 |
| English | Russian |
| build a consensus | приходить к единому мнению (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk) |
| build a democratic state | построить демократическое государство (англ. цитата заимствована из репортажа Fox News Alex_Odeychuk) |
| build a multi-ethnic democracy | строить полиэтническую демократию (агенства Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| build a personality cult | создавать культ личности (CNN Alex_Odeychuk) |
| build confidence | укреплять доверие (AMlingua) |
| build democracy | строить демократию (англ. оборот взят из репортажа Voice of America Alex_Odeychuk) |
| build internal capacity | наращивать внутренний потенциал (Technical) |
| to build peace | бороться за мир (ssn) |
| build up | усиливать (Taras) |
| build up dialog | налаживать диалог (ssn) |
| build up military presence | увеличить военное присутствие (Andrey Truhachev) |
| have built up a reputation | создать себе репутацию (Alex_Odeychuk) |