Terms for subject Politics containing controversy

English	Russian
a gas-supply controversy	скандал, связанный с поставками газа (Washington Post Alex_Odeychuk)
a gas-supply controversy	газовый скандал (Washington Post Alex_Odeychuk)
aggravate controversy	усиливать противоречия (ssn)
avoid controversy	избегать конфликта (ssn)
border controversy	пограничный конфликт (ssn)
cause controversy	вызывать конфликт (ssn)
dampen down the controversy between	гасить конфликт между (someone – кем-либо ssn)
long-running controversy	давнишний конфликт (ssn)
long-running controversy	давнишний спор (ssn)
newspaper controversy	газетная полемика (ssn)
raise political controversy	вызывать политический конфликт (ssn)
spark a new shoot-to-kill controversy	приводить к возобновлению вооружённых столкновений (ssn)
steer clear of any controversy	избегать дискуссии (ssn)
steer clear of any controversy	избегать полемики (ssn)
stoke controversy	разжигать противостояние (из статьи Reuters, 03/12/2010 anita_storm)
the controversy surrounding something	спор вокруг (чего-либо ssn)
the controversy surrounding something	конфликт вокруг (чего-либо ssn)
violent controversy	ожесточённая полемика (ssn)