Terms for subject Politics containing aufs

German	Russian
auf Betreiben	по инициативе (Syn.: auf jmds. Veranlassung, Beispiel: "Auf Betreiben Deutschlands werden nunmehr Anleihen aller Mitgliedstaaten nach einem festen Schlüssel erworben" Евгения Ефимова)
auf dem Abtritt kalt machen	мочить в сортире (Abete)
auf dem Fuße der Gleichberechtigung verkehren	вести диалог на равных (Abete)
auf dem Hoheitsgebiet von Drittstaaten	на территории третьих государств (Andrey Truhachev)
auf dem Hoheitsgebiet von Drittstaaten	на территории третьих стран (Andrey Truhachev)
auf dem Präsidentenstuhl thronen	сидеть в президентском кресле (Abete)
auf dem Präsidentenstuhl thronen	занимать президентское кресло (занимать должность президента Abete)
auf der Weltbühne	на мировой арене (darmenturia)
auf die Straße bewegen	вывести на улицы (своих сторонников для протеста и т. п. Abete)
auf einem gewaltsamen Wege	силовым путём (Andrey Truhachev)
auf einem gewaltsamen Wege	силовым методом (Andrey Truhachev)
auf einem gewaltsamen Wege	силовым способом (Andrey Truhachev)
auf etwas eingehen	останавливаться на чём-то на вопросе подробно (Alex89)
auf friedlichem Verhandlungswege	путём мирных переговоров (Racooness)
auf internationaler Ebene	на международном уровне (Лорина)
auf Konfrontation gehen	взять курс на конфронтацию (YuriDDD)
auf Konfrontation gehen	идти на конфронтацию (Abete)
aufs Mark treffen	разрушить до основания (miami777409)
bis aufs Mark treffen	разрушить до основания (miami777409)
bis aufs Mark treffen	серьёзно отразиться на чем-либо (miami777409)