| Hungarian | Italian |
| a bővítésért és az európai szomszédságpolitikáért felelős biztos | commissario per l'allargamento e la politica di vicinato |
| a gazdasági ügyekért, a monetáris politikáért és az euróért felelős biztos | commissario per gli affari economici e monetari |
| a gazdasági ügyekért, a monetáris politikáért és az euróért felelős biztos | commissario per gli Affari economici e monetari ed euro |
| a jogérvényesülésért, az alapvető jogokért és az uniós polgárságért felelős biztos | commissario per la giustizia, i diritti fondamentali e la cittadinanza |
| a kutatásért, az innovációért és a tudományért felelős biztos | commissario per la ricerca, l'innovazione e la scienza |
| a Madeira és az Azori-szigetek távoli fekvésével és szigetjellegével összefüggő támogatási program | Programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza ed all'insularità di Madera e delle Azzorre |
| A Maghreb-országokkal és az Arab Maghreb Unióval fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegazione per le relazioni con i paesi del Maghreb e l'Unione del Maghreb arabo |
| A Svájccal és Norvégiával fenntartott kapcsolatokért felelős és az EU–Izland Parlamenti Vegyes Bizottságba és az EGT Parlamenti Vegyes Bizottságába delegált küldöttség | Delegazione per le relazioni con la Svizzera e la Norvegia, alla commissione parlamentare mista UE-Islanda e alla commissione parlamentare mista dello Spazio economico europeo SEE |
| a Zöldek/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja | Gruppo Verde/Alleanza libera europea |
| Amennyiben a nyilatkozatokat, következtetéseket vagy állásfoglalásokat a Tanács hivatalosan elfogadta, ezt az érintett napirendi pontra vonatkozó címben feltüntetik, és a szöveg idézőjelbe kerül. | Per le dichiarazioni, conclusioni o risoluzioni formalmente adottate dal Consiglio, il titolo del punto pertinente riporta un'apposita indicazione e il testo è ripreso tra virgolette. |
| az adó- és vámügyért, a statisztikákért, az ellenőrzésért és a csalás elleni küzdelemért felelős biztos | commissario per la fiscalità, le dogane, le statistiche, l'audit e la lotta antifrode |
| Az Afganisztánnal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegazione per le relazioni con l'Afghanistan |
| Az AKCS–EU Közös Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség | Delegazione all'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE |
| Az Albániával, Bosznia-Hercegovinával, Szerbiával, Montenegróval és Koszovóval fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegazione per le relazioni con l'Albania, la Bosnia-Erzegovina, la Serbia, il Montenegro e il Kosovo |
| Az Amerikai Egyesült Államokkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegazione per le relazioni con gli Stati Uniti |
| Az Andok Közösség országaival fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegazione per le relazioni con i paesi della Comunità andina |
| Az Arab-félszigettel fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegazione per le relazioni con la penisola arabica |
| Az Ausztráliával és Új-Zélanddal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegazione per le relazioni con l'Australia e la Nuova Zelanda |
| az egyenjogúságon alapuló rotációs rendszer | rotazione paritaria |
| az Egyesült Királyság Alsóháza | Camera dei comuni del Regno Unito |
| Az Egyesült Királyság Lordok Háza | Camera dei Lord del Regno Unito |
| az Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport | Gruppo confederale della Sinistra unitaria europea/Sinistra verde nordica |
| az egyéneknek a személyes adatok feldolgozása tekintetében való védelmével foglalkozó munkacsoport | gruppo di lavoro per la tutela delle persone relativamente all'elaborazione di dati personali |
| az egyéneknek a személyes adatok feldolgozása tekintetében való védelmével foglalkozó munkacsoport | Gruppo per la tutela delle persone con riguardo al trattamento dei dati personali |
| az egyéneknek a személyes adatok feldolgozása tekintetében való védelmével foglalkozó munkacsoport | Gruppo dell'articolo 29 per la tutela dei dati |
| az egyéneknek a személyes adatok feldolgozása tekintetében való védelmével foglalkozó munkacsoport | Gruppo dell'articolo 29 |
| az egészségügyi szolgáltatásokkal és gyógyellátással foglalkozó magas szintű csoport | gruppo ad alto livello sui servizi sanitari e l'assistenza medica |
| az eljárások nyilvánossága | pubblicità dei lavori |
| az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló megbízhatósági nyilatkozat | dichiarazione di affidabilità |
| az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló megbízhatósági nyilatkozat | dichiarazione concernente l'affidabilità dei conti e la legittimità e la regolarità delle relative operazioni |
| az erőteljes, fenntartható és kiegyensúlyozott növekedést szolgáló keret | quadro per una crescita forte, sostenibile ed equilibrata |
| az EU–Albánia Stabilizációs és Társulási Parlamenti Bizottság munkacsoportja | gruppo di lavoro UE-Albania, comitato parlamentare di stabilizzazione e di associazione, |
| az EU–Albánia Stabilizációs és Társulási Parlamenti Bizottság munkacsoportja | gruppo di lavoro UE-Albania, comitato parlamentare di stabilizzazione e di associazione |
| Az EU–Chile Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség | Delegazione alla commissione parlamentare mista UE-Cile |
| Az EU–Kazahsztán, EU–Kirgizisztán, EU–Üzbegisztán Parlamenti Együttműködési Bizottságokba delegált küldöttség és a Tádzsikisztánnal, Türkmenisztánnal és Mongóliával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegazione alle commissioni di cooperazione parlamentare UE-Kazakistan, UE-Kirghizistan, UE-Uzbekistan e per le relazioni con il Tagikistan, il Turkmenistan e la Mongolia |
| Az EU–Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség | Delegazione alla commissione parlamentare mista UE-ex Repubblica iugoslava di Macedonia |
| Az EU–Mexikó Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség | Delegazione alla commissione parlamentare mista UE-Messico |
| Az EU–Moldova Parlamenti Együttműködési Bizottságba delegált küldöttség | Delegazione alla commissione di cooperazione parlamentare UE-Moldova |
| Az EU–Oroszország Parlamenti Együttműködési Bizottságba delegált küldöttség | Delegazione alla commissione di cooperazione parlamentare UE-Russia |
| Az Euro–Latin-amerikai Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség | Delegazione all'Assemblea parlamentare euro-latinoamericana |
| Az Euronest Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség | Delegazione all'Assemblea parlamentare Euronest |
| Az Európai Bizottság személyzetének társadalmi kapcsolatai során tanúsított helyes hivatali magatartására vonatkozó szabályzat | Codice di buona condotta amministrativa del personale della Commissione europea nei suoi rapporti col pubblico |
| Az Európai Bizottság személyzetének társadalmi kapcsolatai során tanúsított helyes hivatali magatartására vonatkozó szabályzat | Codice di buona condotta amministrativa |
| Az Európai Bíróság és az Elsőfokú Bíróság Határozatainak Tára | Raccolta della giurisprudenza della Corte e del Tribunale di primo grado |
| az Európai Parlament költségvetési egyeztetőbizottságba delegált küldöttsége | Delegazione del Parlamento europeo al comitato di conciliazione di bilancio |
| az Európai Parlament tagja | membro del Parlamento europeo |
| az Európai Parlament tagja | deputato al Parlamento europeo |
| az Európai Unió Bíróságához fordul | adire la Corte di giustizia |
| az Európai Unió Hivatalos Lapja | Gazzetta ufficiale |
| az Európai Unió Hivatalos Lapja | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
| az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke | Tribunale della funzione pubblica |
| az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke | Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea |
| az Európai Unió működéséről szóló szerződés | trattato sul funzionamento dell'Unione europea |
| az Európai Unió működéséről szóló szerződés | TFUE |
| az Európai Unió Tanácsa | Consiglio |
| az Európai Unió Tanácsa | Consiglio dei Ministri |
| az Európai Védelmi Ügynökség irányítóbizottsága | comitato direttivo dell'Agenzia europea per la difesa |
| Az EU–Törökország Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség | Delegazione alla commissione parlamentare mista UE-Turchia |
| Az EU–Ukrajna Parlamenti Együttműködési Bizottságba delegált küldöttség | Delegazione alla commissione di cooperazione parlamentare UE-Ucraina |
| Az EU–Örményország, EU–Azerbajdzsán, EU–Grúzia Parlamenti Együttműködési Bizottságokba delegált küldöttség | Delegazione alle commissioni di cooperazione parlamentare UE-Armenia, UE-Azerbaigian e UE-Georgia |
| Az Indiával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegazione per le relazioni con l'India |
| az intézményközi kapcsolatokért és az igazgatásért felelős biztos | commissario per le relazioni interistituzionali e l'amministrazione |
| Az Irakkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegazione per le relazioni con l'Iraq |
| Az Iránnal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegazione per le relazioni con l'Iran |
| Az Izraellel fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegazione per le relazioni con Israele |
| az oktatásügyért, a kultúráért, a többnyelvűségért és az ifjúságpolitikáért felelős biztos | commissario per l'istruzione, la cultura, il multilinguismo e la gioventù |
| az OLAF csalás elleni kommunikációs szakembereinek hálózata | rete OLAF dei comunicatori antifrode |
| az ombudsman felmentése | destituzione del Mediatore |
| Az ST 9999/99 dokumentumról le kell venni az elosztásra vonatkozó "LIMITE" megjelölést. | Il documento 9999/99 non deve recare il codice di distribuzione "LIMITE" |
| Az ST 9999/99 INIT dokumentumon fel kell tüntetni az elosztásra vonatkozó "LIMITE" megjelölést. | Il documento 9999/99 deve recare il codice di distribuzione "LIMITE" |
| Az Unió a Mediterrán Térségért Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség | Delegazione all'Assemblea parlamentare dell'Unione per il Mediterraneo |
| az Unió intézménye | istituzione dell'Unione europea |
| az uniós belügyekért felelős biztos | commissario per gli affari interni |
| az átláthatósági nyilvántartás közös titkársága | segretariato comune del registro per la trasparenza |
| az összhaderőnemi katonai ügyek irodája | nucleo "Affari militari congiunti" |
| az összhaderőnemi katonai ügyek irodája | JMA |
| az ülések helye | luogo di riunione |
| az ülésről készült jegyzőkönyv | processo verbale della seduta |
| hang- és képfelvétel az ülésekről | registrazione audiovisiva delle discussioni |
| Hatásvizsgálatok és az Európai Hozzáadott Érték Igazgatósága | Direzione Valutazione d'impatto e del valore aggiunto europeo |
| Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Unióba történő behozataláról | protocollo sulle importazioni nella Comunità economica europea di prodotti del petrolio raffinati nelle Antille olandesi |
| Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Unióba történő behozataláról | protocollo sulle importazioni nell'Unione europea di prodotti del petrolio raffinati nelle Antille olandesi |
| Jegyzőkönyv a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank alapokmányáról | protocollo sullo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea |
| Jegyzőkönyv az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről | protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda rispetto allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia |
| Jegyzőkönyv az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről | protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda |
| Jegyzőkönyv az ESZAK-Szerződés lejártának pénzügyi következményeiről és a Szén- és Acélipari Kutatási Alapról | protocollo relativo alle conseguenze finanziarie della scadenza del trattato CECA e al Fondo di ricerca carbone e acciaio |
| Jegyzőkönyv az Európai Beruházási Bank alapokmányáról | protocollo sullo statuto della Banca europea per gli investimenti |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 67. cikkéről | protocollo relativo all'articolo 67 del trattato che istituisce la Comunità europea |
| Jegyzőkönyv az Európai Monetáris Intézet alapokmányáról | protocollo sullo statuto dell'Istituto monetario europeo |
| Jegyzőkönyv az Európai Unió Bíróságának alapokmányáról | protocollo sullo statuto della Corte di giustizia |
| Jegyzőkönyv az Európai Unió Bíróságának alapokmányáról | protocollo sullo statuto della Corte di giustizia dell'Unione europea |
| Jegyzőkönyv az Európai Unió bővítéséről | protocollo sull'allargamento dell'Unione europea |
| Jegyzőkönyv az Európai Unió intézményeinek, egyes szerveinek, hivatalainak és szervezeti egységeinek székhelyéről | protocollo sulle sedi delle istituzioni e di determinati organismi e servizi delle Comunità europee nonché di Europol |
| Jegyzőkönyv az Európai Unió intézményeinek, egyes szerveinek, hivatalainak és szervezeti egységeinek székhelyéről | protocollo sulle sedi delle istituzioni e di determinati organi, organismi e servizi dell'Unione europea |
| Jegyzőkönyv az Európai Unió keretébe beillesztett schengeni vívmányokról | protocollo sull'integrazione dell'acquis di Schengen nell'ambito dell'Unione europea |
| Jegyzőkönyv az Európai Unió keretébe beillesztett schengeni vívmányokról | protocollo sull'acquis di Schengen integrato nell'ambito dell'Unione europea |
| Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 26. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról | protocollo sull'applicazione di alcuni aspetti dell'articolo 26 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea al Regno Unito e all'Irlanda |
| Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 26. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról | protocollo sull'applicazione di alcuni aspetti dell'articolo 14 del trattato che istituisce la Comunità europea al Regno Unito e all'Irlanda |
| Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 157. cikkéről | protocollo sull'articolo 141 del trattato che istituisce la Comunità europea |
| Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 157. cikkéről | protocollo sull'articolo 157 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea |
| Jegyzőkönyv az Európai Unió tagállamainak állampolgárai számára nyújtott menedékjogról | protocollo sull'asilo per i cittadini degli Stati membri dell'Unione europea |
| Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 42. cikkéről | protocollo sull'articolo 17 del trattato sull'Unione europea |
| Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 42. cikkéről | protocollo sull'articolo 42 del trattato sull'Unione europea |
| Jegyzőkönyv az állatok védelméről és kíméletéről | protocollo sulla protezione ed il benessere degli animali |
| megállapodás az Európai Parlament első olvasata során | accordo nella fase di prima lettura del Parlamento europeo |
| megállapodás az Európai Parlament második olvasata során | accordo nella fase di seconda lettura del Parlamento europeo |
| Szerződés az Európai Unió működéséről | trattato sul funzionamento dell'Unione europea |
| Szerződés az Európai Unió működéséről | TFUE |
