 |
| English | Russian |
| civic activist | активист гражданского общества (New York Times Alex_Odeychuk) |
| civic activist | гражданский активист (New York Times Alex_Odeychuk) |
| civic movement | общественное движение (Zukrynka) |
| civic position | гражданская позиция (raf) |
| civic space | гражданское пространство (OKokhonova) |
| civic watch | общественный контроль (as opposed to monitoring done by government, eg. NGO watch. Organizations carrying out civic watch are called watchdogs Bahtile) |
| high ideals and civic responsibility | высокие идеалы и гражданская ответственность (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| presidential council for development of civic institutions and human rights | президентский совет по содействию развитию институтов гражданского общества и правам человека (yousername) |