen au Danemark	European Parliament Information Office in Denmark
Bureau d'information du Parlement européen au Luxembourg	European Parliament Information Office in Luxembourg
Bureau d'information du Parlement européen au Portugal	European Parliament Information Office in Portugal
Bureau d'information du Parlement européen au Royaume-Uni	European Parliament Information Office in the United Kingdom
Bureau d'information du Parlement européen aux Pays-Bas	European Parliament Information Office in the Netherlands
Bureau d'information du Parlement européen en Allemagne	European Parliament Information Office in Germany
Bureau d'information du Parlement européen en Autriche	European Parliament Information Office in Austria
Bureau d'information du Parlement européen en Belgique	European Parliament Information Office in Belgium
Bureau d'information du Parlement européen en Bulgarie	European Parliament Information Office in Bulgaria
Bureau d'information du Parlement européen en Croatie	European Parliament Information Office in Croatia
Bureau d'information du Parlement européen en Espagne	European Parliament Information Office in Spain
Bureau d'information du Parlement européen en Estonie	European Parliament Information Office in Estonia
Bureau d'information du Parlement européen en Finlande	European Parliament Information Office in Finland
Bureau d'information du Parlement européen en France	European Parliament Information Office in France
Bureau d'information du Parlement européen en Grèce	European Parliament Information Office in Greece
Bureau d'information du Parlement européen en Hongrie	European Parliament Information Office in Hungary
Bureau d'information du Parlement européen en Irlande	European Parliament Information Office in Ireland
Bureau d'information du Parlement européen en Italie	European Parliament Information Office in Italy
Bureau d'information du Parlement européen en Lettonie	European Parliament Information Office in Latvia
Bureau d'information du Parlement européen en Lituanie	European Parliament Information Office in Lithuania
Bureau d'information du Parlement européen en Pologne	European Parliament Information Office in Poland
Bureau d'information du Parlement européen en Roumanie	European Parliament Information Office in Romania
Bureau d'information du Parlement européen en République tchèque	European Parliament Information Office in the Czech Republic
Bureau d'information du Parlement européen en Slovaquie	European Parliament Information Office in Slovakia
Bureau d'information du Parlement européen en Slovénie	European Parliament Information Office in Slovenia
Bureau d'information du Parlement européen en Suède	European Parliament Information Office in Sweden
Bureau d'information du Parlement européen à Chypre	European Parliament Information Office in Cyprus
Bureau d'information du Parlement européen à Malte	European Parliament Information Office in Malta
Bureau d'information du Parlement européen à Strasbourg	European Parliament Information Office in Strasbourg
bureau d'ordre TRES SECRET UE/EU TOP SECRET central	central TRES SECRET UE/EU TOP SECRET registry
Bureau international d'audiophonologie	International Office for Audiophonology
cadre commun de suivi et d'évaluation	common monitoring and evaluation framework
cadre communautaire d'appui à la reconversion	Community conversion support framework
calendrier d'examen des points inscrits à l'ordre du jour	scheduling of items
capital d'exploitation	working capital
cas d'extrème urgence	case of extreme urgency
centrale d'appels	call centre
Centrale ouvrière d'Athènes	Athens Labour Centre
Centre d'action de déminage	Mine Action Centre
centre d'administration des documents	document management centre
centre d'aide par le travail	employment rehabilitation centre vocational rehabilitation centre (centre de réadaptation professionnelle)
centre d'aide par le travail	employment rehabilitation centre (vocational rehabilitation centre, centre de réadaptation professionnelle)
centre d'information	information centre
Centre d'information, de réflexion et d'échange en matière d'asile	Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum
centre d'intervention des céréales	intervention centre for cereals
centre d'intervention du riz	intervention centre for rice
centre d'occupation	work activities centre centres for the disabled (centres pour handicapés)
centre d'occupation	work activities centre
centre d'échange d'information	clearing house information centre (centre d'information)
centre d'échange d'information	clearing house (information centre, centre d'information)
Centre de coordination du système panafricain de documentation et d'informatique	Pan African Documentation and Information System for Social and Economic Development
Centre de suivi et d'information	Monitoring and Information Centre
Centre interaméricain d'administration du travail	Inter-American Centre for Labour Administration
Centre international d'informations de sécurité et de santé au travail de la OIT	International Occupational Safety and Health Information Centre of the ILO
Centre régional africain d'administration du travail, Harare	African Regional Labour Administration Centre, Harare
Centre régional africain d'administration du travail, Yaoundé	African Regional Centre for Labour Administration, Yaounde
Centre régional d'administration du travail pour l'Asie et le Pacifique	Asian and Pacific Regional Centre for Labour Administration
Centre sur les Droits au Logement et les Problèmes d'Expulsion	Centre on Housing Rights and Evictions
certaines catégories d'affaires	particular categories of cases
cette ordonnance est adressée aux fins d'exécution à ...	the order shall be sent for implementation to ...
chaînes d'approvisionnement	supply chains value chains (chaînes de valeur)
chaînes d'approvisionnement	supply chains (value chains, chaînes de valeur)
citoyenneté d'entreprise	corporate citizenship corporate responsibility (responsabilité de l'entreprise)
citoyenneté d'entreprise	corporate citizenship (corporate responsibility, responsabilité de l'entreprise)
code de conduite des députés au Parlement européen en matière d'intérêts financiers et de conflits d'intérêts	Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest
code de conduite des députés au Parlement européen en matière d'intérêts financiers et de conflits d'intérêts	Code of Conduct
Comité consultatif pour la mise en oeuvre des actions relatives à la strategie communautaire d'accés aux marchés	Advisory Committee on the implementation of activities relating to the Community market access strategy
Comité consultatif pour la mise en oeuvre du programme de mesures et d'actions spécifiques visant à améliorer l'accès des produits et des services transfrontaliers de l'Union européenne au marché japonais 1999-2001	Advisory Committee on implementation of the programme of specific measures and actions to improve access of European Union goods and cross-border services to Japan 1999-2001
Comité consultatif pour les actions à mener dans le domaine de la sécurité des systèmes d'information SOG-IS	Advisory Committee on information systems security SOG-IS
Comité d'Etat à la sécurité	Committee for State Security
Comité de gestion pour le contrôle de la production et de la consommation de substances qui appauvrissent la couche d'ozone SAO	Management Committee to monitor production and consumption of substances that deplete the ozone layer SDO
Comité de sélection des oeuvres d'art à intégrer dans le nouvel immeuble du Conseil	Committee for Selecting Works of Art to be installed in the New Council Building
Comité des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires OAP	Committee on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs OAP
Comité directeur d'Eurocontrol	Directors' steering committee
Comité en matière de défense contre les obstacles au commerce qui ont un effet sur le marché de la Communauté ou d'un pays tiers ROC	Committee on defence against obstacles to trade which affect the market of the Community or a non-member country TBR
Comité pour la gestion de l'aide financière et technique et la coopération économique avec les pays en développement d'Amerique latine et d'Asie PVD-ALA	Committee for management of financial and technical assistance to and economic cooperation with the developping countries in Asia and Latin America PVD-ALA
Comité pour la mise en oeuvre d'un ensemble d'orientations dans le domaine des réseaux transeuropéens de télécommunications TEN-Telecom	Committee for the implementation of the series of guidelines for trans-European telecommunications networks TEN-Telecom
Comité pour la mise en oeuvre d'un programme pluriannuel visant à stimuler la mise en place de la société de l'information en Europe Promise, 1998-2002	Committee for implementation of a multiannual programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe 1998-2002; Promise
Comité pour la mise en oeuvre de la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation Socrates, 2000-2006	Committee for implementation of the second phase of the Community action programme in the field of education 2000-2006; Socrates
Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative aux activités communautaires en matière d'analyse, de recherche et de coopération dans le domaine de l'emploi et du marché du travail 1998-2000	Committee on the decision on Community activities concerned with analysis, research and cooperation in the field of employment and the labour market 1998-2000
Comité pour la mise en oeuvre de mesures d'aide à la Bosnie-et-Herzegovine, à la Croatie, à la République fédérale de Yougoslavie et à l'ancienne République yougoslave de Macédoine Obnova, 1996-2004	Committee for implementation of aid measures for Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia 1996-2004; Obnaova
Comité pour la mise en oeuvre de projets, d'actions et de mesures visant à assurer l'interopérabilité de réseaux transeuropéens pour l'échange électronique de données entre administrations IDA II-CTA	Committee on implementation of projects, actions and measures to ensure interoperability of trans-European networks for telematic data interchange between administrations
Comité pour la mise en oeuvre des actions prévues dans la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle de la Communauté Leonardo da Vinci II, 2000-2006	Committee for implementation of the actions laid down in the second phase of the Community vocational training programme 2000-2006; Leonardo da Vinci
Comité pour la mise en oeuvre du plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'Internet 1999-2002	Committee on the multiannual Community action plan on promoting safe use of the Internet 1999-2002
Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la politique de coopération dans le domaine de la jeunesse, y compris le service volontaire européen et les échanges de jeunes au sein de la Communauté et avec les pays tiers Jeunesse, 2000-2006	Committee on the Community action programme concerning cooperation policy in the youth field, including European voluntary service and youth exchanges within the Community and with third countries 2000-2006; YOUTH
Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles 1996-2000	Committee on the Community action programme on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases 1996-2000
Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire dans le domaine de la protection civile CPC, 2000-2004	Committee for implementing the Community action programme in the field of civil protection 2000-2004; CPC
Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique 1996-2000	Committee on the Community action programme on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health 1996-2000
Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé 1997-2001	Committee on the Community action programme on health monitoring 1997-2001
Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire pour la prévention de la toxicomanie 1996-2000	Committee on the Community action plan on the prevention of drug dependance 1996-2000
Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution 1999-2001	Committee on the Community action plan on pollution-related diseases 1999-2001
Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes Daphne, 2000-2003	Committee for implementation of the programme of Community action on preventive measures to fight violence against children, young persons and women 2000-2003; Daphne
Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures 1999-2003	Committee on the Community action programme on injury prevention 1999-2003
Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes 1996-2000	Committee for implementation of a medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women 1996 to 2000
Comité pour la mise en oeuvre du programme d'assistance visant à encourager la réforme et le redressement de l'économie des États partenaires d'Europe orientale et d'Asie centrale Tacis, 2000-2006	Committee for implementation of the assistance programme to encourage economic reform and recovery in the partner States in Eastern Europe and Central Asia 2000-2006; TACIS
Comité pour la mise en oeuvre du programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennes Media II, 1996-2000	Committee for the programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works 1996-2000; MEDIA II
Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant les normes de qualité de l'air pour le dioxyde d'azote	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Standards for Nitrogen Dioxide
Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation relative aux générateurs d'aérosols CAPT/Aérosols	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in ærosol dispensers CATP/Aerosols
Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement	Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive an the deliberate release into the environment of genetically modified organisms
Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application du système communautaire d'attribution de label écologique Éco-Label	Committee for the adaptation to technical progress and application of the Community award scheme for an eco-label ECO-LABEL
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans les États membres	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages ORNIS	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical progress of the Directives on Conservation of Wild Birds
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture
Comité pour l'application du règlement permettant la participation volontaire des entreprises du secteur industriel à un système communautaire de management environnemental et d'audit EMAS	Committee for application of the regulation authorising voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme EMAS
Comité pour les modalités d'application relatives aux règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et aux règles de diffusion des résultats de la recherche pour la mise en oeuvre du cinquième programme-cadre de la Communauté européenne 1999-2002	Committee on the arrangements for application of the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the fifth framework programme of the European Community 1999-2002
Comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles	Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs
Comité pour l'établissement d'un modèle type de visa	Committee on the introduction of a uniform format for visas
Comité pour l'établissement d'un modèle type de visa	Article 6 Committee
Comité relatif à certaines modalités d'application des accords européens avec les PECO et la République de Slovénie et des accords de libre-échange avec les Pays baltes sauvegarde	Committee on certain procedures for applying the Europe Agreements with the CEECs and the Republic of Slovenia and the free trade agreements with the Baltic countries safeguard
Commission de consultation d'avancement	Advisory Committee on Promotion
Commission de surveillance,de vérification et d'inspection des Nations Unies	UN Monitoring, Verification and Inspection Commission
commission temporaire d'enquête	temporary committee of inquiry
commission temporaire d'enquête	committee of inquiry
Commission temporaire d'enquête sur le régime de transit communautaire	Temporary committee of Inquiry into the Community Transit System
Commission temporaire d'enquête sur l'ESB	Temporary Committee of Inquiry on BSE
Commission temporaire d'enquête sur l'ESB	Temporary Committee of Inquiry into BSE
Commission temporaire sur le système d'interception "ECHELON"	Temporary committee on the ECHELON interception system
Communauté des Etats indépendants - Région d'Europe du Nord	Community of Independent States - Northern European Region
composition d'une chambre	composition of a Chamber
conditions d'admission	admission requirements Conditions (examination certificates, proof of skills, etc.) of entrance to courses of study, further study, training, etc (Conditions (examens, diplômes, épreuves de qualifications, etc.) requises pour l'assistance aux cours ou la participation aux stages de formation)
conditions d'admission	admission requirements
conditions d'admission à l'emploi	conditions for admission to employment Refers to stipulations regarding minimum age, qualifications, health and a record of good conduct (Fait référence aux conditions requises concernant l'âge minimum, les qualifications professionnelles, l'état de santé et de bonne réputation)
conditions d'admission à l'emploi	conditions for admission to employment
conditions d'attribution	qualifying conditions eligibility (conditions d'ouverture des droits)
conditions d'attribution	qualifying conditions
conditions d'emploi	conditions of employment
conditions d'ouverture des droits	eligibility
conditions d'ouverture des droits	eligibility The qualifying conditions to be fulfilled in order for a pension to be granted or in order to benefit from a provision or allowance (Conditions que doivent remplir les personnes affiliées à un régime de protection sociale pour pouvoir bénéficier du service des prestations données)
conducteur d'appareils de levage	hoist operator crane driver (grutier)
conducteur d'appareils de levage	hoist operator
conducteur d'installations de production d'énergie	power generating machinery operator
conduite en état d'ivresse	driving under the influence of alcohol
conduite en état d'ivresse	drunk driving
conduite en état d'ivresse	drunken driving
conduite en état d'ivresse	driving while intoxicated
conduite en état d'ivresse	drinking and driving
conduite en état d'ivresse	drink-driving
conduite en état d'ivresse	inappropriate drinking and driving
conduite en état d'ivresse	drink driving offence
conduite en état d'ébriété	drinking and driving
conduite en état d'ébriété	driving while intoxicated
conduite en état d'ébriété	inappropriate drinking and driving
conduite en état d'ébriété	drunken driving
conduite en état d'ébriété	drunk driving
conduite en état d'ébriété	driving under the influence of alcohol
conduite en état d'ébriété	drink-driving
conduite en état d'ébriété	drink driving offence
confier une mission d'enquête ou une expertise à une personne	to entrust any individual with the task of holding an inquiry or giving an expert opinion
conflit d'intérêts	interest dispute
conflit d'intérêts	interest dispute A dispute arising generally in connection with collective bargaining over the economic interests of workers, i.e. over what rules should govern conditions of employment in the future, rather than over the interpretation or application of existing rules (Différend apparaissant en général lors d'une négociation collective à propos d'intérêts de type économique, c'est-à-dire concernant les normes qui devraient régir à l'avenir les conditions d'emploi, plutôt qu'à propos de l'interprétation ou de l'application des normes existantes)
conseil d'administration	company board management board (comité directeur)
Conseil d'administration	Governing Council
conseil d'administration	company board (management board, comité directeur)
Conseil d'administration du BIT	ILO Governing Body
Conseil d'assistance économique mutuelle	Council for Mutual Economic Assistance Dissolved (1991) (Dissoute (1991))
Conseil d'assistance économique mutuelle	Council for Mutual Economic Assistance (Dissolved (1991), Dissoute (1991))
conseil d'orientation	counselling Includes counselling on outplacement and redundancy (Comprend l'assistance en cas de outplacement et de licenciement de travailleurs en surnombre)
conseil d'orientation	counselling
conseil d'orientation professionnelle	vocational counselling Constitutes a part of vocational guidance and consists in assistance to individuals in developing a career or vocational plan to be periodically reviewed and revised on the basis of new information, goals and progress made (Fait partie de l'orientation professionnelle et consiste à aider une personne à établir un projet professionnel ou un plan de carrière et à le réviser périodiquement à la lumière de nouveaux renseignements et des progrès effectués)
conseil d'orientation professionnelle	vocational counselling
Conseil des communes et régions d'Europe	Council of European Municipalities
Conseil des régions d'Europe	Council of European Regions
conseiller d'orientation professionnelle	vocational counsellor
contenu d'enseignement	course content (curriculum, programme d'études)
contestation à propos d'un vote	dispute on voting
conversion d'un établissement	conversion of a concern
Coopération avec les pays d'Europe centrale et orientale en matière de démocratie locale	Cooperation with Central and Eastern European Countries in the Field of Local Democracy
cours d'éducation ouvrière	workers education teaching aid Any printed and /or non-printed material designed for use in training courses for trade union members (Tout matériel imprimé et/ou non imprimé destiné aux cours de formation à l'intention des membres des syndicats)
cours d'éducation ouvrière	workers education teaching aid
coût de la main-d'oeuvre	labour cost Cost incurred by the employer in the employment of labour. Includes all remuneration for work performed, fringe benefits, employers' social security expenditures, training costs, etc. together with taxes regarded as labour cost (Coût supporté par l'employeur pour l'emploi de la main-d'oeuvre. Englobe la rémunération du travail accompli, les avantages accessoires, les dépenses de sécurité sociale et de la formation professionnelle à la charge de l'employeur, ainsi que les impôts considérés comme coûts de la main-d'oeuvre)
coût de la main-d'oeuvre	labour cost
critère d'adjudication	criterion for awarding the contract
création d'emploi	employment creation
création d'entreprise	enterprise creation
culture d'entreprise	corporate culture The values, beliefs, norms, and traditions within an organization that influence the behaviour of its members (Valeurs, croyances, normes et traditions d'une entreprise ayant une influence sur le comportement de ses membres)
culture d'entreprise	corporate culture
cumul d'emplois	dual jobholding Where a worker holds more than one job at the same time, legally, either for two or more different employers, or as self-employed for one of the jobs (Le fait pour un travailleur d'avoir légalement des emplois multiples en même temps. Ce travailleur peut être salarié de plusieurs employeurs, ou être son propre employeur pour l'un de ces emplois)
cumul d'emplois	dual jobholding
Côte d'Ivoire	Cote d'Ivoire
demande d'aide "surface"	area aid application
demande d'aide "surface"	area-related aid application
demande d'aide à la superficie	"area" aid application
demande d'aide à la superficie	area-related aid application
demande d'avis	request for an opinion
demande d'avis préalable	request for an Opinion
demande d'entraide judiciaire	letters rogatory
demande d'entraide judiciaire	letter of request
demande d'exception	preliminary objection
demande d'exception d'irrecevabilité	application for a decision on admissibility
demande d'intervention	application to intervene
demande d'urgence auprès du Parlement européen	urgency request to the European Parliament
demande d'urgence auprès du Parlement européen	request to the European Parliament for application of the urgent procedure
demande de discussion d'urgence	request for urgent debate
demande de main-d'oeuvre	labour requirements labour demand (besoins en main-d'oeuvre)
demande de main-d'oeuvre	labour requirements (besoins en main-d'oeuvre)
demande dispensée du ministère d'avocat	application which does not need to be made through a lawyer
demander l'application de la procédure d'urgence, prévue à l'article 112 du règlement du Parlement européen	to request application of the urgent procedure provided for in Rule 112 of the Rules of Procedure of the European Parliament
Demandes de discussions d'urgence au Parlement européen	Requests for urgent discussion in the European Parliament
demandeur d'emploi	job seeker
destructeur d'archives	shredder
devoirs d'honnêteté et de délicatesse	the duty to behave with integrity and discretion
directeur adjoint pour la politique d'armement	Assistant Director Armaments Policy
direction de la sécurité, de la sûreté et des systèmes d'information et de communication	Security, Safety and Communication and Information Systems
direction de la sécurité, de la sûreté et des systèmes d'information et de communication	Directorate for Security, Safety and Communication and Information Systems
Direction des bureaux d'information	Directorate for Information Offices
Direction générale D - Justice et affaires intérieures	DG H
Direction générale D - Justice et affaires intérieures	Directorate-General H - Justice and Home Affairs
Direction générale D - Justice et affaires intérieures	Directorate-General D - Justice and Home Affairs
direction "Systèmes d'information et de communication"	Communications and Information Systems Directorate
Direction 5 - Systèmes d'information et de communication	Directorate for Communication and Information Systems
Direction 5 - Systèmes d'information et de communication	Directorate 5 - Communication and Information Systems
Direction 5 - Systèmes d'information et de communication	Communication and Information Systems Directorate
dispositif financier pour les projets d'infrastructure	Infrastructure Projects Facility
document d'orientation générale	action-oriented paper
dossier d'informations	information kit
Dossier d'informations à l'usage des experts nationaux détachés auprès des services de la Commission européenne	Information pack for national experts on secondment to the European Commission
droit d'autodétermination	right of self determination
droit d'enquête	right of inquiry
droit d'initiative exclusif/non exclusif	exclusive/non-exclusive right of initiative
droit d'être à l'abri de la torture	freedom from torture freedom from inhuman treatment (droit d'être à l'abri des traitements inhumains)
droit d'être à l'abri de la torture	freedom from torture
droit d'être à l'abri des traitements inhumains	freedom from inhuman treatment
droit des peuples à disposer d'eux-mêmes	self determination of peoples right of self determination
droit des peuples à disposer d'eux-mêmes	self determination of peoples
droits d'auteur	copyright
décision administrative d'application générale	administrative ruling of general application
décision d'habilitation	enabling decision
décision de procédure d'examen concernant ...	examination procedure decision concerning...
décision de procédure d'examen concernant ...	decision on the procedure for examining
décision sur la recevabilité d'un moyen nouveau	decision on the admissibility of a new plea in law
Décision sur le mémorandum d'accord proposé concernant un système d'information sur les normes OMC-ISO	Decision on Proposed Understanding on WTO-ISO Standards Information System
Décision sur l'examen de la publication du Centre d'information ISO/CEI	Decision on Review of the ISO/IEC Information Centre Publication
déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes	statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions
déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes	statement of assurance
déclaration d'intérêts financiers	declaration of financial interests
Déclaration de principes relative à l'observation internationale d'élections	Declaration of Principles for International Election Observation
Déclaration n° 1 relative aux compétences d'exécution de la Commission	Declaration No 1 on the powers of implementation of the Commission
découverte d'un fait de nature à exercer une influence décisive	discovery of a fact which is of such a nature as to be a decisive factor
déférer la demande d'intervention à la Cour	refer the application to intervene to the Court
délai pour le dépôt d'amendements	deadline for tabling amendments
délais d'introduction des recours	time within which an action must be brought
délibération de la Cour de Justice, statuant d'urgence sur une requête	ruling by the Court of Justice, adjudicating urgently upon the application
Département d'appui au maintien de la paix	Department of Field Support
Département d'appui aux missions	Department of Field Support
dépenses d'éducation	educational expenditure
déroulement d'audience	conduct of the hearing
déroulement d'une audience	conduct of the hearing
Echange d'informations	Information exchange
enquête sur la main-d'oeuvre	labour force survey
enregistrement d'un syndicat	trade union registration
Ensemble intégré de systèmes d'information	Integrated Set of Information Systems
entreprise d'intérêt collectif	community enterprise Enterprises owned and organized by the community which provide local employment, local services and other benefits to the community (Entreprise dont la collectivité assume les responsabilités liées à la propriété et à la gestion, et qui génère des emplois, des services et autres avantages locaux profitant à la collectivité)
entreprise d'intérêt collectif	community enterprise
entretien en vue d'un emploi	employment interview
esprit d'entreprise	entrepreneurship The skills and knowhow needed by entrepreneurs, i.e. persons who create and/or own enterprises (Les compétences et le savoir-faire requis par les entrepreneurs, c'est à dire, les personnes qui créent et/ou qui possèdent une entreprise)
Etablissements de recherche aquatique pour la mise au point d'applications conviviales dans le secteur de la télématique	Aquatic research institutions for development of user friendly applications in telematics
Etat Libre d'Orange	Orange Free State
Etats candidats d'Europe centrale et orientale	applicant States of central and eastern Europe
Etats-Unis d'Amérique	United States of America USA (Etats-Unis)
Etats-Unis d'Amérique	United States of America (USA, Etats-Unis)
examen d'entrée	entrance examination
exception d'illégalité	plea of illegality
exception d'incompétence	plea of lack of competence
exception d'irrecevabilité	objection of inadmissibility
excédent d'approvisionnement	oversupply
excédent de main-d'oeuvre	labour surplus
expiration d'un délai	expiry of a prescribed period
feutres à l'aiguille, de jute ou d'autres fibres textiles libériennes	needle-loom felt of jute or other textile bast fibres
fin de non-recevoir d'ordre public	absolute bar to proceedings
formalités d'accueil	arrival arrangements
formation d'état-major	Military Staff Training
formation en cours d'emploi	in service training
formation individuelle d'adaptation	personal adjustment training Training in self-care, grooming or other skills to enable a disabled person to function independently (Formation dispensée à une personne handicapée en matière de soins corporels et d'organisation de la vie privée afin de lui assurer son autonomie)
formation individuelle d'adaptation	personal adjustment training
formulaire d'acte de candidature	application form
foyer d'accueil spécialisé	residential care
frais d'obsèques	funeral grant
Fédération internationale d'information et de documentation	International Federation for Information and Documentation
Fédération Internationale des Agences d'Inspection	International Federation of Inspection Agencies
garantie d'emploi	employment guarantee employment security (sécurité de l'emploi)
garderie d'enfants	day care child care facilities (services de garde d'enfants)
garderie d'enfants	day care
gardien d'immeubles	building caretaker
gaspillage d'enseignement	educational wastage Applies to the negative effects for the educational or training system and society as a whole of the associated problems of repetition and dropping out, such as loss of time or resources, etc (S'applique aux effets négatifs des problèmes de redoublement et/ou d'abandon des études, tels que la perte de temps ou de ressources, au sein du système éducatif ou de formation et même de la société tout entière)
gaspillage d'enseignement	educational wastage
honoraires d'un expert	expert's fees
illusion d'Aubert	Aubert illusion
incident de procédure portant sur une exception d'incompétence ou d'irrecevabilité	a procedural issue concerning a plea of lack of competence or inadmissibility
indemnité d'accident du travail	employment injuries benefit employment accident benefit (prestations d'accident du travail)
indemnité d'accident du travail	employment injuries benefit
indemnité d'arrachage	bonus for uprooting of trees
indemnité de cessation d'emploi	redundancy payment severance pay (indemnité de licenciement)
indemnité de cessation d'emploi	redundancy payment (severance pay, indemnité de licenciement)
indicateur d'amélioration des pratiques agricoles	indicator of improvement in agricultural practices
Indien d'Amérique	American Indian
Infrastructures et stratégies régionales d'innovation et de transfert technologiques	Regional Innovation and Technology Transfer Strategies and Initiatives
Infrastructures et stratégies régionales d'innovation et de transfert technologiques	Regional Innovation and Technology Transfer Strategies and Infrastructures
infrastructures régionales d'innovation et de transfert de technologie	Regional Innovation and Technology Transfer Infrastructures
interprétation d'un arrêt	interpretation of a judgment
jardin d'enfants	workplace nursery child care facilities (services de garde d'enfants)
jardin d'enfants	workplace nursery
jour de congé d'étude	day release
jour de congé d'étude	day release Authorized absence of a trainee from work, with or without pay, to attend courses of related instruction for a number of hours (usually one to two days) each week (Système où la personne qui suit une formation est autorisée à s'absenter, en conservant ou non sa rémunération, pour suivre des cours d'enseignement complémentaire étalés sur un à deux jours par semaine)
langue officielle d'un Etat membre	official language of a Member State
leur orographie particulière, les graves insuffisances d'infrastructures	their physical geographical features, the serious deficiency of infrastructures
limite d'exposition	exposure limit
liste d'acquisitions	accessions list
liste d'orateurs	list of speakers
main-d'oeuvre	labour force The economically active population (La population économiquement active)
main-d'oeuvre	labour force (The economically active population, La population économiquement active)
main-d'oeuvre, emploi, chomage et mobilité	labour force, employment, unemployment and mobility
maintien d'effectifs en surnombre	labour hoarding The retention of labour by an employer during an economic recession when the cost of firing and hiring would exceed current labour costs; likewise, the retention of highly specialized labour or of workers in whom important training investments have been made (Fait, pour un employeur, de garder son personnel pendant une récession économique, lorsque le coût du licenciement et de l'embauche dépasse les charges salariales courantes; de même, conservation de main-d'oeuvre ou de travailleurs très spécialisés dont la formation a fait l'objet d'investissements importants)
maintien d'effectifs en surnombre	labour hoarding
manuel d'enseignement	textbook Book designed to give instruction in specific subjects (Ouvrage conçu pour l'enseignement d'un sujet spécifique)
manuel d'enseignement	textbook
mesure d'allégement de la dette extérieure	external debt relief measure
mesure d'application	implementing measure
mesure d'exécution	implementing measure
mesure d'organisation de la procédure	measure of organisation of procedure
mesure d'écoulement	measure for the disposal
mesure de gestion ou d'administration	measure of management or administration
minerai d'aluminium	aluminium ore bauxite (bauxite)
mobilité de la main-d'oeuvre	labour mobility
moyen d'enseignement	teaching aid teaching material (matériel d'enseignement)
moyen d'enseignement	teaching aid (teaching material, matériel d'enseignement)
moyens d'existence	livelihoods A livelihood comprises the capabilities, assets (stores, resources, claims and access) and activities required for a means of living (Un moyen de subsistance comprend les capacités d'une personne, ses atouts (capital, ressources, aspirations et accès) et les activités qu'elle doit nécessairement mener pour s'assurer de quoi vivre)
moyens d'existence	livelihoods
mutuelle d'assurance	mutual company
Observation d'élections	Election Observation
offre de main-d'oeuvre	labour supply Refers to the supply of workers, hours or effort for the production of goods and services, and is determined by the size of the population, the proportion able and willing to work and the number of hours worked by each individual. (1997) (Se réfère aux besoins en main-d'oeuvre, ainsi qu'aux heures ou à l'effort nécessaires à la production de biens et de services. Ceux-ci sont déterminés par l'importance globale de la population et par la proportion de personnes qui peuvent et veulent travailler, et par le nombre d'heures de travail fournies par chaque individu. (1997))
ordonnance d'une chambre	order of a Chamber
ordonner une mesure d'instruction	order any measure of inquiry
organe d'examen impartial et indépendant	impartial and independent review body
parc d'attractions	amusement park
Partenariat européen d'innovation pour la productivité et le développement durable de l'agriculture	EIP for agricultural productivity and sustainability
Partenariat européen d'innovation pour la productivité et le développement durable de l'agriculture	European Innovation Partnership for agricultural productivity and sustainability
participer au jugement ou à l'examen d'une affaire déterminée	to take part in the judgment or examination of a particular case
pays africains d'expression portugaise	Portuguese speaking Africa
pays d'Afrique subsaharienne	Sub-Saharan Africa
pays en voie d'industrialisation	semiindustrialized countries
petites chutes d'eau	small heads of water
petites chutes d'eau	low-head falls
pilote d'avion	aircraft pilot
planning d'intention	schedule of intent
planning général d'exécution	general performance schedule
politique d'ajustement	adjustment policy structural adjustment (ajustement structurel)
politique d'ajustement	adjustment policy (structural adjustment, ajustement structurel)
politique d'industrialisation	industrialization policy
politique d'information	information policy
politique d'égalité des chances	policy of equal opportunity
politique de la main-d'oeuvre	manpower policy employment policy (politique de l'emploi)
politique de la main-d'oeuvre	manpower policy
politiques d'education et de formation	educational and training policy
porteur d'informations	information-bearing
porteur d'obligation	duty bearer
possesseurs d'armes chimiques	possessors of chemical weapons
prestations d'accident du travail	employment accident benefit Monetary compensation for medical expenses or loss of income incurred through job-related injury or illness. It usually applies also to employment-related commuting accidents. (1997) (Compensation monétaire pour des dépenses médicales ou la perte de revenu qui sont dus à un accident du travail ou une maladie. Elle s'applique généralement aussi aux accidents se produisant pendant le trajet entre le domicile et le lieu de travail. (1997))
prestations d'accident du travail	employment accident benefit
prestations d'ancien combattant	veterans benefit
prestations d'entretien	rehabilitation training allowance maintenance payment (allocation d'entretien)
prestations d'entretien	rehabilitation training allowance
prestations d'invalidité	disability benefit
production d'aliments pour animaux	feed production
production d'énergie	power generation
produit provenant d'un stock d'intervention	products from intervention stocks
professeur d'enseignement professionnel	vocational teacher
prorogation d'un délai	extension of a time-limit
prétendue violation d'une obligation	alleged infringement of an obligation
publications d'organisations	publications of organizations
publier d'office	to publish automatically
Quartier vide d'Arabie	Empty Quarter of Arabia
question avec demande de réponse orale suivie d'un débat	question for oral answer
recevabilité d'un moyen	admissibility of a plea
recherche d'emploi	job searching
redéploiement par branche d'industrie	reorganization within an industry specific industry restructuring (restructuration par branche d'industrie)
redéploiement par branche d'industrie	reorganization within an industry (specific industry restructuring, restructuration par branche d'industrie)
renouvellement d'air	renewed supply of air
renouvellement d'un acte d'instruction	repetition of a previous inquiry
rente d'ancien combattant	war veterans compensation veterans benefit (prestations d'ancien combattant)
rente d'ancien combattant	war veterans compensation
requête introductive d'instance	application initiating proceedings
requête introductive d'instance	original application
responsable de projet "Coordination du plan d'action européen sur les capacités"	Project Officer for European Capability Action Plan Coordination
responsable de projet "Systèmes d'information et de communication"	Communications and Information Systems Project Officer
retrait d'accréditation syndicale	trade union decertification trade union derecognition (révocation de la reconnaissance syndicale)
retrait d'accréditation syndicale	trade union decertification (trade union derecognition, révocation de la reconnaissance syndicale)
revenu d'investissement	investment return
rotation de la main-d'oeuvre	labour turnover Represents the number of workers who leave employment, or are replaced, expressed as a percentage of the average number of workers employed during that period. (1997) (Se réfère au nombre de travailleurs qui ont quitté un emploi durant une période donnée ou qui ont été remplacés; ce nombre est fixé selon le pourcentage de la moyenne des travailleurs ayant un emploi. (1997))
Régions et villes d'Europe	Regions and Cities for Europe
rémunération d'un agent, conseil ou avocat	remuneration of agents, advisers or lawyers
République arabe d'Egypte	Arab Republic of Egypt Egypt (Egypte)
République arabe d'Egypte	Arab Republic of Egypt (Egypt, Egypte)
République islamique d'Afghanistan	the Islamic Republic of Afghanistan
Réseau de centres d'information sur les initiatives en matière de développement rural et sur les marchés agricoles	Model Scheme for Information on Rural Development Initiatives and Agricultural Markets
résolution d'initiative	initiative resolution
secours d'urgence	emergency relief
Secrétariat permanent du traité général d'intégration économique de l'Amérique centrale	Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration
société d'abondance	affluent society
Société Européenne des Dirigeants d'Association	ESAE
Société Européenne des Dirigeants d'Association	European Society of Association Executives
sous réserve de vérification d'ordre linguistique	subject to linguistic verification
stockage d'eau	water storage
sursis à l'exécution d'un acte	order that application of the contested act be suspended
syndicat d'entreprise	company union A union limited to a single company which dominates or strongly influences it, thereby limiting its influence (Syndicat formé au sein d'une entreprise qui le domine ou l'influence fortement, lui ôtant ainsi une partie de son indépendance)
syndicat d'entreprise	company union
syndrome d'immunodéficience acquise	acquired immunodeficiency syndrome HIV/AIDS (VIH/SIDA)
syndrome d'immunodéficience acquise	acquired immunodeficiency syndrome (HIV/AIDS, VIH/SIDA)
taux d'activité	labour force participation
taux d'intervention communautaire pour le financement des actions PIM	rate of Community participation in financing IMP measures
taux d'intérêt	interest rate
taux d'intérêt appliqué aux opérations principales de refinancement	interest rate on the main refinancing operations
taux d'intérêt appliqué aux opérations principales de refinancement	interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations
taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement	interest rate on the main refinancing operations
taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement	interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations
titulaire d'un mandat au sein du Parlement	office-holder
titulaire d'une bourse de recherche	research fellow
Traité d'amitié, de coopération et d'assistance mutuelle	Treaty of Friendship, Cooperation and Mutual Assistance
Traité d'interdiction complète des essais nucléaires	Comprehensive Test Ban Treaty
Traité d'Union	Union Treaty
Traité général d'intégration économique centraméricain	General Treaty on Central American Economic Integration
transformation d'entreprise	business restructuring enterprise restructuring (restructuration d'entreprise)
transformation d'entreprise	business restructuring (enterprise restructuring, restructuration d'entreprise)
trève d'un mois	Month of Tranquillity
une prise de position au sujet d'un point A	a position on an "A" item
usure de la main-d'oeuvre	attrition A natural decrease in the labour force resulting from the retirement or resignation of employees (Diminution naturelle de la main-d'oeuvre par le départ des travailleurs ou leur accès à la retraite)
usure de la main-d'oeuvre	attrition
utilisation de la main-d'oeuvre	labour utilization Describes the way in which labour is deployed in different sectors of the economy. (1997) (Décrit la manière dont la main-d'oeuvre est répartie entre les divers secteurs de l'économie. (1997))
utilisation de la main-d'oeuvre	labour utilization
vecteur d'armes nucléaires	nuclear delivery system
violation d'un droit	violation of a right
violation d'une obligation	breach of duty
volume utile d'une chambre froide	net capacity
volume utile d'une chambre froide	effective capacity
voyage d'affaires	business travel business tourism (tourisme d'affaires)
voyage d'affaires	business travel
voyage d'étude	study mission
voyage d'étude	study journey
voyage d'étude	study tour
vérification de l'identité d'un témoin	establishment of the identity of a witness
zone d'activité	business park industrial estate (zone industrielle)
zone franche d'exportation	export processing zone Zone where export manufacturing activities are encouraged through incentives such as absence of customs duties and exchange controls, authorized repatriation of capital, preferential credit, and subsidized plant and services (Zone où la fabrication de produits destinés à l'exportation est encouragée par des stimulants tels que l'absence de droits de douane et de contrôle des changes, l'autorisation de rapatriement des capitaux, et l'octroi de crédits préférentiels, d'installations et de services subventionnés)
à l'appui d'un recours	in support of an appeal
à moins qu'il n'en soit décidé autrement par la Cour, d'office	unless the Court, of its own motion, decides otherwise
échange d'information	information exchange
échange d'étudiants	student exchange
économies d'échelle	economies of scale The factors which make it possible for larger organizations or countries to produce goods or services more cheaply than smaller ones (Facteurs permettant aux grandes entreprises et aux grands pays de produire des biens et services à un coût inférieur à celui d'entités moins importantes)
équipe d'administration sécurité des SIC sensibles	Sensitive-CIS Security Management Team
établissement d'une politique agricole commune	establishment of a common agricultural policy
établissement de plans civils d'urgence	civil emergency planning
état d'avancement des travaux dans les autres formations du Conseil	progress of work in other Council configurations