Terms for subject Politics containing create

English	Russian
create a fair and tolerant society	создать справедливое и толерантное общество (Alex_Odeychuk)
create a level playing field in the currency market	создать единые "правила игры" на валютном рынке (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
create a party	создавать партию (ssn)
create a potent indoctrination effect	оказать интенсивное идеологическое воздействие (Alex_Odeychuk)
create a setting for an exchange of views	создавать обстановку для обмена мнениями (ssn)
create a system in which no one is above the law	создать систему, при которой никто не сможет стоять над законом (Alex_Odeychuk)
create a transparent and objective application review structure for troubled banks	создать прозрачный и объективный механизм рассмотрения заявок проблемных банков (на предоставление финансовой помощи; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
create a united opposition front	создать единый оппозиционный фронт (Fox News Alex_Odeychuk)
create an atmosphere of terror	создавать атмосферу террора (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
create an implicit social contract	заключить неписаный общественный договор (with ... – с ... Alex_Odeychuk)
create further instability	порождать дальнейшую нестабильность (AMlingua)
create harmony in society	создать гармонию в обществе (Alex_Odeychuk)
create instability	порождать нестабильность (AMlingua)
create new opportunities for	создавать новые возможности для (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times Alex_Odeychuk)
create obstacles	чинить помехи (bigmaxus)
create relationships with civil society	нарабатывать отношения с институтами гражданского общества (CNN Alex_Odeychuk)
create social tensions	вызвать социальную напряжённость (britannica.com Alex_Odeychuk)
creating salmon strongholds	сохранение и устойчивое воспроизведение диких стад лососевых рыб (MichaelBurov)
it should be recalled that such discussions create a dangerous precedent	нелишне напомнить, что дискуссии подобного рода создают опасный прецедент (bigmaxus)