Terms for subject Politics containing at

English	German
agreement at the stage of Council common position	Einigung im Stadium des gemeinsamen Standpunkts des Rates
agreement at the stage of first reading in the European Parliament	Einigung im Stadium der ersten Lesung des Europäischen Parlaments
agreement at the stage of second reading in the European Parliament	Einigung im Stadium der zweiten Lesung des Europäischen Parlaments
at any stage procedure	in allen Abschnitten des Verfahrens
at foreign ministers' level	auf Außenministerebene
at government level	auf Regierungsebene
at ministerial level	auf Ministerebene
attempt at rapprochement	Annäherungsversuch
case as it is found at the time of the intervention	den Rechtsstreit in der Lage annehmen,in der dieser sich zur Zeit des Beitritts befindet
clarify the points at issue between the parties	die zwischen den Parteien streitigen Punkte klären
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Protection of Workers from the Risks related to Exposure to Chemical, Physical and Biological Agents at Work	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Schutz der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch chemische, physikalische und biologische Arbeitsstoffe bei der Arbeit
Committee on the Harmonisation of the Compilation of Gross National Product at Market Prices	Ausschuss zur Harmonisierung der Erfassung des Bruttosozialprodukts zu Marktpreisen
Committee overseeing the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station	Ausschuss für die Überwachung der Einfuhrbedingungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in Drittländern nach dem Unfall im Kernkraftwerk Tschernobyl
Community initiative aimed at improvement of energy infrastructures in the peripheral regions	Gemeinschaftsinitiative zur Verbesserung der Energie-Infrastrukturen in peripheren Regionen
Community initiative aimed at improvement of energy infrastructures in the peripheral regions	Gemeinschaftsinitiative zugunsten von Regionen, die einen Entwicklungsrückstand aufweisen Regionen des Ziels Nr. 1 und die unzureichend mit Energieinfrastrukturen ausgestattet sind
date of lodgment at the Registry	Eingang bei der Kanzlei
declare the oral procedure closed at the end of the hearing	am Ende der Verhandlung die mündliche Verhandlung für geschlossen erklären
exchange of commodities at their values	Austausch der Waren zu ihren Werten
hear and determine at first instance	im ersten Rechtszug entscheiden
Law Clerk at the Court of Justice	Rechtsreferent des Gerichtshofes
lodgment at the Registry	Eingang bei der Kanzlei
opinion at first reading	Stellungnahme in erster Lesung
period to be calculated from the moment at which an event occurs or an action takes place	Frist,für deren Anfang der Zeitpunkt maßgebend ist,zu dem ein Ereignis eintritt oder eine Handlung vorgenommen wird
region at NUTS level II	Region des NUTS-II-Niveaus
Risk Prevention and Well-being at Work Unit	Referat Prävention und Wohlergehen am Arbeitsplatz
week of the session conducted at ministerial level	ministerielle Tagungswoche