Terms for subject Politics containing budgets

English	Russian
Budget and Accounting Act	закон о бюджете и бухгалтерском учёте (США Taras)
budget constraints	бюджетные ограничения (ssn)
Congressional Budget and Impoundment Control Act	Закон о контроле за государственным бюджетом 1974 (sweet_russia)
contributions to the UN budget	взносы в бюджет ООН (ssn)
Council of Federation Budget and Financial Markets Committee	Комитет Совета Федерации по бюджету и финансовым рынкам (grafleonov)
Council of the Federation Budget and Financial Markets Committee	Комитет Совета Федерации по бюджету и финансовым рынкам (официальный перевод grafleonov)
crunching budget	бюджет, предусматривающий ограничение расходной части (marymaryabd)
family budget	бюджет семьи
get the budget under control	наводить порядок в бюджетной сфере (англ. цитата – из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
get the budget under control	установить контроль над бюджетом (англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
have no budget money available	не иметь денег в бюджете (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)
low budget	"дешёвка" (о речи, фильме, и т.д. bigmaxus)
Office of Management and Budget	отдел управления и бюджета (агентство при президенте США, выполняющее аналитическую работу в области государственного регулирования и бюджетирования; основано в 1970 г. kee46)
overwhelm budgets	выводить из равновесия затраты (MichaelBurov)
Parliamentary Budget officer	парламентский руководитель бюджета (в Канаде cyberleninka.ru dimock)
programme of work and budget matters	вопросы, касающиеся программы работы и бюджета
reduction of military budget	сокращение военных бюджетов (bigmaxus)
reduction of the budget	сокращение бюджета (ssn)
reduction of the budget deficit	снижение дефицита бюджета (ssn)
regular budget assessments	долевые взносы в регулярный бюджет (ООН ssn)