Terms for subject Politics containing cabinet

English	Russian
a select group of cabinet ministers	узкий состав кабинета министров (Alex_Odeychuk)
be in a line for a Cabinet slot	рассматриваться как кандидат в члены кабинета министров (USA Today Alex_Odeychuk)
Cabinet agencies	органы исполнительной власти, входящие в состав кабинета министров (Fox News Alex_Odeychuk)
Cabinet agencies	центральные органы исполнительной власти в составе кабинета министров (Fox News Alex_Odeychuk)
Cabinet agencies	центральные федеральные органы исполнительной власти в составе кабинета министров (Alex_Odeychuk)
cabinet-level positions	должности министров (правительства; New York Times Alex_Odeychuk)
cabinet positions	должности руководителей органов исполнительной власти в составе кабинета министров (Alex_Odeychuk)
cabinet positions	должности членов кабинета министров (New York Times Alex_Odeychuk)
cabinet reshuffle	назначение нового состава (кабинета министров/правительства Artjaazz)
cabinet secretaries and agencies	члены кабинета министров и руководители центральных органов исполнительной власти (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
Cabinet shake-up	смена состава кабинета министров (CNN Alex_Odeychuk)
Cabinet shake-up	кадровые перестановки в кабинете министров (CNN Alex_Odeychuk)
Cabinet slots	портфели членов кабинета министров (USA Today Alex_Odeychuk)
in the Cabinet of	в правительстве (Alex Lilo)
Minister for the Cabinet Office	министр Кабинета (UK grafleonov)
Minister of the Cabinet Office	Министр Секретариата Кабинета Министров (в Великобритании Alex_Odeychuk)
Ministry of Cabinet Affairs	Министерство по делам кабинета министров (сокр. MoCA – официальный портал Правительства ОАЭ (англ.) Linguistics.ru)
national unity cabinet	кабинет национального единства (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
posts with cabinet rank	должности руководителей в ранге министра (New York Times Alex_Odeychuk)
preside over a cabinet meeting	председательствовать на заседании кабинета (министров; англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
recasting of the cabinet	перестановки в кабинете (ssn)
recasting of the cabinet	перестановки в правительстве (ssn)
reshaped cabinet	обновлённый состав кабинета (ssn)
reshaping of the cabinet	перестановки в кабинете (ssn)
reshaping of the cabinet	перестановки в правительстве (ssn)
reshuffle of the cabinet	перестановки в кабинете (ssn)
reshuffle of the cabinet	перестановки в правительстве (ssn)
security cabinet	силовой блок правительства (Novoross)
shadow cabinet	теневой кабинет (состав кабинета министров, намечаемый лидерами оппозиции)
squabble over cabinet appointments	делить портфели (rescator)
weekly cabinet meeting	еженедельное заседание кабинета (министров Alex_Odeychuk)