| English | Russian |
| collapse in political support | полная утрата политической поддержки (a ~ Alex_Odeychuk) |
| collapse of a dictatorship | крах диктатуры (Washington Post; the ~ Alex_Odeychuk) |
| collapse of communism | крах идеи коммунизма (maystay) |
| collapse of dollar | резкое падение доллара (bigmaxus) |
| collapse of efforts | крах усилий (Alex_Odeychuk) |
| collapse of governance | кризис государственного управления (переломное состояние в развитии и функционировании политической системы общества, государственно-властных структур, характеризуемое нестабильностью, разбалансированностью деятельности политических институтов, снижением уровня управляемости социально-экономическими процессами, обострением политических конфликтов, нарастанием критической активности масс. Признаки кризиса государственного управления: неспособность государственной власти управлять разрастающимися конфликтами, регулировать социально-экономические процессы и отношения прежними методами, внутренняя и внешняя политика все более проявляется как политика шараханья и чехарды; обострение социально-экономических конфликтов приобретает ярко выраженный политический характер: требования и запросы масс адресуются структурам власти в целях изменения политического курса, стратегии и методов государственного управления; разбалансированность структурно-функциональной системы управления и политических институтов власти, разрыв взаимодействия, конструктивных связей с окружающей средой; крах легитимности государственной власти; напряжённое состояние общества, грозящее политической катастрофой, крахом государственности Alex_Odeychuk) |
| collapse of governance | крах государственного механизма (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| collapse of the EU | крах ЕС (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| collapse of the euro | крах евро как единой валюты (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| engineered collapse | спроектированный крах (translate.ru Aslandado) |
| hasten the collapse | ускорить крах (of ... Alex_Odeychuk) |
| survive the collapse of a dictatorship | пережить крах диктатуры (Washington Post Alex_Odeychuk) |
