Terms for subject Politics containing and

English	Portuguese
a reply and a rejoinder or any other pleading	peça processual
a reply and a rejoinder or any other pleading	acto processual
Accounting and Treasury Unit	Unidade da Contabilidade e da Tesouraria
action and research programme on local employment development	Programa de ação para o desenvolvimento local do emprego
action and research programme on local employment development	Programa de ação sobre o desenvolvimento do mercado local de emprego
action taken on Parliament's opinions and resolutions	Acompanhamento dos Actos Parlamentares
Ad hoc Preparation Group on defence capabilities development, research, acquisitions and armaments	Grupo Ad Hoc de Preparação no domínio do Desenvolvimento das Capacidades de Defesa, da Investigação, das Aquisições e do Armamento
Ad hoc Preparation Group on defence capabilities development, research, acquisitions and armaments	Grupo Ad Hoc de Preparação
Administration and general matters, budgetary and financial relations	avaliação
Administration and general matters, budgetary and financial relations	apuramento das contas do FEOGA
Administration and general matters, budgetary and financial relations	Administração e assuntos gerais,relações orçamentais e financeiras
Administration, Logistics and Innovation Service	Serviço de Administração, Logística e Inovação
Advisory Committee on Agricultural Product Health and Safety	Comité Consultivo da Qualidade e Sanidade da Produção Agrícola
Advisory Committee on Agriculture and the Environment	Comité Consultivo da Agricultura e Ambiente
Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture	Comité Consultivo da Pesca e da Aquicultura
Advisory Committee on Forestry and Cork	Comité Consultivo das Florestas e da Cortiça
Advisory Committee on Fruit, Vegetables and Flowers	Comité Consultivo dos Frutos, Produtos Hortícolas e Flores
Advisory Committee on Non-Food and Textile Crops	Comité Consultivo das Culturas Não Alimentares e das Fibras
Advisory Group on Agriculture and Environment	Grupo Consultivo "Agricultura e Ambiente"
Advisory Group on Cereals, Oilseeds and Proteins	Grupo Consultivo "Cereais, Oleaginosas e Proteaginosas"
Advisory Group on Energy and Non-Food Crops	Grupo Consultivo "Culturas Energéticas e Não-Alimentares"
Advisory Group on Energy and Non-Food Crops	Grupo Consultivo "Culturas Energéticas e Não Alimentares"
Advisory Group on Flax and Hemp	Grupo Consultivo "Linho e Cânhamo"
Advisory Group on Flowers and Ornamental Plants	Grupo Consultivo "Flores e Plantas Ornamentais"
Advisory Group on Forestry and Cork	Grupo Consultivo "Florestas e Cortiça"
Advisory Group on Fruit and Vegetables	Grupo Consultivo "Frutos e Produtos Hortícolas"
Advisory Group on Olives and Derived Products	Grupo Consultivo "Azeitonas e Produtos Derivados"
Advisory Group on Poultrymeat and Eggs	Grupo Consultivo "Carne de Aves de Capoeira e Ovos"
Advisory Group on Sheepmeat and Goatmeat	Grupo Consultivo "Carnes de Ovino e de Caprino"
Agriculture and Fisheries Council	Conselho Agricultura e Pescas
and others	e outros
annual activity and monitoring report	relatório anual de atividade e de acompanhamento
applicant States of central and eastern Europe	Estados candidatos da Europa Central e Oriental
Applications and IT Systems Development Unit	Unidade de Desenvolvimento de Aplicações e Sistemas Informáticos
appropriations for the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund	dotações da secção "Garantia" do Fundo Europeu de Orientação e Garantia Agrícola
area of prosperity and good neighbourliness	espaço de prosperidade e boa vizinhança
as provided in this Treaty and in accordance with the timetable set out therein	nos termos do disposto e segundo o calendário previsto no presente Tratado
Brussels Buildings Management and Maintenance Unit	Unidade de Gestão Imobiliária e de Manutenção em Bruxelas
Budget and Verification Service	Serviço do Orçamento e da Verificação
Budgetary Planning and Execution Service	Serviço de Programação e Acompanhamento Orçamental
Budgetary Planning, Execution and Control Unit	Unidade de Programação, Acompanhamento e Controlo Orçamental
Business Continuity Planning and Security Accreditation Authority Unit	Unidade de Planeamento da Continuidade das Atividades e Autoridade de Acreditação de Segurança
Catering and Staff Shop Unit	Unidade da Restauração e do Supermercado
Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum	Centro de Informação, Reflexão e Intercâmbio em Matéria de Asilo
Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs Unit	Unidade 1B – Alterações Climáticas, Coordenação, Questões Horizontais
code of conduct concerning public access to Council and Commission documents	Código de Conduta em matéria de Acesso do Público aos Documentos do Conselho e da Comissão
Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest	código de conduta
Code of conduct on public access to the minutes and statements in the minutes of the Council acting as legislator	Código de Conduta relativo à Divulgação das Actas e Declarações para as Actas do Conselho na Qualidade de Legislador
Colour and Crossmedia Products Service	Serviço de Cor e Produtos Transmédia
COM in beef and veal	organização comum dos mercados no setor de carne de bovino
Commissioner for Agriculture and Rural Development	Membro da Comissão responsável pela Agricultura e Desenvolvimento Rural
Commissioner for Economic and Monetary Affairs	Membro da Comissão responsável pelos Assuntos Económicos e Monetários e pelo Euro
Commissioner for Economic and Monetary Affairs	Comissário responsável pelos Assuntos Económicos e Monetários e pelo Euro
Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro	Membro da Comissão responsável pelos Assuntos Económicos e Monetários e pelo Euro
Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro	Comissário responsável pelos Assuntos Económicos e Monetários e pelo Euro
Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth	Membro da Comissão responsável pela Educação, Cultura, Multilinguismo e Juventude
Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion	Membro da Comissão responsável pelo Emprego, Assuntos Sociais e Inclusão
Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy	Membro da Comissão responsável pelo Alargamento e Política de Vizinhança
Commissioner for Financial Programming and Budget	Membro da Comissão responsável pela Programação Financeira e Orçamento
Commissioner for Financial Programming and Budget	Comissário responsável pela Programação Financeira e Orçamento
Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs	Membro da Comissão responsável pelos Assuntos Marítimos e Pescas
Commissioner for Health and Consumer Policy	Membro da Comissão responsável pela Saúde e Defesa do Consumidor
Commissioner for Interinstitutional relations and administration	Membro da Comissão responsável pelas Relações Interinstitucionais e Administração
Commissioner for Internal Market and Services	Membro da Comissão responsável pelo Mercado Interno e Serviços
Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response	Membro da Comissão responsável pela Cooperação Internacional, Ajuda Humanitária e Resposta a Situações de Crise
Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship	Membro da Comissão responsável pela Justiça, Direitos Fundamentais e Cidadania
Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries	Membro da Comissão responsável pelos Assuntos Marítimos e Pescas
Commissioner for Research, Innovation and Science	Membro da Comissão responsável pela Investigação, Inovação e Ciência
Commissioner for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud	Membro da Comissão responsável pela Fiscalidade, Assuntos Aduaneiros, Estatística, Auditoria e Luta Antifraude
Commissioner for Taxation, Customs, Statistics, Audit and Anti-Fraud	Membro da Comissão responsável pela Fiscalidade, Assuntos Aduaneiros, Estatística, Auditoria e Luta Antifraude
Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling	Comité para as diretivas relativas às denominações e à etiquetagem dos produtos têxteis
Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling	Comité para o setor das diretivas relativas às denominações e à etiquetagem dos produtos têxteis
Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling	Comité para as Directivas relativas às Denominações e à Etiquetagem dos Produtos Têxteis
Committee for Fisheries and Aquaculture	Comité das Pescas e da Aquicultura
Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors	Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no sector dos tratores agrícolas e florestais
Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund	Comité do Fundo
Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund	Comité do Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola
Committee for the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade	Comité para a proteção e a conservação das espécies da fauna e da flora selvagens através do controlo do seu comércio
Committee of Senior Officials for Scientific and Technical Research	Comité de Altos Funcionários COST
Committee on Agricultural Structures and Rural Development	Comité STAR
Committee on Agriculture and Rural Development	Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural
Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary	Comité de Gestão Phare
Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary	Comité para a implementação da ajuda económica a certos países da Europa Central e Oriental e para a coordenação de intervenções de ajuda aos países candidatos no âmbito da estratégia de pré-adesão
Committee on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs	Comité dos certificados de especificidade dos produtos agrícolas e dos géneros alimentícios
Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs	Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos
Committee on Culture and Education	Comissão da Cultura e da Educação
Committee on directives relating to textile names and labelling	Comité para as diretivas relativas às denominações e à etiquetagem dos produtos têxteis
Committee on directives relating to textile names and labelling	Comité para o setor das diretivas relativas às denominações e à etiquetagem dos produtos têxteis
Committee on directives relating to textile names and labelling	Comité para as Directivas relativas às Denominações e à Etiquetagem dos Produtos Têxteis
Committee on Economic and Monetary Affairs	Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários
Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy	Comité para a implementação da ajuda económica a certos países da Europa Central e Oriental e para a coordenação de intervenções de ajuda aos países candidatos no âmbito da estratégia de pré-adesão
Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy	Comité de Gestão Phare
Committee on Employment and Social Affairs	Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais
Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs	comité para as questões relativas às taxas, às regras de execução e ao procedimento das câmaras de recurso do Instituto de Harmonização do Mercado Interno Marcas, Desenhos e Modelos
Committee on Industry, Research and Energy	Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia
Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights	Comissão dos Assuntos Jurídicos e dos Direitos dos Cidadãos
Committee on Regional Policy and Regional Planning	Comissão de Política Regional e Ordenamento Territorial
Committee on Regional Policy, Regional Planning and Relations with Regional and Local Authorities	Comissão de Política Regional, do Ordenamento Territorial e das Relações com os Poderes Regionais e Locais
Committee on Structures for Fisheries and Aquaculture	Comité do Sector da Pesca e da Aquicultura
Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors	Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no sector dos tratores agrícolas e florestais
Committee on the decision to set up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases	Comité para a implementação da decisão que institui uma rede de vigilância epidemiológica e de controlo das doenças transmissivéis
Committee on the Development and Conversion of Regions	Comité Consultivo para o Desenvolvimento e a Reconversão das Regiões
Committee on the Environment, Public Health and Food Safety	Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar
Committee on the Internal Market and Consumer Protection	Comissão do Mercado Interno e da Proteção dos Consumidores
Committee on the second general system for the recognition of professional education and training	Comité do segundo sistema geral de reconhecimento das formações profissionais
Committee on Transport and Tourism	Comissão dos Transportes e do Turismo
Committee on Women's Rights and Gender Equality	Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade dos Géneros
Common Emergency Communication and Information System	Sistema Comum de Comunicação e de Informação de Emergência
common organisation of the market in beef and veal	organização comum dos mercados no setor de carne de bovino
common organisation of the market in fruit and vegetables	organização comum de mercado no setor das frutas e produtos hortícolas
Communication and Information Systems Directorate	Direção dos Sistemas de Comunicação e Informação
Communication and Information Systems Directorate	Direção 5 - Sistemas de Comunicação e Informação
Communications Networks, Content and Technology DG	Direção-Geral das Redes de Comunicação, Conteúdos e Tecnologias
Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication	iniciativa comunitária relativa aos serviços e redes de telemática para o desenvolvimento regional "Telemática"
Community initiative in favour of regions whose development is lagging behind Objective 1 regions and which are inadequately equipped with energy infrastructures	iniciativa comunitária a favor de regiões com atrasos de desenvolvimento regiões do objetivo 1 e que se encontram insuficientemente equipadas no domínio das infra-estruturas de energia
Community initiative in favour of regions whose development is lagging behind Objective 1 regions and which are inadequately equipped with energy infrastructures	Programa de iniciativa comunitária relativo a interligações energéticas
compensatory allowances in less-favoured and mountain areas	indemnizações de compensação nas zonas desfavorecidas e de montanha
Competitions and Selection Procedures Unit	Unidade dos Concursos e dos Processos de Selecção
Conciliations and Codecision Unit	Unidade da Conciliação e da Codecisão
Conference of the European Parliament and Local Authorities of the European Union	Conferência Parlamento Europeu/Coletividades territoriais da União Europeia
Conference on Security and Cooperation in Europe	Conferência sobre a Segurança e a Cooperação na Europa
Conference on Security and Cooperation in Europe	Conferência para a Segurança e Cooperação Europeia
Conference on Security and Cooperation in Europe	Conferência de Cooperação e Segurança Europeia
Conference on Security and Cooperation in Europe	Conferência Sobre Segurança e Cooperação na Europa
Conference on Security and Cooperation in the Mediterranean	Conferência sobre Segurança e Cooperação no Mediterrâneo
Conference on Security and Cooperation in the Mediterranean	Conferência para a Segurança e a Cooperação no Mediterrâneo
Constitutional Affairs and Citizens' Rights Service	Serviço dos Assuntos Constitucionais e dos Direitos dos Cidadãos
Consultative Commission on Racism and Xenophobia	Comissão Consultiva do Racismo e da Xenofobia
Contracts and Procurement Unit	Unidade de Aquisições e Contratos Públicos
control of EAGGF Guarantee Section and external expenditure	Controlo das despesas do FEOGA-Garantia e das despesas relativas às ações externas
control of EAGGF Guarantee Section and external expenditure	Controlo das Receitas
Coordination and Programming Unit	Unidade de Coordenação e Programação
Cost and quality Control Unit	Unidade de Controlo dos Custos e da Qualidade
Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products	Regulamento CE n.º 1234/2007 do Conselho, de 22 de outubro de 2007, que estabelece uma organização comum dos mercados agrícolas e disposições específicas para certos produtos agrícolas
cross-frontier, transnational and inter-regional cooperation	cooperação transfronteiriça, transnacional e inter-regional
cross-frontier, transnational and inter-regional cooperation	cooperação transfronteiras, transnacional e inter-regional
Customer Relationship and Communication Unit	Unidade de Relações com os Clientes e Comunicação
dates and times of the sittings	datas e horas das sessões das secções
Delegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo	Delegação para as Relações com a Albânia, a Bósnia e Herzegovina, a Sérvia, o Montenegro e o Kosovo
Delegation for relations with Australia and New Zealand	Delegação para as Relações com a Austrália e a Nova Zelândia
Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area EEA Joint Parliamentary Committee	Delegação para as Relações com a Suíça e a Noruega, à Comissão Parlamentar Mista UE-Islândia e à Comissão Parlamentar Mista do Espaço Económico Europeu EEE
Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations ASEAN	Delegação para as Relações com os Países do Sudeste Asiático e a Associação das Nações do Sudeste Asiático ANASE
Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union	Delegação para as Relações com os Países do Magrebe e a União do Magrebe Árabe
Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees	Delegação às Comissões Parlamentares de Cooperação UE-Arménia, UE-Azerbeijão e UE-Geórgia
Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees, and for relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia	Delegação às Comissões Parlamentares de Cooperação UE-Cazaquistão, UE-Quirguizistão e UE-Usbequistão, e para as Relações com o Tajiquistão, o Turcomenistão e a Mongólia
Department of Preventive Health Care and Safety at Work	Serviço de Prevenção em matéria de Saúde e Segurança no Local de Trabalho
DG Agriculture and Rural Development	Direção-Geral da Agricultura e do Desenvolvimento Rural
DG Development and Cooperation - EuropeAid	Direção-Geral do Desenvolvimento e da Cooperação - EuropeAid
DG Economic and Financial Affairs	Direção-Geral dos Assuntos Económicos e Financeiros
DG Education and Culture	Direção-Geral da Educação e da Cultura
DG Employment, Social Affairs and Inclusion	Direção-Geral do Emprego, dos Assuntos Sociais e da Inclusão
DG Enterprise and Industry	Direção-Geral das Empresas e da Indústria
DG Health and Consumers	Direção-Geral da Saúde e dos Consumidores
DG Human Resources and Security	Direção-Geral dos Recursos Humanos e da Segurança
DG Humanitarian Aid and Civil Protection	Direção-Geral da Ajuda Humanitária e da Proteção Civil
DG Internal Market and Services	Direção-Geral do Mercado Interno e dos Serviços
DG Maritime Affairs and Fisheries	Direção-Geral dos Assuntos Marítimos e das Pescas
DG Mobility and Transport	Direção-Geral da Mobilidade e dos Transportes
DG Regional and Urban Policy	Direção-Geral da Política Regional e Urbana
DG Regional and Urban Policy	DG Política Regional e Urbana
DG Research and Innovation	Direção-Geral da Investigação e da Inovação
DG Taxation and Customs Union	Direção-Geral da Fiscalidade e da União Aduaneira
Directorate for Administrative and Financial Affairs	Direção dos Assuntos Administrativos e Financeiros
Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection	Direção 2 - Estruturas Agrícolas, Desenvolvimento Rural, Questões Agromonetárias e Agrofinanceiras, Questões Fitossanitárias, Produtos Biológicos, Qualidade dos Alimentos, OGM, Codex Alimentarius, Proteção Fitossanitária
Directorate for Asylum, Visas, Immigration, Borders and Schengen	Direção 1 - Asilo, Vistos, Imigração, Fronteiras, Schengen
Directorate for Budget and Financial Services	Direção do Orçamento e dos Serviços Financeiros
Directorate for Buildings and Logistics	Direção 2B - Edifícios/Logística
Directorate for Buildings and Logistics	Direção dos Edifícios e da Logística
Directorate for Citizens' Rights and Constitutional Affairs	Direção dos Direitos dos Cidadãos e dos Assuntos Constitucionais
Directorate for Communication and Information Systems	Direção 5 - Sistemas de Comunicação e Informação
Directorate for Communication and Information Systems	Direção dos Sistemas de Comunicação e Informação
Directorate for Economic and Financial Affairs, Agriculture and Fisheries	Direção 2 - Ecofin/Agricultura/Pescas
Directorate for Economic and Financial Affairs, Agriculture and Fisheries	Direção dos Assuntos Económicos e Financeiros, da Agricultura e das Pescas
Directorate for Economic and Scientific Policies	Direção das Políticas Económicas e Científicas
Directorate for Institutional and Parliamentary Affairs	Direção dos Assuntos Institucionais e Parlamentares
Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations	Direção 4 - Questões Institucionais/Orçamento/Estatuto
Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations	Direção das Questões Institucionais, do Orçamento e do Estatuto
Directorate for Judicial Cooperation in Civil and Criminal Matters, Police and Customs	Direção 2 - Cooperação Judiciária em matéria Civil e Penal, Policial e Aduaneira
Directorate for Justice and Home Affairs	Direção 5 - Justiça e Assuntos Internos
Directorate for Justice and Home Affairs	Direção da Justiça e dos Assuntos Internos
Directorate for Legislative Coordination and Conciliations	Direção da Coordenação Legislativa e da Conciliação
Directorate for Management of Support and Social Services	Direção da Gestão dos Serviços Sociais e de Apoio
Directorate for Media and Communication	Direção 1 – Meios de Comunicação Social e Comunicação
Directorate for Members' Financial and Social Entitlements	Direção dos Direitos Financeiros e Sociais dos Deputados
Directorate for Organisation and Planning	Direção da Organização e da Programação
Directorate for organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects	Direção 1 - Organização dos Mercados e Questões Veterinárias e Zootécnicas, incluindo os aspetos internacionais
Directorate for Police and Customs Cooperation and Schengen	Direção 3 - Cooperação Policial e Aduaneira, Schengen
Directorate for Political Structures Financing and Other Services	Direção do Financiamento das Estruturas Políticas e Outros Serviços
Directorate for Prevention, First Aid and Fire Safety	Direção da Prevenção, dos Primeiros Socorros e da Segurança contra Incêndios
Directorate for Protocol and Conferences	Direção 2A – Protocolo/Conferências
Directorate for Protocol and Conferences	Direção do Protocolo e das Conferências
Directorate for Protocol, Conferences, Buildings and Logistics	Direção 2 - Protocolo, Conferências, Edifícios e Logística
Directorate for Protocol, Conferences, Buildings and Logistics	Direção do Protocolo, das Conferências, dos Edifícios e da Logística
Directorate for Proximity and Assistance, Security and Safety	Direção para a Proximidade e a Assistência, a Segurança e a Proteção
Directorate for Publishing and Distribution	Direção da Edição e da Distribuição
Directorate for Security, Safety and Communication and Information Systems	Segurança, Proteção e Sistemas de Informação e de Comunicação
Directorate for Security, Safety and Communication and Information Systems	Direção da Segurança, da Proteção e dos Sistemas de Informação e de Comunicação
Directorate for Social Affairs, Energy, Research and Telecommunications	Direção 1B - Assuntos Sociais, Energia, Investigação e Telecomunicações
Directorate for Strategy and Resources	Direção da Estratégia e dos Recursos
Directorate for Structural and Cohesion Policies	Direção das Políticas Estruturais e de Coesão
Directorate for Support and Technological Services for Translation	Direção do Apoio e dos Serviços Tecnológicos para a Tradução
Directorate for the Internal Market, Environment and Transport	Direção 1A - Mercado Interno, Ambiente e Transportes
Directorate for Translation and Document Management	Direção 3 – Tradução e Gestão dos Documentos
Directorate for Translation and Document Management	Direção da Tradução e da Gestão dos Documentos
Directorate-General A - Personnel and Administration	Direção-Geral A - Administração
Directorate-General B - Agriculture and Fisheries	Direção-Geral B – Agricultura, Pescas, Assuntos Sociais e Saúde
Directorate-General B - Agriculture, Fisheries, Social Affairs and Health	Direção-Geral B – Agricultura, Pescas, Assuntos Sociais e Saúde
Directorate-General C - Competitiveness, Innovation and Research, Industry and Information Society, Internal Market, Competition and Customs, Transport, Energy	Direção-Geral C - Competitividade, Inovação e Investigação, Indústria e Sociedade da Informação, Mercado Interno, Concorrência e Alfândegas, Transportes e Energia
Directorate-General C - Competitiveness, Innovation and Research, Industry and Information Society, Internal Market, Competition and Customs, Transport, Energy	Direcção-Geral da Competitividade, da Inovação e Investigação, da Indústria e Sociedade da Informação, do Mercado Interno, da Concorrência e Alfândegas, dos Transportes e Energia
Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection	Direção-Geral C – Negócios Estrangeiros, Alargamento e Proteção Civil
Directorate-General D - Justice and Home Affairs	Direção-Geral D – Justiça e Assuntos Internos
Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy	Direção-Geral E – Ambiente, Educação, Transportes e Energia
Directorate-General F - Communication and Transparency	Direção-Geral da Comunicação e da Transparência
Directorate-General F - Communication and Transparency	Direção-Geral F – Comunicação e Transparência
Directorate-General for Agriculture and Fisheries	Direção-Geral B – Agricultura, Pescas, Assuntos Sociais e Saúde
Directorate-General for Agriculture and Rural Development	Direção-Geral da Agricultura e do Desenvolvimento Rural
Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology	Direção-Geral das Redes de Comunicação, Conteúdos e Tecnologias
Directorate-General for Competitiveness, Innovation and Research, Industry and the Information Society, the Internal Market, Competition and Customs, Transport and Energy	Direção-Geral C - Competitividade, Inovação e Investigação, Indústria e Sociedade da Informação, Mercado Interno, Concorrência e Alfândegas, Transportes e Energia
Directorate-General for Competitiveness, Innovation and Research, Industry and the Information Society, the Internal Market, Competition and Customs, Transport and Energy	Direcção-Geral da Competitividade, da Inovação e Investigação, da Indústria e Sociedade da Informação, do Mercado Interno, da Concorrência e Alfândegas, dos Transportes e Energia
Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid	Direção-Geral do Desenvolvimento e da Cooperação - EuropeAid
Directorate-General for Economic and Financial Affairs	Direção-Geral dos Assuntos Económicos e Financeiros
Directorate-General for Education and Culture	Direção-Geral da Educação e da Cultura
Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion	Direção-Geral do Emprego, dos Assuntos Sociais e da Inclusão
Directorate-General for Enterprise and Industry	Direção-Geral das Empresas e da Indústria
Directorate-General for Health and Consumers	Direção-Geral da Saúde e dos Consumidores
Directorate-General for Human Resources and Security	Direção-Geral dos Recursos Humanos e da Segurança
Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection	Direção-Geral da Ajuda Humanitária e da Proteção Civil
Directorate-General for Infrastructure and Logistics	Direção-Geral das Infraestruturas e da Logística
Directorate-General for Innovation and Technological Support	Direção-Geral da Inovação e do Apoio Tecnológico
Directorate-General for Interpretation and Conferences	Direção-Geral da Interpretação e das Conferências
Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries	Direção-Geral dos Assuntos Marítimos e das Pescas
Directorate-General for Mobility and Transport	Direção-Geral da Mobilidade e dos Transportes
Directorate-General for Personnel and Administration	Direção-Geral dos Recursos Humanos e da Segurança
Directorate-General for Personnel and Administration	Direção-Geral A - Administração
Directorate-General for Regional and Urban Policy	Direção-Geral da Política Regional e Urbana
Directorate-General for Regional and Urban Policy	DG Política Regional e Urbana
Directorate-General for Research and Innovation	Direção-Geral da Investigação e da Inovação
Directorate-General for Taxation and Customs Union	Direção-Geral da Fiscalidade e da União Aduaneira
Directorate-General for the Information Society and Media	Direção-Geral das Redes de Comunicação, Conteúdos e Tecnologias
Directorate-General for the Internal Market and Services	Direção-Geral do Mercado Interno e dos Serviços
Directorate-General G - Economic Affairs and Competitiveness	Direção-Geral dos Assuntos Económicos e da Competitividade
Directorate-General G - Economic Affairs and Competitiveness	Direção-Geral G - Assuntos Económicos e Competitividade
Directorate-General G - Economic and Social Affairs	Direção-Geral G - Assuntos Económicos e Competitividade
Directorate-General G - Economic and Social Affairs	Direção-Geral dos Assuntos Económicos e da Competitividade
Directorate-General H - Justice and Home Affairs	Direção-Geral D – Justiça e Assuntos Internos
Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection	Direção-Geral C – Negócios Estrangeiros, Alargamento e Proteção Civil
Directorate-General Press and Communication	Direção-Geral da Comunicação
Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion	Direção-Geral da Política Regional e Urbana
Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion	DG Política Regional e Urbana
drinking and driving	condução sob os efeitos do álcool
drinking and driving	condução sob o efeito do álcool
Eastern Europe, Caucasus and Central Asia	Europa Oriental, Cáucaso e Ásia Central
Eastern Europe, Caucasus and Central Asia	EOCAC
Education and Youth Affairs Council	Conselho Educação e Juventude
Education, Youth, Culture and Sport Council	Conselho Educação, Juventude, Cultura e Desporto
Employment and Social Policy	Emprego e Política Social
Employment and Social Policy Council	Conselho Emprego e Política Social
Employment, Economic Reform and Social Cohesion - towards a Europe of Innovation and Knowledge	Emprego, Reformas Económicas e Coesão Social - para uma Europa da inovação e do conhecimento
Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council	Conselho Emprego, Política Social, Saúde e Consumidores
Energy Policies Unit, including international aspects and atomic questions	Unidade 2B – Políticas da Energia, Questões Atómicas, Sociedade da Informação
Engineering, Methods and Solutions	Engenharia, Métodos e Soluções
English and Irish Translation Unit	Unidade de Tradução Inglesa e Irlandesa
Equality and Diversity Unit	Unidade da Igualdade e da Diversidade
Euromed and Middle East Unit	Unidade Euromed e Médio Oriente
Europe of freedom and democracy Group	Europa da Liberdade e da Democracia
EuropeAid Development and Cooperation DG	Direção-Geral do Desenvolvimento e da Cooperação - EuropeAid
EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General	Direção-Geral do Desenvolvimento e da Cooperação - EuropeAid
European Business and Innovation Network	Rede Europeia de Centros de Empresa e de Inovação
European Conference of local and regional authorities	Conferência Europeia dos Poderes Locais e Regionais
European Liberal, Democrat and Reform Party	Partido Europeu dos Liberais, Democratas e Reformistas
European Network of Training Organisations for Local and regional Authorities	Rede Europeia dos Centros de Formação Autárquica
Events and Exhibitions Unit	Unidade de Manifestações e Exposições
examination of witnesses and experts	audição de testemunhas e peritos
Extraordinary Commission to Combat Counterrevolution, Sabotage and Speculation	Comissão Extraordinária de Todas as Rússias para o Combate à Contra-Revolução, Especulação e Sabotagem
Extreme Fundamentalism and Terrorism Group	Grupo do Fundamentalismo Extremista e do Terrorismo
Financial Resources Management and Controls Unit	Unidade da Gestão dos Recursos Financeiros e dos Controlos
Fire and Safety Training Unit	Unidade da Formação e Segurança contra Incêndios
Forum for Economic and Trade Co-operation between China and Portuguese-Speaking Countries	Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa
Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth	Quadro para um Crescimento Forte, Sustentável e Equilibrado
General Affairs and External Relations Council	Conselho Assuntos Gerais e Relações Externas
General and Institutional Policy	Questões Políticas Gerais e Relações Interinstitucionais
General Political Questions and Interinstitutional Relations	Questões Políticas Gerais e Relações Interinstitucionais
Green Paper on Relations between the European Union and the ACP Countries on the Eve of the 21st Century - Challenges and Options for a New Partnership	Livro Verde sobre as Relações entre a União Europeia e os Países ACP no limiar do Século XXI - Desafios e Opções para uma Nova Parceria
Green paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation: Towards an Information Society Approach	Livro Verde relativo à Convergência dos Sectores das Telecomunicações, dos Meios de Comunicação Social e das Tecnologias da Informação e às suas Implicações na Regulamentação - Para uma Abordagem centrada na Sociedade da Informação
Group for a Europe of Democracies and Diversities	Grupo para a Europa das Democracias e das Diferenças
Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe	Grupo da Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa
Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party	Grupo do Partido Europeu dos Liberais, Democratas e Reformistas
Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament	Grupo da Aliança Progressista dos Socialistas e Democratas no Parlamento Europeu
Group on global change, climate and biodiversity	Grupo das Alterações Globais, Clima e Biodiversidade
Group on sustainable agriculture, fisheries and forestry, including integrated development of rural areas	Grupo da Gestão Sustentável da Agricultura, Pescas e Silvicultura, Incluindo o Desenvolvimento Integrado das Zonas Rurais
Health and Safety Department	Serviço de Prevenção em matéria de Saúde e Segurança no Local de Trabalho
hear and determine at first instance	conhecer em primeira instância
hearing of witnesses and experts	audição de testemunhas e peritos
High Level Group on Innovation and the Provision of Medicines	Grupo de Alto Nível para a Inovação e Disponibilização de Medicamentos
High Level Group on Innovation and the Provision of Medicines	Grupo G10 de Medicamentos
High Representative for the Common Foreign and Security Policy	Alto Representante para a Política Externa e de Segurança Comum
Horizontal and Thematic Monitoring Unit	Unidade de Acompanhamento Horizontal e Temático
ICT Operations and Hosting Unit	Unidade de Operações e Acolhimento das TIC
inappropriate drinking and driving	condução sob os efeitos do álcool
inappropriate drinking and driving	condução sob o efeito do álcool
Individual Entitlements and Payroll Unit	Unidade dos Direitos Individuais e das Remunerações
Individual Equipment and Logistics Unit	Unidade de Equipamento Individual e Logística
Industry and Energy Council	Conselho Indústria e Energia
Industry and Market Directorate	Direcção de Indústria e Mercado
Information Offices Buildings Management and Maintenance Unit	Unidade de Gestão Imobiliária e de Manutenção dos Gabinetes de Informação
Information Society and Media DG	Direção-Geral das Redes de Comunicação, Conteúdos e Tecnologias
Information Technology and IT Support Unit	Unidade de Informática e de Apoio TI
Information Technology and IT Support Unit	Unidade da Informática e do Apoio às Tecnologias da Informação
Information Technology and Security Branch	Secção de Tecnologia da Informação e Segurança
Institutional, Legal and Budgetary Affairs Unit	Unidade dos Assuntos Institucionais, Jurídicos e Orçamentais
Integrated Administration and Control System for Certain Community Aid Schemes	Sistema Integrado de Gestão e de Controlo relativo a Determinados Regimes de Ajudas Comunitários
Integrated administration and control system for certain Community aid schemes	Sistema integrado de gestão e de controlo relativo a determinados regimes de ajudas comunitários
integrated land development and land use plans	planificação integrada de ordenamento e utilização do território
interim Political and Security Committee	Comité Político e de Segurança Provisório
Internal Market, Consumer Affairs and Tourism Council	Conselho Mercado Interno, Consumidores e Turismo
International Convention on Maritime Search and Rescue	Convenção internacional sobre busca e salvamento marítimos
International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights	pacto internacional relativo aos direitos económicos, sociais e culturais
Investigation and Disciplinary Office	Serviço de Averiguação e Disciplina
Investigation and Disciplinary Office	IDOC
Investigation and Disciplinary Office of the Commission	IDOC
Investigation and Disciplinary Office of the Commission	Serviço de Averiguação e Disciplina
Islands and Peripheral Maritime Regions	Ilhas e Regiões Periféricas Marítimas
Jammu and Kashmir	Jamu e Caxemira
Joint Committee on Equal Opportunities for Women and Men	Comité Paritário para a Igualdade de Oportunidades entre Mulheres e Homens
Justice and Home Affairs Council	Conselho Justiça e Assuntos Internos
Labour and Social Affairs	Trabalho e Assuntos Sociais
lawyer's disbursements and fees	despesas e honorários do advogado
legal and regulatory framework	enquadramento legal e regulamentar
Legislative and Judicial Coordination Unit	Unidade da Coordenação Legislativa e Judicial
Legislative Planning and Coordination Unit	Unidade da Coordenação e da Programação Legislativa
Legislative Quality Unit A - Economic and Scientific Policy	Unidade da Qualidade Legislativa A - Política Económica e Científica
Legislative Quality Unit B - Structural and Cohesion Policy	Unidade da Qualidade Legislativa B - Política Estrutural e de Coesão
Liberal and Democratic Reformist Group	Grupo Liberal, Democrático e Reformista
Liberal and Democratic Reformist Group	Grupo Liberal, Democratico e Reformista
Liberal, Democratic and Reformist Group	Grupo Liberal, Democratico e Reformista
Logistics and Resources Division	Divisão de Logística e Recursos
Luxembourg Buildings Management and Maintenance Unit	Unidade de Gestão Imobiliária e de Manutenção no Luxemburgo
Management Committee for Beef and Veal	Comité de Gestão da Carne de Bovino
Management Committee for Fisheries and Aquaculture	Comité de Gestão das Pescas e da Aquicultura
Management Committee for Flax and Hemp	Comité de Gestão do Linho e do Cânhamo
Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables	Comité de Gestão das Frutas e dos Produtos Hortícolas Frescos
Management Committee for Fruit and Vegetables	Comité de Gestão das Frutas e Produtos Hortícolas
Media Services and Monitoring Unit	Unidade dos Serviços e Acompanhamento dos Meios de Comunicação
Meetings and Conferences Unit	Unidade das Reuniões e das Conferências
Members' Pensions and Insurance Service	Serviço das Pensões e Seguros dos Deputados
Members' Salaries and Social Entitlements Unit	Unidade das Remunerações e dos Direitos Sociais dos Deputados
Members' Travel and Subsistence Expenses Unit	Unidade das Despesas de Viagem e de Estadia dos Deputados
Methods, Standards and ICT Security	Métodos, Normas e Segurança das TIC
Model Scheme for Information on Rural Development Initiatives and Agricultural Markets	Rede de Informação sobre as Iniciativas em matéria de Desenvolvimento Rural e sobre os Mercados Agrícolas
Monitoring and Information Centre	Centro de Informação e Vigilância
Multilingualism and External Relations Unit	Unidade do Multilinguismo e das Relações Externas
Network of European Metropolitan Regions and Areas	Rede de Regiões e Áreas Metropolitanas Europeias
Office for Infrastructure and Logistics in Brussels	Serviço de Infraestruturas e Logística em Bruxelas
Office for infrastructure and logistics in Luxembourg	Serviço de Infraestruturas e Logística no Luxemburgo
Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements	Serviço de Pagamentos
Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements	Serviço de Gestão e Liquidação dos Direitos Individuais
officials and other servants of the Court	funcionários e outros agentes do Tribunal
On-site and Online Library Services Unit	Unidade dos Serviços de Biblioteca in loco e em linha
Operations and Exercises Directorate	Direcção de Operações e Exercícios
Operations and Exercises Division	Divisão de Operações e Exercícios
Parliamentary Assistance and Members' General Expenditure Unit	Unidade da Assistência Parlamentar e das Despesas Gerais dos Deputados
Pay and Verification Service	Serviço de Pagamento e Controlo
Pensions and Social Insurance Unit	Unidade das Pensões e da Segurança Social
perform duties loyally, discreetly and conscientiously	exercer as funções com toda a lealdade, discrição e consciência
Periodic Report on the Social and Economic Situation	Relatório Periódico sobre a Situação Socioeconómica
Personnel and Administration DG	Direção-Geral dos Recursos Humanos e da Segurança
Personnel and Planning Unit	Unidade do Pessoal e do Planeamento
Planning and Environment Ministry	Ministério do Ordenamento Territorial e do Ambiente
Planning and Evaluation	Planeamento e Avaliação
Planning and Strategic Management Unit	Unidade de Programação e Gestão Estratégica
Plenary Organisation and Follow-up Unit	Unidade da Organização e do Acompanhamento das Sessões Plenárias
Policy and Plans Division	Divisão de Política e Planeamento
Policy and Requirements Branch	Secção de Política e Necessidades
Policy Department for Citizens' Rights and Constitutional Affairs	Departamento Temático dos Direitos dos Cidadãos e dos Assuntos Constitucionais
Policy Department for Economic, Scientific and Quality of Life Policies	Departamento Temático das Políticas Económicas e Científicas e da Qualidade de Vida
Policy Department for Structural and Cohesion Policies	Departamento Temático das Políticas Estruturais e de Coesão
Political Structures Financing and Inventory Unit	Unidade do Financiamento das Estruturas Políticas e do Inventário
Privileges and Documentation Service	Serviço de Privilégios e Documentação
Procedural and Substantive Rules in the Field of State Aid	regras materiais e processuais no domínio dos auxílios estatais
procedure in plenary without amendment and debate	processo em sessão plenária sem alterações e sem debate
programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores	Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade da Madeira e dos Açores
programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands	Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade das Ilhas Canárias
programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments	Programa de Opções Específicas para o Afastamento e a Insularidade dos Departamentos Franceses Ultramarinos
Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity	Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade
Proof-reading and Document Preparation Service	Serviço da Correção e Preparação de Documentos
Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities	Protocolo relativo ao Artigo 40.3.3 da Constituição da Irlanda
Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland	Protocolo relativo a Certas Disposições relacionadas com o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte
Protocol on economic and social cohesion	Protocolo relativo à Coesão Económica, Social e Territorial
Protocol on economic, social and territorial cohesion	Protocolo relativo à Coesão Económica, Social e Territorial
Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State	Protocolo relativo às Mercadorias Originárias e Provenientes de Certos Países e que beneficiam de um Regime Especial aquando da Importação para um dos Estados-Membros
Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland	Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspectos do Artigo 26.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia ao Reino Unido e à Irlanda
Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland	Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspectos do Artigo 26.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia ao Reino Unido e à Irlanda
Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community	Protocolo relativo aos Critérios de Convergência
Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel	Protocolo relativo às Consequências Financeiras do Termo de Vigência do Tratado CECA e ao Fundo de Investigação do Carvão e do Aço
Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol	Protocolo relativo à Localização das Sedes das Instituições e de Certos Órgãos, Organismos e Serviços da União Europeia
Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union	Protocolo relativo à Localização das Sedes das Instituições e de Certos Órgãos, Organismos e Serviços da União Europeia
Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland	Protocolo relativo à Posição do Reino Unido e da Irlanda em relação ao Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça
Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice	Protocolo relativo à Posição do Reino Unido e da Irlanda em relação ao Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça
Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank	Protocolo relativo aos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu
Protocol on the transition to the third stage of economic and monetary union	Protocolo relativo à Passagem para a Terceira Fase da União Económica e Monetária
Purchases, management of goods and inventory Unit	Unidade de Compras, Gestão dos Bens e Inventário
Recruitment and Transfers Unit	Unidade do Recrutamento e da Transferência do Pessoal
regional and local communities	autarquias regionais e locais
regional and local economic operators	operadores económicos regionais e locais
Regional Innovation and Technology Transfer Strategies and Infrastructures	Infraestruturas e Estratégias Regionais de Inovação e Transferência de Tecnologia
Regional Innovation and Technology Transfer Strategies and Initiatives	Infraestruturas e Estratégias Regionais de Inovação e Transferência de Tecnologia
Regions and Cities for Europe	Regiões e Cidades para a Europa
reimbursement of travel and subsistence expenses	reembolso das despesas de deslocação e de estadia
Reports of cases before the Court of Justice and the General Court	Colectânea da Jurisprudência do Tribunal
Risk Prevention and Well-being at Work Unit	Unidade de Prevenção e Bem-Estar no Trabalho
Science and Technology for Regional Innovation and Development in Europe	Ciência e Tecnologia para a Inovação e Desenvolvimento Regionais na Europa
Science and Technology Options Assessment	Avaliação das Opções Científicas e Tecnológicas
Science and Technology Options Assessment	Avaliação das Opções Científicas e Técnicas
Science and technology options assessment	Avaliação das Opções Científicas e Tecnológicas
seal papers and documents	selar os papéis e documentos
Secretariat of the Bureau and the Quaestors	Secretariado da Mesa e dos Questores
Secretariat of the Committee on Agriculture and Rural Development	Secretariado da Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural
Secretariat of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs	Secretariado da Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos
Secretariat of the Committee on Culture and Education	Secretariado da Comissão da Cultura e da Educação
Secretariat of the Committee on Economic and Monetary Affairs	Secretariado da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários
Secretariat of the Committee on Employment and Social Affairs	Secretariado da Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais
Secretariat of the Committee on Industry, Research and Energy	Secretariado da Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia
Secretariat of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety	Secretariado da Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar
Secretariat of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection	Secretariado da Comissão do Mercado Interno e da Proteção dos Consumidores
Secretariat of the Committee on Transport and Tourism	Secretariado da Comissão dos Transportes e do Turismo
Secretariat of the Committee on Women's Rights and Gender Equality	Secretariado da Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade dos Géneros
Secretariat of the Subcommittee on Security and Defence	Secretariado da Subcomissão da Segurança e da Defesa
Security and Safety Brussels Unit	Unidade de Segurança e Proteção - Bruxelas
Security and Safety Luxembourg Unit	Unidade de Segurança e Proteção - Luxemburgo
Security and Safety Strasbourg Unit	Unidade de Segurança e Proteção - Estrasburgo
Security, Safety and Communication and Information Systems	Direção da Segurança, da Proteção e dos Sistemas de Informação e de Comunicação
Security, Safety and Communication and Information Systems	Segurança, Proteção e Sistemas de Informação e de Comunicação
separate and successive votes	votação, em separado e sucessiva
Service for Client Relations and Projects Office	Serviço de Relações com Clientes e Gabinete de Projetos
Service for Non-attached Members, Associations, Foundations, Groups and Parties	Serviço dos Não-Inscritos, Associações, Fundações, Grupos e Partidos
social and regional databank	base de dados sociais e regionais
social policy, education, vocational training and youth	política social, educação, formação profissional e juventude
Society of International Gas Tanker and Terminal Operators	Sociedade Internacional dos Operadores de Navios e Terminais de Gás
South and East Mediterranean Countries	países do Sul e Leste do Mediterrâneo
South and East Mediterranean Countries	países do Sul e do Este do Mediterrâneo
South and East Mediterranean Countries	Países do Sul e do Leste Mediterrânico
southern and eastern Mediterranean countries	Países do Sul e do Leste Mediterrânico
southern and eastern Mediterranean countries	países do Sul e Leste do Mediterrâneo
southern and eastern Mediterranean countries	países do Sul e do Este do Mediterrâneo
Southern Mediterranean and Middle East	Mediterrâneo do Sul,Médio e Próximo Oriente
Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development	Programa Especial de Adesão para a Agricultura e o Desenvolvimento Rural
special committee on organised crime, corruption and money laundering	Comissão Especial sobre a Criminalidade Organizada, a Corrupção e o Branqueamento de Capitais
Staff Management and Careers Unit	Unidade da Gestão do Pessoal e das Carreiras
Standing Committee on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin	Comité Permanente das Indicações Geográficas e das Denominações de Origem Protegidas
Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry	Comité Permanente das Sementes e Propágulos Agrícolas, Hortícolas e Florestais
Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT	Comité Permanente de aproximação das legislações dos Estados-Membros sobre aparelhos e sistemas de proteção destinados a ser utilizados em atmosferas potencialmente explosivas
Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres	Comité Permanente de aproximação das legislações dos Estados-Membros sobre aparelhos e sistemas de proteção destinados a ser utilizados em atmosferas potencialmente explosivas
standing group on cut flowers and ornamental plants	Grupo Permanente da Floricultura e Plantas Ornamentais
standing group on fresh fruit and vegetables	Grupo Permanente dos Frutos e Produtos Hortícolas Frescos
standing group on processed fruit and vegetables	Grupo Permanente dos Frutos e Produtos Hortícolas Transformados
statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions	declaração sobre a fiabilidade das contas e a regularidade e legalidade das operações a que elas se referem
Steering Committee for Regional and Municipal Matters	Comité Director para as Questões Regionais e Municipais
Steering Committee on Local and Regional Authorities	Comité Director das Autarquias Locais e Regionais
Stores and Warehouses Service	Unidade dos Entrepostos e dos Armazéns
Strasbourg Buildings Management and Maintenance Unit	Unidade de Gestão Imobiliária e de Manutenção em Estrasburgo
Strategy and Coordination Unit	Unidade da Estratégia e da Coordenação
Structural and Cohesion Policies Unit	Unidade das Políticas Estruturais e de Coesão
Structural and Cohesion Policy Service	Serviço das Políticas Estruturais e de Coesão
Subcommittee on Security and Defence	Subcomissão da Segurança e da Defesa
Subcommittee on Security and Disarmament	Subcomissão da Segurança e do Desarmamento
Supervision and Operations	Supervisão e Operações
surname, forenames, description and address of the witness	nome completo, profissão e morada das testemunhas
Systems Network Engineering and Architecture	Engenharia e Arquitetura das Redes Informáticas
Technical and Forensic Police Working Party	Grupo da Polícia Técnica e Científica
Technical Committee on Telecommunications, Information Science and Technology	Comité Técnico das Telecomunicações
Technologies and Information Security Unit	Unidade das Tecnologias e da Segurança da Informação
Telecommunication Conformity Assessment and Market Surveillance Committee	Comité de Avaliação da Conformidade e de Fiscalização do Mercado das Telecomunicações
The CAP towards 2020: Meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future	A PAC no horizonte 2020: Responder aos desafios do futuro em matéria de alimentação, recursos naturais e territoriais
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public	Os elementos da acta do Conselho contidos na presente adenda não estão abrangidos pelo segredo profissional, podendo ser facultados ao público.
Training and Traineeships Unit	Unidade da Formação e dos Estágios
Transatlantic Relations and G8 Unit	Unidade das Relações Transatlânticas e do G8
Transkei, Bophutatswana, Venda and Ciskei	Transkei, Bophuthatswana, Venda e Ciskei
Transport and Telecommunications Council	Conselho Transportes e Telecomunicações
Travel Agency and Members' Professional Training Unit	Unidade Agência de Viagens e Formação Profissional dos Deputados
Treaty of Friendship, Cooperation and Mutual Assistance	Tratado de Varsóvia
Unit 1B - Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs	Unidade 1B – Alterações Climáticas, Coordenação, Questões Horizontais
Unit for Coordination of Editorial and Communication Activities	Unidade para a Coordenação das Atividades Editoriais e de Comunicação
Unit for Europe: Eastern Partnership and Russia	Unidade Europa: Parceria Oriental e Rússia
Unit for Europe: Enlargement and European Economic Area	Unidade Europa: Alargamento e Espaço Económico Europeu
Unit for Justice and Civil Liberties	Unidade da Justiça e Liberdades Públicas
Unit for Rules and Parliamentary Law	Unidade do Direito Parlamentar e Regulamentar
Unit for Science and Technology Options Assessment STOA	Unidade de Avaliação das Opções Científicas e Tecnológicas STOA
Unit for the analysis of the resources, working methods and organisation of the General Secretariat	Unidade de Análise dos Recursos, dos Métodos de Trabalho e da Organização do Secretariado-Geral
Unrepresented Nations and Peoples Organisation	Organização das Nações e Povos Não Representados
venue of sittings and meetings	local de reunião
Visits and Seminars Unit	Unidade das Visitas e dos Seminários
White Paper on growth, competitiveness and employment	Livro Branco sobre o Crescimento, a Competitividade e o Emprego
White Paper on growth, competitiveness and employment	Livro Branco - Crescimento, Competitividade, Emprego - Os Desafios e as Pistas para Entrar no Século XXI
with complete impartiality and independence	com toda a imparcialidade e independência
Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee	Grupo de Trabalho junto da Comissão Parlamentar de Estabilização e de Associação UE-Montenegro
Working Group to EU-Albania Stabilisation and Association Parliamentary Committee	Grupo de Trabalho da Comissão Parlamentar sobre o Acordo
Working Group to EU-Albania Stabilisation and Association Parliamentary Committee	Grupo de Trabalho da Comissão Parlamentar sobre o Acordo de Estabilização e de Associação UE-Albânia
Working Party on Drugs and Organised Crime	Grupo da Droga e do Crime Organizado
Zone of peace, freedom and neutrality	Zona de Paz, Liberdade e Neutralidade
zone of prosperity and a friendly neighbourhood	espaço de prosperidade e boa vizinhança