| French | English |
| Chef de cabinet | Chef de cabinet |
| chef de cabinet | chef de cabinet |
| chef de cabinet | Head of the Private Office |
| chef de cabinet | principal private secretary |
| Chef de cabinet | Head of Cabinet |
| Chef de cabinet adjoint | Deputy Head of Cabinet |
| chef de délégation | Head of Delegation |
| Chef de département linguistique | Head of Language Department |
| chef de formation | training director training manager (directeur de la formation) |
| chef de formation | training director (training manager, directeur de la formation) |
| chef de l'Agence | Head of the Agency |
| chef de secteur | head of sector |
| chef d'unité adjoint | Deputy Head of Unit |
| Chef d'unité coordinateur | Coordinating Head of Unit |
| chefs d'État ou de gouvernement | Heads of State or Government |
| Commandant en chef allié de la Manche et du Secteur Méridional de la Mer du Nord | Commander-in-Chief Channel and Southern North Sea |
| Conférence des chefs de gouvernement des régions autonomes d'Europe | Conference of European regions |
| Conférence des chefs de gouvernement des régions autonomes d'Europe | Conference of European regional heads of government |
| déclarer la demande recevable de ce chef | to declare the application admissible on this ground |
| femme-chef de famille | female headed household Household where either no adult males are present, owing to divorce, separation, migration, non-marriage or widowhood, or where men, although present, do not contribute to the household income (Les ménages dirigés par une femme sont soit les ménages ne comptant aucun homme adulte du fait d'un divorce, d'une séparation, de migrations, de célibat or de veuvage, soit ceux dans lesquels les hommes, bien que présents, ne contribuent pas au revenu du ménage) |
| femme-chef de famille | female headed household |
| formation pratique des chefs | training within industry |
| formation pratique des chefs | training within industry Term used to denote the method of training in supervisory functions (job instruction, job methods, job relations, job safety - JIT/JMT/JRT/JST) developed by C. Dooley in the USA in the 1940s and practised subsequently in various parts of the world (Expression utilisée pour désigner la méthode de formation aux fonctions d'encadrement (JIT/JMT/JRT/JST - voir l'anglais ci-contre) mise au point aux Etats-Unis par C. Dooley dans les années quarante et adoptée dans divers pays) |
| le Conseil réuni au niveau des chefs d'État ou de gouvernement | the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government |
| omettre de statuer sur un chef isolé des conclusions | omit to give a decision on a specific head of claim |
| si les parties succombent respectivement sur un ou plusieurs chefs | where each party succeeds on some and fails on other heads |
