| English | Dutch |
| access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality | Er kan geen toegang worden verleend tot een document van de Raad, wanneer de verspreiding ervan afbreuk zou kunnen doen aan de bescherming van het algemeen belang, de bescherming van de persoon en de persoonlijke levenssfeer, de bescherming van het commercieel en industrieel geheim, de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap, de bescherming van de geheimhouding |
| Accounting and Treasury Unit | afdeling Comptabiliteit en Kas |
| action and research programme on local employment development | Actieprogramma voor plaatselijke werkgelegenheidsontwikkeling |
| action and research programme on local employment development | actieprogramma ter bevordering van de plaatselijke werkgelegenheid |
| action taken on Parliament's opinions and resolutions | uitvoering van besluiten |
| Ad hoc Preparation Group on defence capabilities development, research, acquisitions and armaments | voorbereidende ad-hocgroep |
| Ad hoc Preparation Group on defence capabilities development, research, acquisitions and armaments | voorbereidende ad-hocgroep ontwikkeling van defensievermogens, onderzoek, aankopen en bewapening |
| Administration and general matters, budgetary and financial relations | goedkeuring van de EOGFL-leningen |
| Administration and general matters, budgetary and financial relations | evaluatie |
| Administration and general matters, budgetary and financial relations | betrekkingen op het gebied van de begroting en financiële kwesties |
| Administration and general matters, budgetary and financial relations | Administratieve en algemene zaken |
| Administration, Logistics and Innovation Service | dienst Administratie, Logistiek en Innovatie |
| Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture | Raadgevend Comité voor de visserij en de aquacultuur |
| Advisory Committee on Fruit, Vegetables and Flowers | Raadgevend Comité voor groenten, fruit en bloemen |
| Advisory Committee on Non-Food and Textile Crops | Raadgevend Comité voor vezelgewassen en andere niet voor voeding of vervoedering bestemde gewassen |
| Advisory Committee on Procurements and Contracts | Raadgevende Commissie voor aankopen en overeenkomsten |
| Advisory Group on Agriculture and Environment | Raadgevende Groep "Landbouw en milieu" |
| Advisory Group on Cereals, Oilseeds and Proteins | Raadgevende Groep "Granen, oliehoudende zaden en eiwitten" |
| Advisory Group on Energy and Non-Food Crops | Raadgevende Groep "Energiegewassen en andere niet voor voeding of vervoedering bestemde gewassen" |
| Advisory Group on Flax and Hemp | Raadgevende Groep "Vlas en hennep" |
| Advisory Group on Flowers and Ornamental Plants | Raadgevende Groep "Bloemen en siergewassen" |
| Advisory Group on Forestry and Cork | Raadgevende Groep "Bosbouw, inclusief kurkproductie" |
| Advisory Group on Fruit and Vegetables | Raadgevende Groep "Groenten en fruit" |
| Advisory Group on Olives and Derived Products | Raadgevende Groep "Olijven en producten daarvan" |
| Advisory Group on Poultrymeat and Eggs | Raadgevende Groep "Slachtpluimvee en eieren" |
| Advisory Group on Sheepmeat and Goatmeat | Raadgevende Groep "Schapen- en geitenvlees" |
| Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1998 |
| Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1979 | Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel 1979 |
| Agreement on Interpretation and Application of Articles VI,XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1979 | Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI,XVI en XXIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel 1979 |
| Agriculture and Fisheries Council | Raad Landbouw en Visserij |
| annual activity and monitoring report | jaarlijkse activiteiten- en monitoringverslagen |
| applicant States of central and eastern Europe | kandidaat-lidstaten van Midden- en Oost-Europa |
| appropriations for the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | kredieten van de afdeling Garantie van het Europees Oriëntatie-en Garantiefonds voor de Landbouw |
| area of prosperity and good neighbourliness | zone van voorspoed en goed nabuurschap |
| as provided in this Treaty and in accordance with the timetable set out therein | onder de voorwaarden en volgens het ritme in dit Verdrag voorzien |
| Brussels Buildings Management and Maintenance Unit | afdeling Gebouwenbeheer en -onderhoud in Brussel |
| Budget and Finance | Begroting en Financiën |
| Budget and Verification Service | taakgroep Begroting en Controle |
| Budgetary Planning and Execution Service | dienst Budgettaire Planning en Begrotingsuitvoering |
| Budgetary Planning, Execution and Control Unit | afdeling Budgettaire Planning, Begrotingsuitvoering en Begrotingscontrole |
| Catering and Staff Shop Unit | afdeling Catering en Winkel |
| Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs Unit | eenheid 1B - Klimaatverandering, Coördinatie en Horizontale Zaken |
| code of conduct concerning public access to Council and Commission documents | gedragscode inzake de toegang van het publiek tot documenten van de Raad en de Commissie |
| Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest | gedragsregels |
| Code of conduct on public access to the minutes and statements in the minutes of the Council acting as legislator | Gedragscode inzake de openbaarheid van de notulen en de verklaringen voor de notulen van de Raad die optreedt als wetgever |
| code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public | code voor correct bestuurlijk gedrag van het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie en zijn personeel in de contacten die zij om professionele redenen met het publiek hebben |
| Colour and Crossmedia Products Service | dienst Kleuren- en Crossmediaproducten |
| COM in beef and veal | gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees |
| Committee for management of financial and technical assistance to and economic cooperation with the developping countries in Asia and Latin America PVD-ALA | Comité voor het beheer van de financiële en technische hulp aan en de economische samenwerking met de ontwikkelingslanden in Azië en Latijns-Amerika |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors | Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen voor de opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector landbouw- en bosbouwtrekkers |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Grenswaarden en richtwaarden van de luchtkwaliteit voor zwaveldioxide en zwevende deeltjes |
| Committee of Senior Officials for Scientific and Technical Research | COST-Comité van hoge ambtenaren |
| Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | Phare-beheerscomité |
| Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | Comité voor de tenuitvoerlegging van economische hulp aan bepaalde landen in Midden- en Oost-Europa en voor de coördinatie van de steunverlening aan de kandidaat-lidstaten in het kader van de pretoetredingsstrategie Phare |
| Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | Comité voor vraagstukken inzake de taksen, de uitvoeringsverordening en de procesvoering voor de kamers van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt marken, tekeningen en modelllen |
| Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors | Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen voor de opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector landbouw- en bosbouwtrekkers |
| Committee on the Environment, Public Health and Food Safety | Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid |
| Committee on the Internal Market and Consumer Protection | Commissie interne markt en consumentenbescherming |
| Committee on the monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions | Comité voor het bewakingssysteem voor de uitstoot van COsub2sub en andere broeikasgassen in de Gemeenschap |
| Committee on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs OAP | Comité voor geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen |
| Committee on the second general system for the recognition of professional education and training | Comité voor toepassing van het tweede algemene stelsel inzake erkenning van beroepsopleidingen |
| Committee on Women's Rights and Gender Equality | Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid |
| common organisation of the market in beef and veal | gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees |
| common organisation of the market in fruit and vegetables | gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit |
| common organisation of the market in milk and milk products | gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten |
| common organisation of the market in oils and fats | gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten |
| Communication and Information Systems Directorate | directoraat Communicatie- en informatiesystemen |
| Communication and Information Systems Directorate | directoraat 5 - Communicatie- en informatiesystemen |
| Communications and Information Systems Project Officer | projectmedewerker communicatie- en informatiesystemen |
| Communications Networks, Content and Technology DG | directoraat-generaal Communicatienetwerken, Inhoud en Technologie |
| Communications Networks, Content and Technology DG | DG Communicatienetwerken, Inhoud en Technologie |
| Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication | communautair initiatief voor ontwikkeling van diensten en netwerken op het gebied van datacommunicatie in de regio's |
| Community initiative in favour of regions whose development is lagging behind Objective 1 regions and which are inadequately equipped with energy infrastructures | Communautair initiatieprogramma voor energieschakelingen |
| Community initiative in favour of regions whose development is lagging behind Objective 1 regions and which are inadequately equipped with energy infrastructures | Initiatief van de Gemeenschap te nemen voor regio's met een ontwikkelingsachterstand (regio's van doelstellingen waar de energievoorzieningsinfrastructuur ontoereikend is |
| Competitions and Selection Procedures Unit | afdeling Vergelijkende Onderzoeken en Selectieprocedures |
| Conciliations and Codecision Unit | afdeling Bemiddeling en Medebeslissing |
| Conference on new forms of governance in Europe: towards more democracy and grass-roots representation | Conferentie "Nieuwe bestuursvormen in Europa: naar meer democratie en nabijheid" |
| Conference on Security and Cooperation in Europe | Conferentie over veiligheid en samenwerking in Europa |
| Conference on Security and Cooperation in the Mediterranean | Conferentie voor Veiligheid en Samenwerking in het Middellandse-Zeegebied |
| Coordination and analysis unit | Coördinatie- en analyseteam |
| Coordination and Programming Unit | afdeling Coördinatie en Programmering |
| Coordination of Consultative work, Follow-up of opinions, structured dialogue and stakeholder consultation | Coördinatie van de advieswerkzaamheden, Follow-up van adviezen, Gestructureerde Dialoog en Raadpleging van belanghebbenden |
| Crisis Response and Current Operations Branch | onderafdeling reactie op een crisis en lopende operaties |
| cross-frontier, transnational and inter-regional cooperation | grensoverschrijdende, transnationale en interregionale samenwerking |
| Customer Relationship and Communication Unit | afdeling Klantenbeheer en Communicatie |
| dates and times of the sittings | dag en uur van de zittingen van de kamers |
| Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries | Besluit inzake maatregelen naar aanleiding van mogelijke negatieve effecten van het hervormingsprogramma op de minstontwikkelde landen en op de ontwikkelingslanden die netto-importeur van voedsel zijn |
| Decision on Review of Article 17.6 of the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Besluit inzake de herziening van artikel 17,lid 6,van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 |
| Decision on Trade in Services and the Environment | Besluit betreffende de handel in diensten en het milieu |
| Declaration on Dispute Settlement Pursuant to the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures | Verklaring betreffende geschillenbeslechting in het kader van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 of deel V van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen |
| Declaration No 15 on the number of Members of the Commission and of the European Parliament | Verklaring nr. 15 betreffende het aantal leden van de Commissie en van het Europees Parlement |
| Declaration on the organisation and functioning of the Commission | Verklaring nr. 32 betreffende de organisatie en de werking van de Commissie |
| Delegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo | Delegatie voor de betrekkingen met Albanië, Bosnië-Herzegovina, Servië, Montenegro en Kosovo |
| Delegation for relations with Australia and New Zealand | Delegatie voor de betrekkingen met Australië en Nieuw-Zeeland |
| Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area EEA Joint Parliamentary Committee | Delegatie voor de betrekkingen met Zwitserland en Noorwegen, in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-IJsland en in de Gemengde Parlementaire Commissie van de Europese Economische Ruimte EER |
| Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations ASEAN | Delegatie voor de betrekkingen met de Zuidoost-Aziatische landen en de Associatie van Zuidoost-Aziatische staten ASEAN |
| Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union | Delegatie voor de betrekkingen met de Maghreblanden en de Unie van de Arabische Maghreb |
| Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees | Delegatie in de parlementaire samenwerkingscommissies EU-Armenië, EU-Azerbeidzjan en EU-Georgië |
| Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees, and for relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia | Delegazzjoni għall-Kumitati Parlamentari ta' Kooperazzjoni UE-Kazakistan, UE-Kirgiżistan, UE-Uzbekistan UE-Taġikistan u delegazzjonijiet għar-relazzjonijiet mat-Turkmenistan u l-Mongolja |
| Deliberations on Union legislative acts Article 16(8) of the Treaty on European Union and other deliberations open to the public and public debates Article 8 of the Council's Rules of Procedure. | Beraadslagingen over wetgevingshandelingen van de Unie artikel 16, lid 8, van het Verdrag betreffende de Europese Unie, andere openbare beraadslagingen en openbare debatten artikel 8 van het reglement van orde van de Raad. |
| DG Agriculture and Rural Development | directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling |
| DG Agriculture and Rural Development | DG Landbouw en plattelandsontwikkeling |
| DG Development and Cooperation - EuropeAid | DG EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking |
| DG Development and Cooperation - EuropeAid | Directoraat-generaal EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking |
| DG Economic and Financial Affairs | DG Economische en financiële zaken |
| DG Economic and Financial Affairs | directoraat-generaal Economische en Financiële zaken |
| DG Education and Culture | directoraat-generaal Onderwijs en Cultuur |
| DG Education and Culture | DG Onderwijs en Cultuur |
| DG Employment, Social Affairs and Inclusion | Directoraat-generaal Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie |
| DG Enterprise and Industry | DG Ondernemingen en industrie |
| DG Enterprise and Industry | directoraat-generaal Ondernemingen en industrie |
| DG Health and Consumers | DG Gezondheid en Consumenten |
| DG Health and Consumers | directoraat-generaal Gezondheid en Consumenten |
| DG Human Resources and Security | directoraat-generaal Personele middelen en veiligheid |
| DG Human Resources and Security | DG Personele middelen en veiligheid |
| DG Humanitarian Aid and Civil Protection | directoraat-generaal Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming |
| DG Humanitarian Aid and Civil Protection | DG Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming |
| DG Internal Market and Services | directoraat-generaal Interne Markt en Diensten |
| DG Internal Market and Services | DG Interne Markt en Diensten |
| DG Maritime Affairs and Fisheries | DG Maritieme zaken en visserij |
| DG Maritime Affairs and Fisheries | directoraat-generaal Maritieme zaken en visserij |
| DG Mobility and Transport | DG Mobiliteit en Vervoer |
| DG Mobility and Transport | directoraat-generaal Mobiliteit en Vervoer |
| DG Regional and Urban Policy | directoraat-generaal Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling |
| DG Research and Innovation | directoraat-generaal Onderzoek en Innovatie |
| DG Research and Innovation | DG Onderzoek en Innovatie |
| DG Taxation and Customs Union | DG Belastingen en Douane-Unie |
| DG Taxation and Customs Union | directoraat-generaal Belastingen en Douane-Unie |
| Directorate for Administration and Finance | Directoraat Administratie en Financiën |
| Directorate for Administrative and Financial Affairs | directoraat Administratieve en Financiële Zaken |
| Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | directoraat Landbouwstructuur, Plattelandsontwikkeling, Agromonetaire en Agrofinanciële Vraagstukken, Fytosanitaire Vraagstukken, Biologische Producten, Voedselkwaliteit, Ggo's, Codex Alimentarius, Gewasbescherming |
| Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | directoraat 2 - Landbouwstructuur, Plattelandsontwikkeling, Agromonetaire en Agrofinanciële Vraagstukken, Fytosanitaire Vraagstukken, Biologische Producten, Voedselkwaliteit, Ggo's, Codex Alimentarius, Gewasbescherming |
| Directorate for Asylum, Visas, Immigration, Borders and Schengen | directoraat 1 - Asiel, Visa, Immigratie, Grenzen, Schengen |
| Directorate for Asylum, Visas, Immigration, Borders and Schengen | directoraat Asiel, Visa, Immigratie, Grenzen, Schengen |
| Directorate for Budget and Financial Services | directoraat Begroting en Financiële Diensten |
| Directorate for Buildings and Logistics | directoraat 2B - Gebouwen/Logistiek |
| Directorate for Buildings and Logistics | directoraat Gebouwen/Logistiek |
| Directorate for Citizens' Rights and Constitutional Affairs | directoraat Rechten van de burger en Constitutionele Zaken |
| Directorate for Communication and Information Systems | directoraat 5 - Communicatie- en informatiesystemen |
| Directorate for Communication and Information Systems | directoraat Communicatie- en informatiesystemen |
| Directorate for Communication, Press and Events | Directoraat Communicatie, Pers en Evenementen |
| Directorate for Economic and Financial Affairs, Agriculture and Fisheries | directoraat Economische en Financiële Zaken, Landbouw en Visserij |
| Directorate for Economic and Scientific Policies | directoraat Economisch en Wetenschapsbeleid |
| Directorate for Institutional and Parliamentary Affairs | directoraat Institutionele en Parlementaire Zaken |
| Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations | directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Begroting/Statuut |
| Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations | directoraat Institutionele Vraagstukken, Begroting en Statuut |
| Directorate for Judicial Cooperation in Civil and Criminal Matters, Police and Customs | directoraat Justitiële Samenwerking in burgerlijke en strafzaken, Politie en Douane |
| Directorate for Justice and Home Affairs | directoraat 5 - Justitie/Binnenlandse Zaken |
| Directorate for Justice and Home Affairs | directoraat Justitie en Binnenlandse Zaken |
| Directorate for Legislative Coordination and Conciliations | directoraat Wetgevingscoördinatie en Bemiddeling |
| Directorate for Management of Support and Social Services | directoraat Ondersteunende en Sociale Diensten |
| Directorate for Media and Communication | directoraat 1 - Media en Communicatie |
| Directorate for Media and Communication | directoraat Media en Communicatie |
| Directorate for Member services and Registry | Directoraat Dienstverlening aan de leden en Griffie |
| Directorate for Members' Financial and Social Entitlements | directoraat Financiële en Sociale Rechten van de leden |
| Directorate for Organisation and Planning | directoraat Organisatie en Programmering |
| Directorate for organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects | directoraat Ordening van de markten, Veterinaire en Zoötechnische Vraagstukken, inclusief internationale aspecten |
| Directorate for organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects | directoraat 1 - Ordening van de markten, Veterinaire en Zoötechnische Vraagstukken, inclusief internationale aspecten |
| Directorate for Police and Customs Cooperation and Schengen | directoraat Politiële en Douanesamenwerking, Schengen |
| Directorate for Political Structures Financing and Other Services | Directoraat Financiering politieke structuren en Overige Diensten |
| Directorate for Prevention, First Aid and Fire Safety | directoraat Preventie, Eerste Hulp en Brandveiligheid |
| Directorate for Protocol and Conferences | directoraat 2A - Protocol/Conferenties |
| Directorate for Protocol and Conferences | directoraat Protocol/Conferenties |
| Directorate for Protocol, Conferences, Buildings and Logistics | directoraat 2 - Protocol, Conferenties, Gebouwen en Logistiek |
| Directorate for Protocol, Conferences, Buildings and Logistics | directoraat Protocol, Conferenties, Gebouwen en Logistiek |
| Directorate for Proximity and Assistance, Security and Safety | directoraat Bewaking en Bijstand, Veiligheid en Beveiliging |
| Directorate for Publishing and Distribution | directoraat Publicatie en Distributie |
| Directorate for Security, Safety and Communication and Information Systems | directoraat Beveiliging, Veiligheid en Communicatie- en informatiesystemen |
| Directorate for Security, Safety and Communication and Information Systems | Beveiliging, Veiligheid en Communicatie- en informatiesystemen |
| Directorate for Social Affairs, Energy, Research and Telecommunications | directoraat 1B - Sociale Zaken, Energie, Onderzoek, Telecommunicatie |
| Directorate for Social Affairs, Energy, Research and Telecommunications | directoraat Sociale Zaken, Energie, Onderzoek en Telecommunicatie |
| Directorate for Strategy and Resources | directoraat Strategie en Resources |
| Directorate for Structural and Cohesion Policies | directoraat Structuur- en Cohesiebeleid |
| Directorate for Support and Technological Services for Translation | directoraat Technologische Ondersteuning en Dienstverlening bij vertaling |
| Directorate for the Internal Market, Environment and Transport | directoraat 1A - Interne markt, Milieu, Vervoer |
| Directorate for the Internal Market, Environment and Transport | directoraat Interne Markt, Milieu en Vervoer |
| Directorate for Translation and Document Management | directoraat 3 - Vertaling en Documentenbeheer |
| Directorate for Translation and Document Management | directoraat Vertaling en Documentenbeheer |
| Directorate-General A - Personnel and Administration | directoraat-generaal A - Administratie |
| Directorate-General B - Agriculture and Fisheries | directoraat-generaal B - Landbouw, Visserij, Sociale Zaken en Gezondheid |
| Directorate-General B - Agriculture, Fisheries, Social Affairs and Health | directoraat-generaal B - Landbouw, Visserij, Sociale Zaken en Gezondheid |
| Directorate-General C - Competitiveness, Innovation and Research, Industry and Information Society, Internal Market, Competition and Customs, Transport, Energy | directoraat-generaal Concurrentievermogen, Innovatie en Onderzoek, Industrie en Informatiemaatschappij, Interne Markt, Mededinging en Douane, Vervoer en Energie |
| Directorate-General C - Competitiveness, Innovation and Research, Industry and Information Society, Internal Market, Competition and Customs, Transport, Energy | directoraat-generaal C - Concurrentievermogen, Innovatie en Onderzoek, Industrie en Informatiemaatschappij, Interne Markt, Mededinging en Douane, Vervoer, Energie |
| Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection | directoraat-generaal C- Buitenlandse Zaken, Uitbreiding en Civiele Bescherming |
| Directorate-General D - Justice and Home Affairs | directoraat-generaal D - Justitie en Binnenlandse Zaken |
| Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy | directoraat-generaal E - Milieu, Onderwijs, Vervoer en Energie |
| Directorate-General F - Communication and Transparency | directoraat-generaal F - Communicatie en Transparantie |
| Directorate-General for Agriculture and Fisheries | directoraat-generaal B - Landbouw, Visserij, Sociale Zaken en Gezondheid |
| Directorate-General for Agriculture and Rural Development | directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling |
| Directorate-General for Agriculture and Rural Development | DG Landbouw en plattelandsontwikkeling |
| Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | directoraat-generaal Communicatienetwerken, Inhoud en Technologie |
| Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | DG Communicatienetwerken, Inhoud en Technologie |
| Directorate-General for Competitiveness, Innovation and Research, Industry and the Information Society, the Internal Market, Competition and Customs, Transport and Energy | directoraat-generaal Concurrentievermogen, Innovatie en Onderzoek, Industrie en Informatiemaatschappij, Interne Markt, Mededinging en Douane, Vervoer en Energie |
| Directorate-General for Competitiveness, Innovation and Research, Industry and the Information Society, the Internal Market, Competition and Customs, Transport and Energy | directoraat-generaal C - Concurrentievermogen, Innovatie en Onderzoek, Industrie en Informatiemaatschappij, Interne Markt, Mededinging en Douane, Vervoer, Energie |
| Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid | Directoraat-generaal EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking |
| Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid | DG EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking |
| Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | Directoraat-generaal Ontwikkeling en betrekkingen met de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan |
| Directorate-General for Economic and Financial Affairs | directoraat-generaal Economische en Financiële zaken |
| Directorate-General for Economic and Financial Affairs | DG Economische en financiële zaken |
| Directorate-General for Education and Culture | directoraat-generaal Onderwijs en Cultuur |
| Directorate-General for Education and Culture | DG Onderwijs en Cultuur |
| Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion | Directoraat-generaal Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie |
| Directorate-General for Enterprise and Industry | directoraat-generaal Ondernemingen en industrie |
| Directorate-General for Enterprise and Industry | DG Ondernemingen en industrie |
| Directorate-General for Health and Consumers | directoraat-generaal Gezondheid en Consumenten |
| Directorate-General for Health and Consumers | DG Gezondheid en Consumenten |
| Directorate-General for Human Resources and Security | directoraat-generaal Personele middelen en veiligheid |
| Directorate-General for Human Resources and Security | DG Personele middelen en veiligheid |
| Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | directoraat-generaal Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming |
| Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | DG Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming |
| Directorate-General for Infrastructure and Logistics | directoraat-generaal Infrastructuur en Logistiek |
| Directorate-General for Innovation and Technological Support | directoraat-generaal Innovatie en Technologische Ondersteuning |
| Directorate-General for Interpretation and Conferences | directoraat-generaal Vertolking en Conferenties |
| Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries | directoraat-generaal Maritieme zaken en visserij |
| Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries | DG Maritieme zaken en visserij |
| Directorate-General for Mobility and Transport | directoraat-generaal Mobiliteit en Vervoer |
| Directorate-General for Mobility and Transport | DG Mobiliteit en Vervoer |
| Directorate-General for Personnel and Administration | directoraat-generaal Personele middelen en veiligheid |
| Directorate-General for Personnel and Administration | DG Personele middelen en veiligheid |
| Directorate-General for Personnel and Administration | directoraat-generaal A - Administratie |
| Directorate-General for Regional and Urban Policy | directoraat-generaal Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling |
| Directorate-General for Research and Innovation | directoraat-generaal Onderzoek en Innovatie |
| Directorate-General for Research and Innovation | DG Onderzoek en Innovatie |
| Directorate-General for Taxation and Customs Union | directoraat-generaal Belastingen en Douane-Unie |
| Directorate-General for Taxation and Customs Union | DG Belastingen en Douane-Unie |
| Directorate-General for the Information Society and Media | directoraat-generaal Communicatienetwerken, Inhoud en Technologie |
| Directorate-General for the Information Society and Media | DG Communicatienetwerken, Inhoud en Technologie |
| Directorate-General for the Internal Market and Services | directoraat-generaal Interne Markt en Diensten |
| Directorate-General for the Internal Market and Services | DG Interne Markt en Diensten |
| Directorate-General G - Economic Affairs and Competitiveness | directoraat-generaal G - Economische Zaken en Concurrentievermogen |
| Directorate-General G - Economic and Social Affairs | directoraat-generaal G - Economische Zaken en Concurrentievermogen |
| Directorate-General H - Justice and Home Affairs | directoraat-generaal D - Justitie en Binnenlandse Zaken |
| Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection | directoraat-generaal C- Buitenlandse Zaken, Uitbreiding en Civiele Bescherming |
| Directorate-General Press and Communication | DG Communicatie |
| Directorate-General Press and Communication | directoraat-generaal Communicatie |
| Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion | directoraat-generaal Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling |
| drinking and driving | rijden onder invloedvan alcohol |
| drinking and driving | overmatig drinken van bestuurders |
| Eastern Europe, Caucasus and Central Asia | Oost-Europa, de Kaukasus en Centraal-Azië |
| EC-Malta Trade and Economic Cooperation Committee | Samenwerkingscomité voor handel en economie EG-Malta |
| Education, Youth and Culture Council | Raad Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur en Sport |
| Education, Youth, Culture and Sport Council | Raad Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur en Sport |
| Employment and Social Policy | werkgelegenheid en sociaal beleid |
| Employment, Economic Reform and Social Cohesion - towards a Europe of Innovation and Knowledge | Werkgelegenheid, economische hervormingen en sociale samenhang - naar een Europa van innovatie en kennis |
| Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council | Raad Werkgelegenheid, Sociaal Beleid, Volksgezondheid en Consumentenzaken |
| Energy Policies Unit, including international aspects and atomic questions | eenheid 2B - Energiebeleid, Atoomvraagstukken, Informatiemaatschappij |
| Engineering, Methods and Solutions | Engineering, Methoden en Oplossingen |
| Equality and Diversity Unit | afdeling Gelijkheid en Diversiteit |
| Euromed and Middle East Unit | afdeling Euromed en Midden-Oosten |
| Europe of freedom and democracy Group | Europa van vrijheid en democratie |
| EuropeAid Development and Cooperation DG | DG EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking |
| EuropeAid Development and Cooperation DG | Directoraat-generaal EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking |
| EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General | DG EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking |
| EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General | Directoraat-generaal EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking |
| European Business and Innovation Network | Europees Net van Bedrijfsinnovatiecentra |
| European Centre for Parliamentary Research and Documentation | Europees Centrum voor parlementair onderzoek en documentatie |
| European Conference of local and regional authorities | Europese Conferentie van plaatselijke en regionale overheden |
| European Liberal, Democrat and Reform Party | Partij van europese liberalen en democraten |
| European Ministerial Conference on Equality between Women and Men | Europese Ministersconferentie over gelijkheid van vrouwen en mannen |
| European Research and Technology Community | Europese Gemeenschap voor onderzoek en technologie |
| Events and Exhibitions Unit | afdeling Evenementen en Tentoonstellingen |
| ex ante appraisal, monitoring and ex post evaluation | beoordeling vooraf, toezicht en evaluatie achteraf |
| examination of witnesses and experts | verhoor van getuigen en deskundigen |
| Extreme Fundamentalism and Terrorism Group | Groep extreem fundamentalisme en terrorisme |
| Federation of Liberal and Democratic Parties of the European Community | Federatie van liberale en democratische partijen van de Europese Gemeenschap |
| Forward planning, studies and academic networks | Prospectieve planning, studies en netwerken |
| Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth | raamwerk voor sterke, duurzame en evenwichtige groei |
| General and Institutional Policy | Algemeen en Institutioneel Beleid |
| General Memorandum of Understanding on the Co-location of Diplomatic and Consular Missions | Algemeen memorandum van overeenstemming om de diplomatieke en consulaire missies gemeenschappelijk te huisvesten |
| General Political Questions and Interinstitutional Relations | Algemeen en Institutioneel Beleid |
| Green Paper on Relations between the European Union and the ACP Countries on the Eve of the 21st Century - Challenges and Options for a New Partnership | Groenboek over de betrekkingen tussen de Europese Unie en de ACS-landen bij het aanbreken van de 21e eeuw. Uitdagingen en keuzen voor een nieuwe vorm van partnerschap |
| Green paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation: Towards an Information Society Approach | Groenboek over de convergentie van de sectoren telecommunicatie, media en informatietechnologie en de implicaties daarvan voor de regelgeving: Naar een aanpak voor de informatiemaatschappij |
| Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe | Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa |
| Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party | Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij |
| Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament | Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement |
| Group on global change, climate and biodiversity | Groep veranderingen van het aardsysteem, klimaat en biodiversiteit |
| Guidelines and Measures for the Prohibition and Prevention of Torture, Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in Africa | richtsnoeren en maatregelen voor het verbod op en de preventie van foltering, wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing in Afrika |
| Guidelines of the Council Legal Service for Member States' Initiatives within the framework of Title IV of Part III of the Treaty establishing the European Community and Title VI of the Treaty on European Union | Richtsnoeren van de Juridische dienst van de Raad voor initiatieven van de lidstaten in het kader van titel IV van deel III van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en titel VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie |
| having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles ... thereof, in conjunction with Article ... | Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel ... juncto artikel ... |
| Health and Safety Department | dienst Veiligheid en Gezondheid |
| hear and determine at first instance | in eerste aanleg kennis nemen |
| hearing of witnesses and experts | verhoor van getuigen en deskundigen |
| High Level Group on Health Services and Medical Care | Groep op hoog niveau inzake gezondheidsdiensten en medische zorg |
| High Representative for the Common Foreign and Security Policy | hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid |
| Horizontal and Thematic Monitoring Unit | afdeling Horizontale en Thematische Monitoring |
| inappropriate drinking and driving | rijden onder invloed van alcohol |
| inappropriate drinking and driving | besturen van een voertuig onder invloed |
| inappropriate drinking and driving | rijden onder invloed |
| inappropriate drinking and driving | overmatig drinken van bestuurders |
| inappropriate drinking and driving | rijden onder invloedvan alcohol |
| inappropriate drinking and driving | besturen van een voertuig na gebruik van alcoholhoudende drank |
| Individual Entitlements and Payroll Unit | afdeling Indviduele Rechten en Bezoldiging |
| Individual Equipment and Logistics Unit | afdeling Individuele Apparatuur en Logistiek |
| Industry and Market Directorate | directoraat Industrie en Markt |
| Information and Intelligence Project Officer | projectmedewerker informatie en inlichtingen |
| Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | Informatie over wetgevingsberaadslagingen van de Raad, andere openbare beraadslagingen van de Raad en openbare debatten staat in addendum 1 bij deze notulen. |
| Information Offices Buildings Management and Maintenance Unit | afdeling Gebouwenbeheer en -onderhoud voorlichtingsbureaus |
| Information Policy, Transparency and Public Relations Division | Afdeling "Voorlichtingsbeleid, transparantie, public relations" |
| Information Society and Media DG | directoraat-generaal Communicatienetwerken, Inhoud en Technologie |
| Information Society and Media DG | DG Communicatienetwerken, Inhoud en Technologie |
| Information Technology and IT Support Unit | afdeling Informatica en IT-ondersteuning |
| Information Technology and Security Branch | onderafdeling Informatietechnologie en -beveiliging |
| Institutional, Legal and Budgetary Affairs Unit | afdeling Institutionele, Juridische en Budgettaire Zaken |
| Integrated Administration and Control System for Certain Community Aid Schemes | Geïntegreerd beheers-en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen |
| Integrated administration and control system for certain Community aid schemes | Geïntegreerd beheers-en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen |
| integrated land development and land use plans | geïntegreerde planning voor inrichting en gebruik van het grondgebied |
| interim Political and Security Committee | Interimcomité voor politieke en veiligheidsvraagstukken |
| Interministerial Working Party on Attracting and Hosting International Organisations | Interdepartementale Werkgroep Werving en Opvang Internationale Organisaties in Nederland |
| Investigation and Disciplinary Office | Directoraat IDOC |
| Investigation and Disciplinary Office | Bureau voor onderzoek en disciplinaire zaken |
| Investigation and Disciplinary Office of the Commission | Bureau voor onderzoek en disciplinaire zaken |
| Investigation and Disciplinary Office of the Commission | Directoraat IDOC |
| Islands and Peripheral Maritime Regions | Eilanden en aan zee gelegen perifere gebieden |
| Joint Committee on Security, Health Protection and Environmental Quality in the Workplace | Paritair Comité voor de veiligheid, de bescherming van de gezondheid en de kwaliteit van het milieu op de arbeidsplaats |
| Joint Committees for the Agreements between the EEC and the EFTA Countries establishing Cooperation in the field of Training COMETT II | Gemengde Comités voor de Overeenkomsten tussen de EEG en de EVA-landen inzake samenwerking op het gebied van de opleiding COMETT II |
| joint reply by the Council and Political Cooperation | gezamenlijk antwoord van de Raad en de Europese Politieke Samenwerking |
| Justice and Home Affairs Council | Raad Justitie en Binnenlandse Zaken |
| Labour and Social Affairs | arbeid en sociale zaken |
| lawyer's disbursements and fees | verschotten en salaris van de advocaat |
| Legislative and Judicial Coordination Unit | afdeling Coördinatie wetgeving en rechtszaken |
| Legislative Planning and Coordination Unit | afdeling Wetgevingsplanning en Coördinatie |
| Legislative Planning and Coordination Unit | afdeling Wetgevingsplanning en -coördinatie |
| Legislative Quality Unit A - Economic and Scientific Policy | afdeling Kwaliteit wetgeving A - economisch en wetenschapsbeleid |
| Legislative Quality Unit B - Structural and Cohesion Policy | afdeling Kwaliteit wetgeving B - structuur- en cohesiebeleid |
| Liberal and Democratic Group | Liberale en Democratische Fractie |
| Liberal and Democratic Reformist Group | Liberale en Democratische Fractie |
| Luxembourg Buildings Management and Maintenance Unit | afdeling Gebouwenbeheer en -onderhoud in Luxemburg |
| Magistrates and Judicial Advice Unit | eenheid Magistraten en gerechtelijk advies |
| Management and Co-ordination Advisory Committee on Radiation Protection | Raadgevend Comité inzake beheer en coördinatie - Stralingsbescherming |
| Management Committee for Fisheries and Aquaculture | Comité van beheer voor de visserij en de aquacultuur |
| Management Committee for Flax and Hemp | Comité van beheer voor vlas en hennep |
| Management Committee for Fruit and Vegetables | Comité van beheer voor groenten en fruit |
| Management Committee for Processed Fruit and Vegetables | Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte producten |
| Media Services and Monitoring Unit | afdeling Mediadiensten en -monitoring |
| Meetings and Conferences Unit | afdeling Vergaderingen en Conferenties |
| Members from the European Parliament to the Joint Assembly of the Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union ACP-EU | Leden van het Europees Parlement in de Paritaire Vergadering van de Overeenkomst tussen de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Unie ACS-EU |
| Members' Pensions and Insurance Service | dienst Pensioenen en Verzekeringen van de leden |
| Members' Salaries and Social Entitlements Unit | afdeling Bezoldiging en Sociale Rechten van de leden |
| Members' Travel and Subsistence Expenses Unit | afdeling Reis- en Verblijfkosten van de leden |
| Methods, Standards and ICT Security | Methoden, Normen en ICT-beveiliging |
| modernisation of administrative procedures and the management of human resources MAP 2000 | modernisering van de administratieve procedures en van het beheer van de menselijke hulpbronnen MAP 2000 |
| Office for Infrastructure and Logistics in Brussels | Bureau voor infrastructuur en logistiek in Brussel |
| Office for Infrastructure and Logistics in Brussels | Bureau "Infrastructuur en logistiek" – Brussel |
| Office for infrastructure and logistics in Luxembourg | Bureau voor infrastructuur en logistiek in Luxemburg |
| Office for infrastructure and logistics in Luxembourg | Bureau "Infrastructuur en logistiek" – Luxemburg |
| Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements | Bureau voor het beheer en de afwikkeling van de individuele rechten |
| Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements | Uitbetalingsbureau |
| Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements | Bureau "Beheer en afwikkeling van de individuele rechten" |
| officials and other servants of the Court | ambtenaren en andere personeelsleden van het Hof |
| On-site and Online Library Services Unit | afdeling Fysieke en Digitale Bibliotheek |
| Operations and Exercises Directorate | directoraat Operaties en oefeningen |
| Operations and Exercises Division | afdeling Operaties en Oefeningen |
| Parliamentary Assistance and Members' General Expenditure Unit | afdeling Parlementaire Assistentie en Algemene Kosten van de leden |
| Pay and Verification Service | dienst Uitbetaling en Controle |
| Pensions and Social Insurance Unit | afdeling Pensioenen en Sociale Verzekeringen |
| perform duties loyally, discreetly and conscientiously | de functie getrouwelijk,naar zijn geweten en onder gepaste geheimhouding uitoefenen |
| Personnel and Administration DG | directoraat-generaal Personele middelen en veiligheid |
| Personnel and Administration DG | DG Personele middelen en veiligheid |
| Personnel and Planning Unit | afdeling Personeel en Planning |
| Planning and Environment Ministry | Ministerie voor Ruimtelijke Ordening en Milieu |
| Planning and Evaluation | Planning en Evaluatie |
| Planning and Strategic Management Unit | afdeling Planning en Strategie |
| Policy and Plans Division | afdeling Beleid en Plannen |
| Policy and Requirements Branch | onderafdeling Beleid en Behoeften |
| Policy and Steering Group of the Four States | Policy and Steering Groep der vier Staten |
| Policy Department for Citizens' Rights and Constitutional Affairs | beleidsondersteunende afdeling Rechten van de burger en Constitutionele Zaken |
| Policy Department for Economic, Scientific and Quality of Life Policies | beleidsondersteunende afdeling Economische Zaken, Wetenschapsbeleid en Levenskwaliteit |
| Policy Department for Structural and Cohesion Policies | beleidsondersteunende afdeling Structuur- en Cohesiebeleid |
| Political Structures Financing and Inventory Unit | afdeling Financiering politieke structuren en Inventaris |
| Press and Communication Service | Dienst Pers en Communicatie |
| Press, Internal and External Communication | Pers, interne en externe communicatie |
| Privileges and Documentation Service | dienst Privileges en Documentatie |
| programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores | programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van Madeira en de Azoren afgestemde maatregelen |
| programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands | programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Canarische eilanden afgestemde maatregelen |
| programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments | programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Franse overzeese departementen afgestemde maatregelen |
| Proof-reading and Document Preparation Service | dienst Drukproefcorrrectie en Documentenvoorbereiding |
| Protection and Survivability Project Officer | projectmedewerker bescherming en overlevingsvermogen |
| Protocol amending the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities | Protocol tot wijziging van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen |
| Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities | Protocol betreffende artikel 40.3.3 van de grondwet van Ierland |
| Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Protocol betreffende enkele bepalingen met betrekking tot het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland |
| Protocol on economic and social cohesion | Protocol betreffende economische, sociale en territoriale samenhang |
| Protocol on economic, social and territorial cohesion | Protocol betreffende economische, sociale en territoriale samenhang |
| Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State | Protocol betreffende goederen van oorsprong en van herkomst uit bepaalde landen onderworpen aan een bijzondere regeling bij invoer in een van de lidstaten |
| Protocol on protection and welfare of animals | Protocol betreffende de bescherming en het welzijn van dieren |
| Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland | Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 26 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op het Verenigd Koninkrijk en Ierland |
| Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland | Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 26 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op het Verenigd Koninkrijk en Ierland |
| Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Protocol betreffende de convergentiecriteria |
| Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel | Protocol betreffende de financiële gevolgen van de beëindiging van het EGKS-Verdrag en betreffende het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal |
| Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol | Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde instanties, organen, organisaties en diensten van de Europese Unie |
| Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union | Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde instanties, organen, organisaties en diensten van de Europese Unie |
| Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland | Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht |
| Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice | Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht |
| Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Coal and Steel Community | Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal |
| Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Protocol betreffende de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank |
| Protocol on the transition to the third stage of economic and monetary union | Protocol betreffende de overgang naar de derde fase van de Economische en Monetaire Unie |
| Purchases, management of goods and inventory Unit | afdeling Aankopen, Goederenbeheer en Inventaris |
| reciprocal recognition and enforcement of judgments | wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen |
| Recruitment and Career | Aanwerving en Loopbaan |
| Recruitment and Transfers Unit | afdeling Aanwerving en Overplaatsing |
| regional and local economic operators | regionale en lokale bedrijven |
| Regions and Cities for Europe | Regio's en Steden van Europa |
| reimbursement of travel and subsistence expenses | vergoeding van reis-en verblijfkosten |
| Reports of cases before the Court of Justice and the General Court | Jurisprudentie van het Hof van Justitie en van het Gerecht van eerste aanleg |
| Risk Prevention and Well-being at Work Unit | afdeling Preventie en Welzijn op het werk |
| salaries, wages and emoluments | salarissen, lonen en emolumenten |
| Science and Technology Options Assessment | Beoordeling van het wetenschappelijk en technologisch beleid |
| Science and technology options assessment | Evaluatie van wetenschappelijke en technische opties STOA |
| Scientific Committee for Designations of Origin, Geographical Indications and Certificates of Specific Character | Wetenschappelijk Comité voor oorsprongsbenamingen, geografische aanduidingen en specificiteitscertificering |
| seal papers and documents | de stukken en bescheiden verzegelen |
| Secretariat of the Bureau and the Quaestors | Secretariaat Bureau en Quaestoren |
| Secretariat of the Committee on Agriculture and Rural Development | secretariaat Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling |
| Secretariat of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs | secretariaat Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken |
| Secretariat of the Committee on Culture and Education | secretariaat Commissie cultuur en onderwijs |
| Secretariat of the Committee on Economic and Monetary Affairs | secretariaat Commissie economische en monetaire zaken |
| Secretariat of the Committee on Employment and Social Affairs | secretariaat Commissie werkgelegenheid en sociale zaken |
| Secretariat of the Committee on Industry, Research and Energy | secretariaat Commissie industrie, onderzoek en energie |
| Secretariat of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety | secretariaat Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid |
| Secretariat of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection | secretariaat Commissie interne markt en consumentenbescherming |
| Secretariat of the Committee on Transport and Tourism | secretariaat Commissie vervoer en toerisme |
| Secretariat of the Committee on Women's Rights and Gender Equality | secretariaat Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid |
| Secretariat of the Subcommittee on Security and Defence | secretariaat Subcommissie veiligheid en defensie |
| Security and Safety Brussels Unit | afdeling Veiligheid en Beveiliging Brussel |
| Security and Safety Luxembourg Unit | afdeling Veiligheid en Beveiliging Luxemburg |
| Security and Safety Strasbourg Unit | afdeling Veiligheid en Beveiliging Straatsburg |
| Security, Safety and Communication and Information Systems | Beveiliging, Veiligheid en Communicatie- en informatiesystemen |
| Security, Safety and Communication and Information Systems | directoraat Beveiliging, Veiligheid en Communicatie- en informatiesystemen |
| Service for Client Relations and Projects Office | dienst Klantenbeheer en Projecten |
| Service for Non-attached Members, Associations, Foundations, Groups and Parties | dienst Niet-fractiegebonden Leden, Verenigingen, Stichtingen, Fracties en Partijen |
| social and regional databank | sociale en regionale databank |
| social policy, education, vocational training and youth | sociale politiek, onderwijs, beroepsopleiding en jeugd |
| South and East Mediterranean Countries | zuidelijke en oostelijke Middellandse-Zeelanden |
| South and East Mediterranean Countries | landen ten zuiden en ten oosten van de Middellandse Zee |
| southern and eastern Mediterranean countries | zuidelijke en oostelijke Middellandse-Zeelanden |
| southern and eastern Mediterranean countries | landen ten zuiden en ten oosten van de Middellandse Zee |
| Southern Mediterranean and Middle East | Zuidelijk Middellandse-Zeegebied,Midden-Oosten |
| Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development | speciaal toetredingsprogramma op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling |
| special committee on organised crime, corruption and money laundering | Bijzondere Commissie georganiseerde misdaad, corruptie en witwassen |
| Special Report No1/99 by the Court of Auditors concerning the aid for the use of skimmed milk and skimmed milk powder as animal feed | Speciaal verslag nr. 1/99 over de steun voor het gebruik van ondermelk en mageremelkpoeder als diervoeder |
| Special report of the Court of Auditors on aid to skimmed milk processed into casein and caseinates | Speciaal verslag van de Rekenkamer betreffende de toekenning van subsidies steun voor de verwerking van ondermelk tot caseïne en caseïnaten |
| Special report of the Court of Auditors on loans and borrowings | Speciaal verslag van de Rekenkamer over opgenomen en verstrekte leningen |
| Standing Committee on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin | Permanent Comité voor beschermde geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen |
| Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry | Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw |
| Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Permanent Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen |
| Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Permanent Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen |
| standing group on cut flowers and ornamental plants | permanente groep Bloementeelt en Siergewassen |
| Standing Group on Flax and Hemp | permanente groep Vlas en Hennep |
| standing group on fresh fruit and vegetables | permanente groep Verse Groenten en Fruit |
| standing group on oilseeds and protein crops | permanente groep Oliehoudende zaden en eiwithoudende gewassen |
| standing group on olives and derived products | permanente groep Olijven en producten daarvan |
| standing group on poultrymeat and eggs | permanente groep Slachtpluimvee en Eieren |
| standing group on processed fruit and vegetables | permanente groep Verwerkte Groenten en Fruit |
| standing group on sheepmeat and goatmeat | permanente groep Schapen- en Geitenvlees |
| Standing Working Group on peas and field beans | Permanente werkgroep "Erwten, tuin- en veldbonen" van het Raadgevend Comité voor veevoeder |
| Standing Working Group on Peas and Field Beans of the Advisory Committee on Feedingstuffs | Permanente werkgroep "Erwten, tuin- en veldbonen" van het Raadgevend Comité voor veevoeder |
| Steering Committee for Equality between Women and Men | Bestuurscomité Gelijke Kansen |
| Steering Committee for Regional and Municipal Matters | Stuurcomité voor regionale en gemeentelijke zaken |
| Steering Committee on Local and Regional Authorities | Stuurcomité voor lokale en regionale overheden |
| Stores and Warehouses Service | dienst Depots en Magazijnen |
| Subcommittee on Market Economy and Competition | Subcommissie markteconomie en mededinging |
| Subcommittee on Security and Defence | Subcommissie veiligheid en defensie |
| Subcommittee on Security and Disarmament | Subcommissie veiligheid en ontwapening |
| Subsidiarity network, Europe 2020 Platform, Covenant of Mayors and EGTC | Subsidiariteitsnetwerk, Europa 2020-platform, Burgemeestersconvenant en EGTS |
| Sub-Table on Justice and Home Affairs | Subgroep justitie en binnenlandse zaken |
| Sub-Table on Security and Defence | Subgroep veiligheid en defensie |
| Supervision and Operations | Supervisie en Operaties |
| Systems Network Engineering and Architecture | Netwerkengineering en -architectuur |
| tabling and moving of amendments | indiening en toelichting van amendementen |
| Technical and Forensic Police Working Party | Groep Technische en Forensische Politie |
| Technical Committee on Telecommunications, Information Science and Technology | Technisch Comité telecommunicatie en informatiewetenschappen en -technologieën |
| Technical, legal and linguistic finalisation have been completed in accordance with the usual Council procedures | De technische, juridische en taalkundige bijwerking van de tekst is voltooid volgens de bij de Raad gebruikelijke procedures |
| Technologies and Information Security Unit | afdeling Technologie en Infomatiebeveiliging |
| Telecommunication Conformity Assessment and Market Surveillance Committee | Comité voor overeenstemmingsbeoordeling en markttoezicht inzake telecommunicatie |
| the Advocates-General shall take part and have a vote | de advocaten-generaal nemen als stemgerechtigden deel aan de besprekingen |
| the duty to behave with integrity and discretion | eerlijkheid en kiesheid betrachten |
| The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public | De in dit document opgenomen informatie uit de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld. |
| This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public | Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld |
| Training and Traineeships Unit | afdeling Beroepsopleiding en Stages |
| Transatlantic Relations and G8 Unit | afdeling Trans-Atlantische Betrekkingen en G8 |
| Travel Agency and Members' Professional Training Unit | afdeling Reisbureau en Opleiding van de leden |
| Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-Defence | Verdrag inzake economische, sociale en culturele samenwerking en collectieve zelfverdediging |
| Understanding in Respect of Waivers of Obligations under the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Memorandum van Overeenstemming betreffende ontheffingen van verplichtingen krachtens de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 |
| Understanding on Balance-of-Payments Provisions of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Memorandum van Overeenstemming betreffende de betalingsbalans-bepalingen van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 |
| Unit 1B - Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs | eenheid 1B - Klimaatverandering, Coördinatie en Horizontale Zaken |
| Unit for the analysis of the resources, working methods and organisation of the General Secretariat | Eenheid voor de analyse van de hulpbronnen, de methoden en de organisatie van het Secretariaat-Generaal |
| Unrepresented Nations and Peoples Organisation | Organisatie van Niet-vertegenwoordigde Landen en Volken |
| venue of sittings and meetings | plaats der vergaderingen |
| Visits and Seminars Unit | afdeling Bezoeken en Studiedagen |
| Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks. | Wanneer de Raad verklaringen, conclusies of resoluties heeft aangenomen, wordt dat in de titel van het betrokken punt vermeld. De aangenomen teksten staan tussen aanhalingstekens. |
| White Paper on growth, competitiveness and employment | Witboek over groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid |
| with all reasonable and usual care, skill and forethought | als een goed huisvader (bonus pater familias) |
| with complete impartiality and independence | in volkomen onpartijdigheid en onafhankelijkheid |
| Working Conditions, Rights and Training | Arbeidsvoorwaarden, Rechten en Opleiding |
| Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee | Werkgroep van het Parlementair Stabilisatie- en associatiecomité EU-Montenegro |
| Working Group to EU-Albania Stabilisation and Association Parliamentary Committee | werkgroep van het Parlementair Stabilisatie- en associatiecomité EU-Albanië |
| Working Party on Drugs and Organised Crime | Groep drugs en georganiseerde criminaliteit |
| Working Table on Democratisation and Human Rights | Werkgroep democratisering en mensenrechten |
| Working Table on Economic Reconstruction, Co-operation and Development | Werkgroep economische wederopbouw, ontwikkeling en samenwerking |
| World Commission on Environment and Development | Wereldcommissie voor Milieu en Ontwikkeling |
| World Commission on Environment and Development | Brundtland Commissie |
| zone of prosperity and a friendly neighbourhood | zone van voorspoed en goed nabuurschap |
