Terms for subject Politics containing d

Italian	English
a regola d'arte	according to the rules of the trade
accordi di cooperazione nazionali	national cooperation agreements
accordi di Parigi	Paris Agreements
accordo di associazione interregionale	Interregional Association Agreement
Accordo generale sugli scambi di servizi-Allegato concernente i negoziati sulle telecomunicazioni di base	General Agreement on Trade in Services-Annex on Negotiations on Basic Telecommunications
Accordo generale sugli scambi di servizi-Allegato sui servizi finanziari	General Agreement on Trade in Services-Annex on Financial Services
Accordo generale sugli scambi di servizi-Allegato sulle essenzioni dagli obblighi a norma dell'articolo II	General Agreement on Trade in Services-Annex on Article II Exemptions
Accordo generale sugli scambi di servizi-Allegato sulle telecomunicazioni	General Agreement on Trade in Services-Annex on Telecommunications
accordo nella fase di posizione comune del Consiglio	agreement at the stage of Council common position
accordo nella fase di prima lettura del Parlamento europeo	agreement at the stage of first reading in the European Parliament
accordo nella fase di seconda lettura del Parlamento europeo	second-reading agreement
accordo nella fase di seconda lettura del Parlamento europeo	agreement at the stage of second reading in the European Parliament
accordo politico in sede di Consiglio	political agreement
accordo politico in sede di Consiglio	political agreement within the Council
acquisto di intervento	intervention buying-in
addestramento di Stato maggiore	Military Staff Training
adire la Corte di giustizia	to bring an action before the Court of Justice of the European Union
adire la Corte di giustizia	to bring a matter before the Court of Justice of the European Union
adire la Corte di giustizia	to bring a case before the Court of Justice of the European Union
affidare una missione d'inchiesta o una perizia a una persona	to entrust any individual with the task of holding an inquiry or giving an expert opinion
Assemblea delle regioni d'Europa	Council of European Regions
Assemblea delle regioni d'Europa	Assembly of European Regions
assenza presso la Corte d'un giudice	absence from the Court of a judge
Assisi generali delle regioni d'Europa	General Conference of the European Regions
attività di sensibilizzazione	outreach activities
atto di nomina	instrument of appointment
atto di nomina d'un giudice	instrument of appointment of a Judge
atto di opposizione	application initiating third-party proceedings
atto di opposizione di terzo	application originating third party proceedings
atto legislativo di base	basic legislative act
bilancio di approvvigionamento	supply balance sheet
burro d'intervento	intervention butter
burro d'intervento	Community butter
campagna di commercializzazione	marketing year
Centro d'informazione, di riflessione e di scambi in materia d'asilo	Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum
centro d'intervento per il riso	intervention centre for rice
che offrano tutte le garanzie d'indipendenza	whose independence is beyond doubt
Comitato ad hoc per il controllo delle condizioni d'importazione di prodotti agricoli originari di paesi terzi a seguito dell'incidente verificatosi nella centrale nucleare di Cernobil	Committee overseeing the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station
Comitato comunitario della rete d'informazione contabile agricola RICA	Community Committee on the Farm Accountancy Data Network
Comitato comunitario della rete d'informazione contabile agricola RICA	Community Committee for the Farm Accountancy Data Network
Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento CGC - Radioprotezione	Management and Co-ordination Advisory Committee on Radiation Protection
Comitato consultivo paritetico di mobilità	Joint Consultative Committee on Mobility
Comitato consultivo per la realizzazione della fornitura di una rete aperta di telecomunicazioni ONP	Advisory Committee on the implementation of open telecommunications network provision ONP
Comitato consultivo per l'attuazione delle azioni relative alla strategia comunitaria d'accesso ai mercati	Advisory Committee on the implementation of activities relating to the Community market access strategy
Comitato consultivo per le azioni nel settore della sicurezza dei sistemi di informazione SOG-IS	Advisory Committee on information systems security SOG-IS
Comitato consultivo per le misure particolari d'interesse comunitario nel settore dell'occupazione	Advisory Committee on Special Measures of Community Interest in the Field of Employment
Comitato consultivo relativo al regime comune applicabile alle importazioni di prodotti originari di paesi terzi	Advisory Committee on common rules for imports of products originating in third countries
Comitato Coordinatore del Servizio di Volontariato Internazionale	Coordinating Committee for International Voluntary Service
Comitato d'applicazione per le bevande spiritose	Implementation Committee for Spirit Drinks
Comitato d’azione per gli Stati Uniti d’Europa	Action Committee for the United States of Europe
Comitato d'urgenza competente in materia di sicurezza dei prodotti	Committee on Product Safety Emergencies
Comitato delle attestazioni di specificità dei prodotti agricoli ed alimentari	Committee on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs
Comitato delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli e alimentari OAP	Committee on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs OAP
Comitato delle statistiche degli scambi di beni con i paesi terzi	Committee on Statistics relating to the Trading of Goods between Member States
Comitato di alti funzionari della sanità pubblica	Committee of Senior Officials on Public Health
Comitato di applicazione per le bevande aromatizzate a base di vino	Implementation Committee on aromatised wine-based drinks
Comitato di assistenza reciproca in materia di recupero assistenza	Committee for mutual assistance on recovery of claims assistance
Comitato di contatto in materia di valori mobiliari	Contact Committee on Securities
comitato di controllo del quadro comunitario di sostegno	Monitoring Committee for the Community support framework
Comitato di gestione degli ortofrutticoli	Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables
Comitato di gestione dei cereali	Management Committee for Cereals
Comitato di gestione dei contingenti quantitativi all'importazione o all'esportazione	Management Committee on quantitative import or export quotas
Comitato di gestione dei grassi	Management Committee for Oils and Fats
Comitato di gestione dei pagamenti diretti	Management Committee for Direct Payments
Comitato di gestione delle banane	Management Committee for Bananas
Comitato di gestione delle preferenze generalizzate SPG, 1999-2001	Generalised System of Preferences Committee 1999-2001
Comitato di gestione dello zucchero	Management Committee for Sugar
Comitato di gestione per i cereali	Management Committee for Cereals
Comitato di gestione per i foraggi essiccati	Management Committee for Dried Fodder
Comitato di gestione per i prodotti ortofrutticoli	Management Committee for Fruit and Vegetables
Comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli	Management Committee for Processed Fruit and Vegetables
Comitato di gestione per il lino e per la canapa	Management Committee for Flax and Hemp
Comitato di gestione per il luppolo	Management Committee for Hops
comitato di gestione per il settore della pesca e dell'acquacoltura	Management Committee for Fisheries and Aquaculture
Comitato di gestione per il tabacco	Management Committee for Raw Tobacco
Comitato di gestione per le banane	Management Committee for Bananas
Comitato di gestione per le sementi	Management Committee for Seeds
comitato di gestione per lo sviluppo e la riconversione delle regioni	Management Committee on the Development and Conversion of Regions
Comitato di gestione per lo zucchero	Management Committee for Sugar
Comitato di gestione Phare	Phare Management Committee
Comitato di gestione Phare	Phare Committee
Comitato di gestione Phare	Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary
comitato di gestione "Tessili"	Textile Management Committee
Comitato di mobilità	Joint Consultative Committee on Mobility
Comitato di politica regionale	Regional Policy Committee
comitato di politica regionale	Regional Policy Committee
comitato di redazione	drafting committee
Comitato di regolamentazione contabile	Accounting Regulatory Committee
Comitato Interamericano di Alleanza per il Progresso	interamerican committee of the alliance for progress
comitato intergovernativo di negoziato	intergovernmental committee for the negotiations
Comitato paritetico per la parità di opportunità tra donne e uomini	Joint Committee on Equal Opportunities for Women and Men
Comitato paritetico per la parità di opportunità tra donne e uomini	Joint Committee on Equal Opportunities
Comitato paritetico per la sicurezza, la protezione della salute e la qualità dell'ambiente di lavoro	Joint Committee on Security, Health Protection and Environmental Quality in the Workplace
Comitato per la fornitura di prodotti agricoli destinati alla popolazione dell'Unione Sovietica	Committee for the supply of agricultural products intended for the people of the Soviet Union
Comitato per la modalità d'applicazione relative alle regole di partecipazione delle imprese, dei centri di ricerca e delle università e alle regole di diffusione dei risultati della ricerca per l'attuazione del quinto programma quadro della Comunità europea 1999-2002	Committee on the arrangements for application of the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the fifth framework programme of the European Community 1999-2002
Comitato per la protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante controllo del loro commercio	Committee for the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade
Comitato per la tarificazione dell'utilizzazione delle infrastrutture di trasporto	Committee on the system of charging for the use of transport infrastructure
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della decisione che istituisce una procedura comune di scambio d'informazioni relative alla qualità delle acque dolci superficiali nella Comunità	Committee for the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva concernente le norme di qualità dell'aria per il biossido d'azoto	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Standards for Nitrogen Dioxide
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva relativa alla qualità delle acque di balneazione	Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water
Comitato per l'applicazione del secondo sistema generale di riconoscimento delle formazioni professionali	Committee on the second general system for the recognition of professional education and training
Comitato per l'applicazione del sistema del duplice controllo senza limiti quantitativi per l'esportazione di taluni prodotti d'acciaio contemplati dai trattati CE e CECA per i nuovi Stati indipendenti Ucraina, Federazione russa e Kazakistan che hanno concluso un accordo siderurgico con l'Unione europea 2000-2001	Committee for administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and the ECSC Treaties for the NIS countries Ukraine, Russian Federation and Kazakhstan having concluded an agreement on steel with the European Union 2000-2001
Comitato per l'armonizzazione della fissazione del prodotto nazionale lordo ai prezzi di mercato	Committee on the Harmonisation of the Compilation of Gross National Product at Market Prices
Comitato per l'armonizzazione delle legislazioni nazionali concernenti le imbarcazioni da diporto	Committee for the harmonisation of national legislation relating to recreational craft
Comitato per l'attuazione d'un programma d'azione comunitaria in materia di monitoraggio sanitario 1997-2001	Committee on the Community action programme on health monitoring 1997-2001
Comitato per l'attuazione d'un programma pluriennale per incentivare la realizzazione della Società dell'informazione in Europa Promise, 1998-2002	Committee for implementation of a multiannual programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe 1998-2002; Promise
Comitato per l'attuazione del piano d'azione comunitaria contro il cancro 1996-2000	Committee on the Community action plan to combat cancer 1996-2000
Comitato per l'attuazione del piano d'azione comunitaria pluriennale per promuovere un'utilizzazione più sicura di Internet 1999-2002	Committee on the multiannual Community action plan on promoting safe use of the Internet 1999-2002
Comitato per l'attuazione del piano d'azione comunitaria relativo alle malattie legate all'inquinamento 1999-2001	Committee on the Community action plan on pollution-related diseases 1999-2001
Comitato per l'attuazione del programma d'assistenza inteso a incoraggiare le riforme e risanamento economico degli Stati partner dell'Europa orientale e dell'Asia centrale "Tacis", 2000-2006	Committee for implementation of the assistance programme to encourage economic reform and recovery in the partner States in Eastern Europe and Central Asia 2000-2006; TACIS
Comitato per l'attuazione del programma d'azione comunitaria a medio termine per le pari opportunità tra le donne e gli uomini 1996-2000	Committee for implementation of a medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women 1996 to 2000
Comitato per l'attuazione del programma d'azione comunitaria concernente la politica di cooperazione nel campo della gioventù, compreso il servizio volontario europeo e gli scambi di giovani nell'ambito della Comunità e con i paesi terzi Gioventù, 2000-2006	Committee on the Community action programme concerning cooperation policy in the youth field, including European voluntary service and youth exchanges within the Community and with third countries 2000-2006; YOUTH
Comitato per l'attuazione del programma d'azione comunitaria concernente la promozione della salute, l'informazione, l'educazione e la formazione sanitaria nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica 1996-2000	Committee on the Community action programme on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health 1996-2000
Comitato per l'attuazione del programma d'azione comunitaria di prevenzione della tossicodipendenza 1996-2000	Committee on the Community action plan on the prevention of drug dependance 1996-2000
Comitato per l'attuazione del programma d'azione comunitaria di prevenzione delle lesioni personali 1999-2003	Committee on the Community action programme on injury prevention 1999-2003
Comitato per l'attuazione del programma d'azione comunitaria nel campo della protezione civile CPC, 2000-2004	Committee for implementing the Community action programme in the field of civil protection 2000-2004; CPC
Comitato per l'attuazione del programma d'azione comunitaria relativo alle misure preventive intese a combattere la violenza contro i bambini, i giovani e le donne Daphne, 2000-2003	Committee for implementation of the programme of Community action on preventive measures to fight violence against children, young persons and women 2000-2003; Daphne
Comitato per l'attuazione del programma d'azione comunitaria sulle malattie rare 1999-2003	Committee on the Community action programme on rare diseases 1999-2003
Comitato per l'attuazione del programma d'azione comunitario sulla prevenzione dell'AIDS e di altre malattie trasmissibili 1996-2000	Committee on the Community action programme on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases 1996-2000
Comitato per l'attuazione del programma d'azione doganale nella Comunità "Dogana 2002", 1996-2002	Committee for implementation of the action programme for customs in the Community 1996-2002; Customs 2002
Comitato per l'attuazione della direttiva sugli imballaggi e i rifiuti d'imballaggio	Committee for implementation of the directive on packaging and packaging waste
Comitato per l'attuazione della seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia d'istruzione "Socrates", 2000-2006	Committee for implementation of the second phase of the Community action programme in the field of education 2000-2006; Socrates
Comitato per l'attuazione delle azioni previste nella seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di formazione professionale della Comunità "Leonardo da Vinci II", 2000-2006	Committee for implementation of the actions laid down in the second phase of the Community vocational training programme 2000-2006; Leonardo da Vinci
Comitato per l'attuazione delle misure d'aiuto alla Bosnia Erzegovina, alla Croazia, alla Repubblica federale di Jugoslavia e all'ex Repubblica jugoslava di Macedonia "Obnova", 1996-2004	Committee for implementation of aid measures for Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia 1996-2004; Obnaova
Comitato per l'attuazione di un insieme di orientamenti relativi alle reti transeuropee nel settore dell'energia	Committee for the implementation of the series of guidelines for trans-European energy networks
Comitato per l'attuazione di un programma d'incentivazione dello sviluppo e della distribuzione delle opere audiovisive europee Media II, 1996-2000	Committee for the programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works 1996-2000; MEDIA II
Comitato per le azioni d'aiuto umanitario	Committee on humanitarian aid measures
Comitato per l'istituzione di un modello uniforme per i visti	Committee on the introduction of a uniform format for visas
Comitato per l'istituzione di un modello uniforme per i visti	Article 6 Committee
Comitato per l'istituzione di un modello uniforme per i visti	Committee on a uniform format for visas
Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni concernenti i prodotti da costruzione CPC	Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products
Comitato permanente per le indicazioni geografiche e le denominazioni d'origine protette	Standing Committee on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin
Comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali	Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry
Comitato politico e di sicurezza ad interim	interim Political and Security Committee
Comitato speciale per le operazioni di mantenimento della pace	Special Committee on Peace-Keeping Operations
comminazione di ammende e penalità di mora	to make provision for fines and periodic penalty payments
commissario per l'allargamento e la politica di vicinato	Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy
Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere	Committee on Women's Rights and Gender Equality
commissione speciale sulla criminalità organizzata, la corruzione e il riciclaggio di denaro	special committee on organised crime, corruption and money laundering
commissione temporanea d'inchiesta	temporary committee of inquiry
commissione temporanea d'inchiesta	committee of inquiry
Commissione temporanea d'inchiesta sull'ESB Encefalopatia spongiforme bovina	Temporary Committee of Inquiry on BSE
Commissione temporanea d'inchiesta sull'ESB Encefalopatia spongiforme bovina	Temporary Committee of Inquiry into BSE
Commissione temporanea di inchiesta sul regime di transito comunitario	Temporary committee of Inquiry into the Community Transit System
Commissione temporanea sul sistema d'intercettazione ECHELON	Temporary committee on the ECHELON interception system
condotte a correnti d'aria	air ducts
Confederazione europea di relazioni pubbliche	European Confederation of Public Relations
Conferenza dei presidenti di commissione	Conference of Committee Chairs
Conferenza dei presidenti di delegazione	Conference of Delegation Chairs
Conferenza delle regioni periferiche marittime d'Europa	Conference of Peripheral Maritime Regions of Europe
conferenza di avvio del patto di stabilità	Inaugural Conference on the Stability Pact
conferire delega di firma	delegate power of signature
conoscere di un atto introduttivo	take cognizance of an action
Consiglio dei comuni d'Europa	Council of European Municipalities
Consiglio dei comuni e delle regioni d'Europa	Council of European Municipalities
contratto d'affitto di un'azienda	agreement to run the business
data d'inizio della fase orale	date of the opening of the oral procedure
decano d'età	oldest Member
decisione amministrativa d'applicazione generale	administrative ruling of general application
deferire l'esame dell'istanza d'intervento alla Corte	refer the application to intervene to the Court
densità di bestiame	stocking density
densità di bestiame	stock density
dibattito pubblico di orientamento	public policy debate
Direzione degli Affari di bilancio	Directorate for Budgetary Affairs
Direzione degli Uffici d'informazione	Directorate for Information Offices
Direzione della Gestione dei servizi di assistenza e sociali	Directorate for Management of Support and Social Services
Direzione delle Politiche strutturali e di coesione	Directorate for Structural and Cohesion Policies
direzione di riunione	Workshop Directing Staff
direzione generale D - Giustizia e affari interni	Directorate-General H - Justice and Home Affairs
direzione generale D - Giustizia e affari interni	DG H
direzione generale D - Giustizia e affari interni	Directorate-General D - Justice and Home Affairs
direzione generale dei Servizi di ricerca parlamentare	Directorate-General for Parliamentary Research Services
direzione generale delle Reti di comunicazione, dei contenuti e delle tecnologie	Communications Networks, Content and Technology DG
Direzione generale E - Relazioni economiche esterne - Politica estera e di sicurezza comune PESC	Directorate-General E - External Relations
Direzione I - Relazioni con il Parlamento europeo, il Comitato economico e sociale, il Comitato delle regioni e il Consiglio d'Europa	Institutional Affairs
Direzione I - Relazioni con il Parlamento europeo, il Comitato economico e sociale, il Comitato delle regioni e il Consiglio d'Europa	Directorate I - Relations with the European Parliament, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the Council of Europe
direzione Servizi di ricerca per i deputati	Directorate Members' Research Service
Direzione Valutazione d'impatto e del valore aggiunto europeo	Directorate for Impact Assessment and European Added Value
diritto d'inchiesta	right of inquiry
diritto di patrocinare	right of audience
diritto di petizione dei cittadini	the right of individuals to petition
diritto di petizione dinanzi al Parlamento europeo	right to petition the European Parliament
Disciplina multisettoriale degli aiuti regionali destinati ai grandi progetti d'investimento	Multisectoral framework on regional aid for large investment projects
discussione con procedura d'urgenza	urgent debate
distillazione di garanzia di buon fine	special price support guarantee for long-term storage contract holders
distruttore di documenti	shredder
divieto di pubblicare le discussioni	oral proceedings shall not be published
divieto di pubblicazione fino al ...	embargo
documento di carattere legislativo	document of a legislative nature
documento di lavoro	working document
documento di lavoro comune	joint working document
documento di riflessione	discussion paper
domanda d'interpretazione	application for interpretation of a judgment
domanda di aiuto territoriale	area aid application
domanda di provvedimenti urgenti	application for the adoption of interim measures
domanda di provvedimenti urgenti mediante procedimento sommario	application for the adoption of interim measures
domanda di revocazione	application for revision of a judgment
domanda di sospensione dell'esecuzione	application to suspend operation
domanda di sospensione dell'esecuzione	application for suspension of operation of a measure
doveri di onestà e di discrezione	the duty to behave with integrity and discretion
eccezione d'irricevibilità	objection of inadmissibility
eccezione di illegittimità	plea of illegality
eccezione di incompetenza o di irricevibilità	plea of lack of competence
elezione di domicilio	address for service
emendamento di compromesso	compromise amendment
errori materiali o di calcolo	clerical mistakes and errors in calculation
essere esente da perquisizione ed insequestrabile	to be exempt from both search and seizure
fissare una penalità di mora	to order a periodic penalty payment
fissare una penalità di mora	to order a periodic payment by way of a penalty
fondo di aiuti per la decentralizzazione	Decentralisation Aid Fund
fondo di assegnazione volontaria per l'assistenza allo sminamento	mine clearance fund
funzionario o altro dipendente incaricato di svolgere le funzioni di cancelliere	official carrying out the duties of Registrar
funzioni di avvocato generale	task of an Advocate General
giro d'orizzonte	table round
giro d'orizzonte	tour de table
giureconsulto di notoria competenza	jurisconsults of recognised competence
grave forma di sottoccupazione	serious underemployment
i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio	the Representatives of the Governments of the Member States meeting in Council
il Consiglio agisce in qualità di legislatore	the Council acts in its legislative capacity
il Consiglio delibera in qualità di legislatore	the Council acts in its legislative capacity
il Consiglio riunito nella composizione dei capi di Stato o di governo	the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government
il Parlamento si riunisce di pieno diritto	Parliament shall meet without requiring to be convened
il ricorso deve contenere l'elezione di domicilio nel luogo in cui...	the application shall state an address for service in the place where...
il senso e la portata di una sentenza	the meaning or scope of a judgment
il verbale ha valore di atto pubblico	the minutes shall constitute an official record
impedimento di un avvocato generale	Advocate General prevented from acting
importo di riferimento regionale finale	Final Regional Reference Amount
in caso d'estrema urgenza	case of extreme urgency
incidente d'esercizio	operating accident
indennità compensativa di mancato guadagno	compensation for loss of earnings
indennità compensative nelle zone sfavorite e di montagna	compensatory allowances in less-favoured and mountain areas
indennità forfettaria di viaggio	lump-sum travel allowance
indicatore di risultato	result indicator
istanza d'intervento	statement in intervention
istanza d'intervento	application to intervene
istanza di revocazione	application for revision
istituzione di controllo esterno	external audit body
istruzioni della direzione di riunione	Workshop Directing Staff Instructions
istruzioni di riunione	Workshop Instructions
la Corte provvede d'urgenza, sentito l'avvocato generale	the Court shall postpone all other cases, and shall give a decision after hearing the Advocate-General
le conclusioni dell'istanza d'intervento possono avere come oggetto soltanto l'adesione alle conclusioni di una delle parti	submissions made in an application to intervene shall be limited to supporting the submissions of one of the parties
legname da costruzione	structural timbers
mal d'aereo	air sickness
mal d'aria	air sickness
meccanismo di coordinamento per gli aspetti civili della gestione delle crisi	Co-ordinating Mechanism for Civilian Aspects of Crisis Management
meccanismo nazionale di riferimento	National Referral Mechanism
medico di bordo	ship's surgeon
medico di bordo	ship's doctor
memoria d'intervento	statement in intervention
memoria di controreplica	rejoinder
memoria di replica	reply
mese di tranquillità	Month of Tranquillity
mezzo non dedotto nell'atto d'impugnazione	plea in law not raised in the appeal
Mi pregio di informarLa che il Consiglio ha espresso parere favorevole su …	I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on ... Complimentary close.
missione di informazione	fact-finding mission
missione di informazione	fact-finding journey
missione di studio	study mission
missione di studio	study journey
Missione permanente d'osservazione della Svizzera presso le Nazione Unite,a Nuova York	Permanent Observer Mission of Switzerland to the United Nations
misura d'organizzazione del procedimento	measure of organisation of procedure
modalità di funzionamento	modus operandi
modalità di ricorso interno	internal appeal procedure
modalità di votazione	voting arrangements
nomina di un perito	appointment of an expert
normativa in materia di sicurezza	security rules
normativa in materia di sicurezza	rules on security
offerte di prove	nature of any evidence offered in support
omissione di statuire su un capo isolato delle conclusioni	omit to give a decision on a specific head of claim
opposizione di terzo	application originating third party proceedings
opposizione di terzo	third-party proceedings
opposizione di terzo	application initiating third-party proceedings
organizzazione regionale d'integrazione economica	regional economic integration organisation
originale di un atto processuale	original of a pleading
partecipare al giudizio o all'esame d'una causa determinata	to take part in the judgment or examination of a particular case
per tracciare le linee direttrici di una politica agricola comune	in order to evolve the broad lines of a common agricultural policy
periodo di sospensione	period for which proceedings are stayed
persona giuridica di diritto privato	legal person governed by private law
piano di convergenza nominale	nominal convergence programme
piano di investimenti nel Mezzogiorno	Mezzogiorno Investment Plan
piano di sviluppo delle zone rurali	development plan for rural areas
piano di sviluppo rurale	rural development plan
piattaforma di cooperazione in materia di sicurezza	Platform for Security Cooperation
piattaforma di cooperazione in materia di sicurezza	Platform for Cooperative Security
premio d'investimento	investment grant
premio fiscale d'investimento	investment premium
presentazione di emendamenti	tabling of amendments
presentazione di un documento	submission of a document
prezzo d'acquisto all'intervento	intervention purchase price
prezzo massimo d'acquisto	maximum buying-in price
principio d'addizionalitá	principle of additionality
procedimento d'impugnazione	proceedings on the appeal
procedimento di revocazione	revision
procedura di approvazione tacita	silence procedure
procedura di consultazione Luns-Westerterp tra Parlamento e Consiglio	Luns-Westerterp procedure for consultation between Parliament and Council
procedura di informazione	information procedure
procedura di infrazione	infringement proceedings
procedura di revisione	revision
procedura di trattamento confidenziale	confidential procedure
procedura di votazione	voting procedure
procedura per il rilascio del nulla osta di sicurezza	security clearance procedure
procedura relativa all'opposizione di terzo	third party proceedings
processo di ampliamento della NATO	processus of enlargement
processo di cooperazione nell'Europa sudorientale	South-East European Cooperation Process
processo di cooperazione per l'Europa sudorientale	South-East European Cooperation Process
processo di esecuzione forzata di un credito	judicial debt-collection proceedings
prodotti da costruzione	construction products
prodotti provenienti da scorte di intervento	products from intervention stocks
progetto definitivo di ordine del giorno	final draft agenda
progetto di massima	scheme design
progetto di massima	outline plan
progetto di misura di esecuzione	draft implementing measure
progetto di ordine del giorno	draft agenda
progetto di parere	draft opinion
progetto di proposta	draft proposal
progetto di raccomandazione	draft recommendation
progetto di relazione	draft report
progetto di risoluzione legislativa	draft legislative resolution
progetto preliminare di stato di previsione	preliminary draft budget estimates
progetto regionale di trasferimento delle tecnologie	regional technology transfer project
Programma d'azione di Almaty	Almaty Programme of Action
Programma d'azione di Almaty	Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries
Programma d'azione per lo sviluppo locale dell'occupazione	Local Employment Development Action programme
Programma d'azione per lo sviluppo locale dell'occupazione	action and research programme on local employment development
Programma d'iniziativa comunitaria concernente la reti di trasporto e di distribuzione dell'energia	Community initiative in favour of regions whose development is lagging behind Objective 1 regions and which are inadequately equipped with energy infrastructures
Programma d'iniziativa comunitaria concernente la reti di trasporto e di distribuzione dell'energia	Community initiative aimed at improvement of energy infrastructures in the peripheral regions
Programma di aiuti al reddito agricolo	Programme of Agricultural Income Aid
Programma di aiuti al reddito agricolo	Agricultural Income Subsidies Programme
programma di aiuto al reddito agricolo	programme of agricultural income aid
programma di aiuto regionale	Regional Assistance Scheme
programma di azione e di ricerca per lo sviluppo locale dell'occupazione	action and research programme on local employment development
programma di azione e di ricerca per lo sviluppo locale dell'occupazione	Local Employment Development Action programme
programma di lavoro annuale	Commission's annual work programme
programma di lavoro annuale della Commissione	annual work programme
programma di lavoro annuale della Commissione	Commission's annual work programme
Programma di opzioni specificamente connesse alla lontananza e all'insularità dei Dipartimenti francesi d'oltremare	programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments
Programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza e all'insularità	Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity
Programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza e all'insularità delle isole Canarie	programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands
Programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza ed all'insularità di Madera e delle Azzorre	programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores
programma di sviluppo delle zone rurali	development plan for rural areas
programma di sviluppo rurale	Rural Development Programme
programma di sviluppo rurale	rural development programme
programma di sviluppo rurale	RDP
programma di sviluppo rurale	Rural Area Programme
programma di sviluppo rurale	development plan for rural areas
programma europeo di ricerca sulla sicurezza	European Security Research Programme
programma nazionale d'interesse comunitario	National Programme of Community Interest
Programma specifico di sviluppo industriale in Portogallo	Specific Programme for Industrial Development in Portugal
programmazione generale di esecuzione	general performance schedule
proporre opposizione di terzo contro una sentenza	to institute third-party proceedings to contest a judgment
proposta di parere per ...	draft opinion for ...
proposta di reiezione	proposal to reject
proposta di reiezione	motion for rejection
proposta di risoluzione	motion for a resolution
proposta di risoluzione alternativa	alternative motion for a resolution
proposta di risoluzione comune	joint motion for a resolution
Pubblico ammesso ad assistere all'adozione di questi punti	Adoption of these points was open to the public
qualsiasi misura che rischi di compromettere la realizzazione di	any measure which could jeopardise the attainment of
quando l'interessato provi l'esistenza di un caso fortuito	if the party concerned proves the existence of unforeseeable circumstances
quota di latte	milk quota
Raccolta della giurisprudenza della Corte e del Tribunale di primo grado	Reports of cases before the Court of Justice and the General Court
Raccolta della giurisprudenza della Corte e del Tribunale di primo grado	European Court Reports
Realizzazione delle infrastrutture di hosting	Hosting Infrastructure Deployment
Realizzazione delle infrastrutture di rete	Network Infrastructure Deployment
regime di acquisto all'intervento pubblico	public intervention buying-in scheme
regime di aiuto all'ammasso privato	private storage aid scheme
regime di estirpazione	grubbing arrangement
regime di pagamento unico	single farm payment scheme
regime di pagamento unico per superficie	single area payment scheme
regime di ristrutturazione del settore dello zucchero	sugar restructuring scheme
regime di ristrutturazione del settore dello zucchero	scheme for the restructuring of the sugar industry
regime di ritiro temporaneo di seminativi	temporary set-aside scheme for arable land
regime di sostegno diretto	direct support scheme
relazione d'udienza	report for the hearing
respingere un'istanza d'intervento	dismiss an application to intervene
responsabile di progetto per il piano d'azione europeo sulle capacità	Project Officer for European Capability Action Plan Coordination
richiesta di discussione con procedura d'urgenza	request for urgent debate
richiesta di procedura d'urgenza rivolta al Parlamento europeo	urgency request to the European Parliament
richiesta di procedura d'urgenza rivolta al Parlamento europeo	request to the European Parliament for application of the urgent procedure
riconversione di uno stabilimento	conversion of the concern
ricorso di annullamento	proceedings for annulment
ricorso di piena giurisdizione	proceedings in which the Court has unlimited jurisdiction
rimborso delle spese di viaggio e di soggiorno	reimbursement of travel and subsistence expenses
rimessione della causa ad una sezione composta di un numero di giudici diverso	referral of a case to a Chamber composed of a different number of Judges
rinvio di una causa alla Corte	referral of a case back to the Court
ripartizione del tempo di parola	allocation of speaking time
riserva d'esame	scrutiny reservation
riserva d'esame favorevole	positive scrutiny reservation
riserva d'esame favorevole	favourable scrutiny reservation
riserva d'esame linguistico	linguistic scrutiny reservation
riserva d'esame negativa	negative scrutiny reservation
riserva d'esame positiva	positive scrutiny reservation
riserva d'esame positiva	favourable scrutiny reservation
riserva d'esame sfavorevole	negative scrutiny reservation
riserva di efficacia	Performance Reserve
riserva di efficacia ed efficienza	Performance Reserve
riserva di esame parlamentare	parliamentary scrutiny reservation
riserva di esame parlamentare	reservation pending scrutiny by Parliament
riserva di esame parlamentare	parliamentary reservation
riserva generale di esame	general scrutiny reservation
riserva nazionale di diritti al premio per vacca nutrice	national reserve of suckler cow premium rights
risoluzione delle NU in merito alle zone di sicurezza	UN resolution on safe areas
riunione d'urgenza	emergency meeting
riuniti in sede di Consiglio	meeting within the Council
sala di ascolto	overflow room
sala di lettura sicura	secure reading room
sala di riunione del Consiglio	Council meeting room
Segreteria della commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere	Secretariat of the Committee on Women's Rights and Gender Equality
segreteria dell'Ufficio di presidenza e dei Questori	Secretariat of the Bureau and the Quaestors
seguire regolarmente l'evoluzione della giurisprudenza della Corte di giustizia	keep under constant review the development of the case law of the Court of Justice
seguito da dare	follow-up procedure
sentenza di revocazione	revising judgment
sentenza di rinvio	judgment referring the case back
servizio d'informazione regionale	regional information service
settimana di attività parlamentare	parliamentary business week
sistema a fase di diluzione	phase dilution system
sistema comune di comunicazione e informazione in caso di emergenza	Common Emergency Communication and Information System
sistema di "scelta esplicita"	"opting in" system
sistema di sostegno settimanale del mercato	weekly market support system
sistema di terminali COREU	COREU Terminal Equipment System
sistema globale e sicuro di allarme rapido	secure general rapid alert system
sistema integrato di gestione dell'informazione	Common Relex Information System
Sistema integrato di gestione e di controllo di taluni regimi di aiuto comunitari	Integrated Administration and Control System for Certain Community Aid Schemes
Sistema integrato di gestione e di controllo di taluni regimi di aiuto comunitari	Integrated administration and control system for certain Community aid schemes
sistemi regionali di telecomunicazioni avanzati	regional advanced telecommunications systems
sospensione dell'esecuzione di un atto	order that application of the contested act be suspended
spazio di prosperità e buon vicinato	area of prosperity and good neighbourliness
spese da liquidare	taxed costs
spese di causa	costs of the proceedings
spese di giustizia	costs
statuire sull'istanza d'intervento	decide on the application to intervene
Strategie ed infrastrutture regionali per l'innovazione ed il trasferimento di tecnologie	Regional Innovation and Technology Transfer Infrastructures
strumenti delle Nazioni Unite in materia di diritti dell'uomo	UN instruments relating to human rights
strumento di assistenza preadesione per lo sviluppo rurale	Instrument for Pre-accession Assistance in Rural Development
tabella comunitaria di classificazione delle carcasse	Community scale for the classification of carcases
tasso d'intervento comunitario per il finanziamento delle azioni PIM	rate of Community participation in financing IMP measures
tavolo di lavoro su questioni di sicurezza	Working Table on Security Issues
tavolo di lavoro sulla democratizzazione e sui diritti umani	Working Table on Democratisation and Human Rights
tavolo di lavoro sulla ricostruzione, lo sviluppo e la cooperazione economici	Working Table on Economic Reconstruction, Co-operation and Development
tempo di parola	speaking time
tempo di votazione	voting time
termine di decorrenza relativo alla distanza	extension of time limits on account of distance
termine di procedura	time-limit for taking steps in proceedings
termine per la presentazione di emendamenti	deadline for tabling amendments
Territori d'oltremare	French Overseas Territories
territorio d'oltremare	French Overseas Territories
titolare di un mandato	office-holder
trattazione di una causa	disposal of a case
Tristan da Cunha	Tristan da Cunha
ufficiale di controllo	control officer
ufficio centrale di registrazione TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET	central TRES SECRET UE/EU TOP SECRET registry
Ufficio d'informazione del Parlamento europeo a Cipro	European Parliament Information Office in Cyprus
Ufficio d'informazione del Parlamento europeo a Malta	European Parliament Information Office in Malta
Ufficio d'informazione del Parlamento europeo a Strasburgo	European Parliament Information Office in Strasbourg
Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Austria	European Parliament Information Office in Austria
Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Belgio	European Parliament Information Office in Belgium
Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Bulgaria	European Parliament Information Office in Bulgaria
Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Croazia	European Parliament Information Office in Croatia
Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Danimarca	European Parliament Information Office in Denmark
Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Estonia	European Parliament Information Office in Estonia
Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Finlandia	European Parliament Information Office in Finland
Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Francia	European Parliament Information Office in France
Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Germania	European Parliament Information Office in Germany
Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Grecia	European Parliament Information Office in Greece
Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Irlanda	European Parliament Information Office in Ireland
Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Italia	European Parliament Information Office in Italy
Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Lettonia	European Parliament Information Office in Latvia
Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Lituania	European Parliament Information Office in Lithuania
Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Lussemburgo	European Parliament Information Office in Luxembourg
Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Polonia	European Parliament Information Office in Poland
Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Portogallo	European Parliament Information Office in Portugal
Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Romania	European Parliament Information Office in Romania
Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Slovacchia	European Parliament Information Office in Slovakia
Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Slovenia	European Parliament Information Office in Slovenia
Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Spagna	European Parliament Information Office in Spain
Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Svezia	European Parliament Information Office in Sweden
Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Ungheria	European Parliament Information Office in Hungary
Ufficio d'informazione del Parlamento europeo nei Paesi Bassi	European Parliament Information Office in the Netherlands
Ufficio d'informazione del Parlamento europeo nel Regno Unito	European Parliament Information Office in the United Kingdom
Ufficio d'informazione del Parlamento europeo nella Repubblica ceca	European Parliament Information Office in the Czech Republic
Ufficio di collegamento PE-Congresso USA a Washington	EP-US Congress Liaison Office in Washington
Ufficio di gestione e liquidazione dei diritti individuali	Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements
Ufficio di presidenza	Bureau
Ufficio di presidenza del Comitato delle regioni	Bureau of the Committee of the Regions
una presa di posizione su un punto "A"	a position on an "A" item
un'eventuale politica comune dei prezzi deve essere basata su metodi di calcolo uniformi	any common price policy shall be based on uniform methods of calculation
Unità Campagne d'informazione	Information Campaigns Unit
Unità Gestione immobiliare e manutenzione degli Uffici d'informazione	Information Offices Buildings Management and Maintenance Unit
Unità Qualità legislativa D - Bilancio	Legislative Quality Unit D - Budget Affairs
Unità Sostegno agli uffici d'informazione	Support Unit for Information Offices
Unità Valutazione d'impatto ex ante	Ex-Ante Impact Assessment Unit
Unità Valutazione d'impatto ex post	Ex-Post Impact Assessment Unit
usciere di sala	meeting room attendant
valore di riferimento	reference values
valvola d'intercettazione	shut-off valve
vasca di raccolta dell'acqua piovana	storm drain
violazione del codice di condotta	non-compliance with the code of conduct
vizio di consenso	vitiated consent
volume netto di un magazzino frigorifero	net capacity
volume netto di un magazzino frigorifero	effective capacity
zucchero di quota	quota sugar