| English | Russian |
| Agricultural Science and Technology Ministerial Conference | Сельскохозяйственная научно-техническая конференция на уровне министров |
| at the expense of the conference | за счёт конференции |
| Baltic and International Maritime Conference | Балтийская и международная конференция |
| Budget Conference Committee | согласительный комитет по бюджету (ЛВ) |
| bureau of the conference | президиум |
| Chairman of the Chinese People's Political Consultative Conference | председатель Народного политического консультативного совета КНР (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Chinese People's Political Consultative Conference | Народный политический консультативный совет Китая (организация Патриотического единого фронта китайского народа, совещательный орган при руководстве КНР, в который входят как представители КПК, так и лица, не имеющие членства в КПК: представители восьми партий-союзниц КПК, общественных организаций, деловых кругов Гонконга, Макао и китайских диаспор за рубежом, видные общественные деятели Alex_Odeychuk) |
| Claims Conference | Конференция по материальным претензиям евреев к Германии (most hits MichaelBurov) |
| Claims Conference | Совет по материальным требованиям против Германии (MichaelBurov) |
| Claims Conference | Клеймс Конференс (MichaelBurov) |
| Claims Conference | Конференция по материальным претензиям евреев против Германии (MichaelBurov) |
| Claims Conference Hardship Fund | Фонд для нуждающихся (–administered by the Claims Conference, Germany MichaelBurov) |
| Claims Conference Hardship Fund | Фонд помощи жертвам Холокоста (MichaelBurov) |
| Claims Conference Hardship Fund | Фонд подвергшихся лишениям (MichaelBurov) |
| clerk of the conference | секретарь конференции |
| concluding press conference | итоговая пресс-конференция (Alexgrus) |
| conference facilities | обслуживание конференций, в которое включаются не только помещения и оборудование, но и сами переводчики |
| Conference on Drug Routes | Конференция по вопросу о путях распространения наркотиков (из Афганистана) |
| Conference on Jewish Material Claims Against Germany | Конференция по материальным претензиям евреев к Германии (MichaelBurov) |
| Conference on Jewish Material Claims Against Germany | Клеймс Конференс (Claims Conference MichaelBurov) |
| Conference on Security of Radioactive Sources | Конференция по безопасности радиоактивных источников |
| conference participant | участник совещания (ssn) |
| conference room paper | документ зала заседаний (ssn) |
| conference secretary | секретарь конференции |
| constituent conference | Учредительная конференция (aza) |
| consultative conference | консультативное совещание (ssn) |
| engage staff for the duration of the conference | нанимать персонал на время конференции |
| engage staff for the duration of the conference | набирать персонал на время конференции |
| European Conference of Presidents of Parliaments | Европейская конференция председателей парламентов (grafleonov) |
| factory conference | общезаводская конференция |
| IAEA Conference on Strengthening Nuclear Safety in Eastern Europe | Конференция МАГАТЭ по повышению ядерной безопасности в Восточной Европе |
| Information Society and Development Conference | Конференция по развитию информационного сообщества |
| intergovernmental conference | межправительственная конференция, международная конференция (= IGC; парлам. aeolis) |
| International Commission on Large Dams of the World Power Conference | Международная комиссия по большим плотинам |
| International Conference of Agricultural Economists | Международная конфедерация экономистов-аграрников |
| International Conference of Asian Political Parties | Международная конференция азиатских политических партий (Ying) |
| International Conference on anti-corruption efforts | Международная конференция по борьбе с коррупцией |
| International Conference on Renewable Energies | Международная конференция по возобновляемым источникам энергии |
| International Conference on the Great Lakes Region | Международная конференция по странам региона Великих озёр |
| International Conference on the Great Lakes Region | Международная конференция по району Великих озёр (International Conference on the Great Lakes Region (ICGLR) is an intergovernmental organization of African countries in the African Great Lakes region aldrignedigen) |
| International Law Enforcement Training Conference on Computer-related Crime | Международная научно-практическая конференция сотрудников правоохранительных органов по вопросам преступности в компьютерной сфере |
| Islamiс Call Conference | конференция "Исламский призыв" (aspss) |
| Kobe Jobs Conference | Конференция в Кобе по вопросам занятости |
| local conference | местная конференция |
| maintain order in the conference hall | обеспечивать соблюдение порядка в зале заседаний |
| the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference | Всекитайский комитет народного политического консультативного совета КНР (denghu) |
| negotiating Conference | конференция для ведения переговоров |
| officers of the conference | президиум |
| official journal of the conference | официальный печатный орган конференции |
| on behalf of the conference organizers | от имени руководства конференции (bigmaxus) |
| on the occasion of the opening of the conference | в связи с открытием конференции |
| party to a conference | участник совещания (ssn) |
| party-wide conference call | общепартийное селекторное совещание (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| People's Political Consultative Conference | народный политический консультативный совет (Орган политического управления в Китае Valeri Imashev) |
| plant conference | общезаводская конференция |
| post-election press conference | пресс-конференция по результатам выборов (Alex_Odeychuk) |
| Research Centre for Islamic History, Art and Culture of the Organisation of the Islamic Conference | ИРСИКА (grafleonov) |
| Research Centre for Islamic History, Art and Culture of the Organisation of the Islamic Conference | Научно-исследовательский центр исламской истории, искусства и культуры (grafleonov) |
| resumption of the work of conference | возобновление работы совещания (ssn) |
| resumption of the work of conference | возобновление работы конференции (ssn) |
| round-table conference | конференция за круглым столом (ssn) |
| submit to the conference | вносить на рассмотрение конференции (for its consideration) |
| summit conference | совещание на верхах |
| the Preparatory Committee of the East-West Round Table Conference | Постоянный комитет по организации встреч общественных и политических деятелей Востока и Запада ("Круглый стол") |
| trade-union conference | профсоюзная конференция |
| works conference | общезаводская конференция |
| World Power Conference | Мировая энергетическая конференция (МИРЭК) |
