| Spanish | Finnish |
| asuntos acumulados | yhdistetyt asiat |
| asuntos pendientes | keskeneräiset asiat |
| atribuirse el asunto al Pleno del Tribunal de Primera Instancia | siirtää asia täysistuntoon |
| Comisario de Asuntos Económicos y Monetarios | talous- ja raha-asioista ja eurosta vastaava komission jäsen |
| Comisario de Asuntos Económicos y Monetarios | talous- ja raha-asioista ja eurosta vastaava komissaari |
| Comisario de Asuntos Económicos y Monetarios y Euro | talous- ja raha-asioista ja eurosta vastaava komission jäsen |
| Comisario de Asuntos Económicos y Monetarios y Euro | talous- ja raha-asioista ja eurosta vastaava komissaari |
| Comisión de Asuntos Constitucionales | Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta |
| Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios | Talous- ja raha-asioiden valiokunta |
| Comisión de Asuntos Exteriores | Ulkoasiainvaliokunta |
| Comisión de Asuntos Jurídicos | Oikeudellisten asioiden valiokunta |
| Comisión de Empleo y Asuntos Sociales | Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta |
| Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior | Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta |
| Comité para asuntos relativos a las tasas, a las reglas de ejecución y al procedimiento de las salas de recurso de la Oficina de armonización del mercado interior marcas, diseños y modelos | sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston tavaramerkit ja mallit maksuja, täytäntöönpanosääntöjä ja valituslautakuntien menettelyä koskevia kysymyksiä käsittelevä komitea |
| Consejo de Asuntos Económicos y Financieros | talous- ja rahoitusasioiden neuvosto |
| Consejo de Asuntos Económicos y Financieros | neuvosto talous- ja rahoitusasiat |
| Consejo de Asuntos Exteriores | ulkoasiainneuvosto |
| Consejo de Asuntos Exteriores | neuvosto ulkoasiat |
| Consejo de Asuntos Generales | yleisten asioiden neuvosto |
| Consejo de Asuntos Generales | neuvosto yleiset asiat |
| Consejo de Asuntos Generales y Relaciones Exteriores | yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvosto |
| Consejo de Asuntos Generales y Relaciones Exteriores | neuvosto yleiset asiat ja ulkosuhteet |
| Consejo de Justicia y Asuntos de Interior | oikeus- ja sisäasioiden neuvosto |
| Consejo de Justicia y Asuntos de Interior | neuvosto oikeus- ja sisäasiat |
| Departamento Temático de Asuntos Presupuestarios | Talousarvioasioiden politiikkayksikkö |
| Departamento Temático de Derechos de los Ciudadanos y Asuntos Constitucionales | Kansalaisoikeuksien sekä perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden politiikkayksikkö |
| DG Asuntos Económicos y Financieros | talouden ja rahoituksen pääosasto |
| DG Asuntos Internos | sisäasioiden pääosasto |
| DG Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión | työllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasioiden pääosasto |
| Dirección 2 - Ampliación, Europa excepto UE, Asistencia al Consejo de Asuntos Exteriores | Osasto 2 - Laajentuminen, turvallisuus, pelastuspalvelu ja ulkoasiainneuvoston tuki |
| Dirección 1 - Asuntos Económicos y Financieros | Osasto 1 - Talous- ja rahoitusasiat |
| Dirección 2 - Asuntos Económicos y Financieros, Agricultura y Pesca | Osasto 2 - Talous- ja rahoitusasiat, maatalous ja kalastus |
| Dirección 4 - Asuntos Institucionales, Presupuesto y Estatuto | Osasto 4 - Institutionaaliset kysymykset, budjetti ja henkilöstösäännöt |
| Dirección 1B - Asuntos Sociales, Energía, Investigación y Telecomunicaciones | Osasto 1B - Sosiaaliasiat, energia, tutkimus ja televiestintä |
| Dirección 2 - Cooperación Judicial en Asuntos Civiles y Penales, Policía y Aduanas | Osasto 2 - Yksityis- ja rikosoikeudellinen yhteistyö sekä poliisi- ja tulliyhteistyö |
| Dirección de Asuntos Administrativos y Financieros | Hallinnollisten ja varainhoitoasioiden osasto |
| Dirección de Asuntos Económicos y Financieros, Agricultura y Pesca | Osasto 2 - Talous- ja rahoitusasiat, maatalous ja kalastus |
| Dirección de Asuntos Institucionales, Presupuesto y Estatuto | Osasto 4 - Institutionaaliset kysymykset, budjetti ja henkilöstösäännöt |
| Dirección de Asuntos Institucionales y Parlamentarios | Toimielin- ja parlamentaaristen asioiden osasto |
| Dirección de Asuntos Legislativos | Lainsäädäntöasioiden osasto |
| Dirección de Asuntos Presupuestarios | Talousarvioasioiden osasto |
| Dirección de Asuntos Sociales, Energía, Investigación y Telecomunicaciones | Osasto 1B - Sosiaaliasiat, energia, tutkimus ja televiestintä |
| Dirección de Cooperación Judicial en Asuntos Civiles y Penales, Policía y Aduanas | Osasto 2 - Yksityis- ja rikosoikeudellinen yhteistyö sekä poliisi- ja tulliyhteistyö |
| Dirección de Derechos de los Ciudadanos y Asuntos Constitucionales | Kansalaisoikeuksien sekä perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden osasto |
| Dirección de Justicia y Asuntos de Interior | Osasto 5 - Oikeus- ja sisäasiat |
| Dirección General B - Agricultura, Pesca, Asuntos Sociales y Sanidad | Pääosasto B - Maatalous, kalastus, sosiaaliasiat ja terveys |
| Dirección General C - Asuntos Exteriores, Ampliación y Protección Civil | Pääosasto C - Ulkoasiat, laajentuminen ja pelastuspalvelu |
| Dirección General D - Justicia y Asuntos de Interior | Pääosasto D - Oikeus- ja sisäasiat |
| Dirección General de Asuntos Económicos y Financieros | talouden ja rahoituksen pääosasto |
| Dirección General de Asuntos Internos | sisäasioiden pääosasto |
| Dirección General de Asuntos Marítimos y Pesca | meri- ja kalastusasioiden pääosasto |
| Dirección General de Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión | työllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasioiden pääosasto |
| Dirección General G - Asuntos Económicos y Competitividad | Pääosasto G - Talousasiat ja kilpailukyky |
| Dirección General H - Justicia y Asuntos de Interior | Pääosasto D - Oikeus- ja sisäasiat |
| Dirección General K - Consejo de Asuntos Exteriores, Ampliación, Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Pääosasto C - Ulkoasiat, laajentuminen ja pelastuspalvelu |
| Dirección 5 - Justicia y Asuntos de Interior | Osasto 5 - Oikeus- ja sisäasiat |
| remisión del asunto a comisión | valiokuntaan lähettäminen |
| Secretaría de la Comisión de Asuntos Constitucionales | Perussopimus-, työjärjestys-, ja toimielinasioiden valiokunnan sihteeristö |
| Secretaría de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios | Talous- ja raha-asioiden valiokunnan sihteeristö |
| Secretaría de la Comisión de Asuntos Exteriores | Ulkoasiainvaliokunnan sihteeristö |
| Secretaría de la Comisión de Asuntos Jurídicos | Oikeudellisten asioiden valiokunnan sihteeristö |
| Secretaría de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior | Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan sihteeristö |
| Servicio de Asuntos Constitucionales y Derechos de los Ciudadanos | Kansalaisoikeudet sekä perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasiat |
| Servicio de Asuntos Presupuestarios | Talousarvioasiat |
| Subcomisión de Asuntos Monetarios | Raha-asiain alivaliokunta |
| Subcomisión de Justicia y Asuntos de Interior | oikeus- ja sisäasioiden alapöytä |
| Unidad de Asuntos Jurídicos, Institucionales y Presupuestarios | Oikeudellisten, toimielin- ja talousarvioasioiden yksikkö |
| Unidad de Calidad Legislativa D - Asuntos Presupuestarios | Lainsäädännön laadun yksikkö D - Talousarvioasiat |
